Cordoba oor Sweeds

Cordoba

eienaam, naamwoord

Alternative form of [i]Córdoba[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Córdoba

cordoba

naamwoord

Alternative form of [i]córdoba[/i], currency of Nicaragua

voorbeelde

Justification In an official communication dated 20 November 2012, Spain informed the EU that it finds unacceptable that reference is still being made in EU civil aviation legislation to the Cordoba Ministerial Statement of 2006.
Motivering Den 20 november 2012 meddelade Spanien EU officiellt att Spanien inte kunde godta att Europeiska unionens förordning om civil luftfart fortsätter att hänvisa till det så kallade ministeruttalandet i Córdoba från 2006.

Death stares at me From the towers of Cordoba.
Döden stirrar på mig från Cárdubas tum.

Let us consider how, in Spain, home to over a million Muslims, calls are even now being made to allow Cordoba Cathedral to be used as a mosque again.
Låt oss reflektera över hur det i Spanien, som är hem för över en miljon muslimer, nu till och med reses krav på att åter låta katedralen i Cordoba användas som moské.

I checked the repo order: a 1978 Chrysler Cordoba, loaded. $185 a month.
Jag kollade återtagningsbeslutet: en Chrysler Cordoba 1978. 185 $ i månaden.

The Ministerial Statement on Gibraltar Airport, agreed in Cordoba on 18 September 2006, during the first Ministerial meeting of the Forum of Dialogue on Gibraltar, will replace the Joint Declaration on the Airport made in London on 2 December 1987, and full compliance with it will be deemed to constitute compliance with the 1987 Declaration.
Ministeruttalandet om Gibraltars flygplats, som man enades om i Córdoba den 18 september 2006 under det första ministermötet i forumet om dialog om Gibraltar, kommer att ersätta den gemensamma förklaring om Gibraltars flygplats som gjordes i London den 2 december 1987, och fullständig överensstämmelse med detta uttalande kommer att anses utgöra överensstämmelse med förklaringen från 1987.

I hereby confirm that Lithuania accepts to recognise that the territory of the Kingdom of Spain, with the exception of the provinces of Badajoz, Huelva, Sevilla and Cordoba, is free from African swine fever, under the same terms as foreseen in Council Decision 89/21/EEC of 14 December 1988, and the successive Commission Decisions.
Jag får härmed bekräfta att Litauen erkänner att Spaniens område med undantag för provinserna Badajoz, Huelva, Sevilla och Córdoba, är fritt från afrikansk svinpest, enligt samma villkor som anges i rådets beslut 89/21/EEG av den 14 december 1988 och därpå följande kommissionsbeslut.

Thus, by calculating the assistance to be provided by taking into account the aforementioned marketing year, olive oil producers in Jaen, together with others in Cordoba and Granada, will, by that mere fact, suffer serious economic harm and thus be discriminated against.
Genom att ovannämnda regleringsår beaktas vid beräkningen av stödet, kommer olivoljeproducenter i Jaén, i likhet med dem i Cordoba och Granada, enbart av den anledningen, lida stor ekonomisk skada och således diskrimineras.

On 30 April 2002, the Spanish press reported the Spanish Ministry of Development's forecasts for the implementation of the high-speed rail network with Spain, involving the linking of Madrid with Vallodolid, Extremadura, Valencia, Cordoba, Asturias and Toledo, in addition to Barcelona, with no reference whatever to a link with Galicia.
Den spanska pressen uppmärksammade den 30 april det spanska transportministeriets planer på genomförande av snabbspårsjärnvägar på statlig mark med tanke på förbindelserna från Madrid till Valladolid, Extremadura, Valencia, Córdoba, Asturias och Toledo, förutom till Barcelona, utan att ta med Galicien i sammanhanget.

In 1991, Nicaragua devalued its currency, but even then, 25 million cordobas was worth only one U.S. dollar.
År 1991 devalverade Nicaragua sin valuta, så att 25 miljoner cordobas motsvarade en dollar.

The construction of the La Breña II dam in Cordoba province (Andalusia) may have an impact on the Sierra de Hornachuelos special protection area (SPA) for birds designated by the Spanish authorities pursuant to Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds(1).
Uppförandet av dammen La Breña II i provinsen Córdoba (Andalusien) kan få effekter för det särskilda fågelskyddsområdet Sierra de Hornachuelos som av de spanska myndigheterna har avsatts som skyddat område enligt rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar(1).

For example, examination of the representative yields fixed for the Spanish provinces of Cordoba and Seville for non-irrigated crops of sunflowers in 2000 showed that the average of these yields was only 60 % of the total yield obtained in the two provinces in question on non-set-aside land.
Granskningen av den representativa avkastning som fastställts för de spanska provinserna Córdoba och Sevilla för icke bevattnade odlingar av solrosor under 2000 har visat att denna avkastning i genomsnitt motsvarar endast 60 % av den totala avkastningen i dessa två provinser på mark som inte låg i träda.

Spain has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance for the Autonomous Community of Murcia, the Province of Toledo of the Autonomous Community of Castilla-La Mancha and the Provinces of Huelva, Sevilla and Cordoba of the Autonomous Community of Andalusia with the conditions laid down in Directive 91/68/EEC in order to be recognised as officially free of brucellosis (B. melitensis) as regards ovine and caprine herds.
Spanien har lämnat handlingar till kommissionen som visar att den autonoma regionen Murcia, provinsen Toledo i den autonoma regionen Kastilien-La Mancha och provinserna Huelva, Sevilla och Córdoba i den autonoma regionen Andalusien uppfyller villkoren i direktiv 91/68/EEG för att erkännas som officiellt fria från brucellos (B. melitensis) när det gäller besättningar av får och getter.

whereas in southern Italy many regions have been devastated socially, economically and environmentally by wild fires; whereas 21 000 hectares have been ravaged in Spain, mainly in the Canary Islands and Cordoba (Andalusia), and the worst forest fires in a decade have ravaged mountains in the pine-covered Troodos range in Cyprus,
I södra Italien har vilda bränder lett till att många regioner ödelagts socialt, ekonomiskt och miljömässigt, i Spanien har 21 000 hektar eldhärjats, främst på Kanarieöarna och i Cordoba (Andalusien) och på Cypern har de värsta skogsbränderna på ett decennium dragit fram över den pinjebevuxna bergskedjan Troodos.

NUTS III ‘Cordoba’ region
Region på NUTS III-nivå i ”Córdoba”

Introducing the totally redesigned Chrysler Cordoba.
Den helt omkonstruerade Chrysler Cordoba.

Subject: Infringement of Community law: construction of the new La Breña II dam on the River Guadiato (Cordoba province, Spain)
Ämne: Åsidosättande av gemenskapsrätten genom uppförande av den nya dammen La Breña II över floden Guadiato (provinsen Cordoba, Spanien)

Whatever the case, can the Commission give a firm date for the construction of the high-speed rail link between Cordoba and Malaga in Andalusia (Objective 1), Spain?
Kan kommissionen under alla omständigheter konkretisera när höghastighetslinjen Córdoba - Málaga i Andalusien (mål 1) i Spanien kommer att slutföras?

The Commission has been aware of the situation to which the Honourable Member refers since it was raised at the meeting of the Monitoring Committee for the Andalusia integrated operational programme held in Cordoba on 7 June 2002.
Kommissionen har haft kännedom om den situation som åberopas av parlamentsledamoten alltsedan den togs upp i det möte som i uppföljningskommittén för det integrerade operativa programmet för Andalusien höll i Córdoba den 7 juni 2002.

- the railroad (Castuera-Puertollano) from Cabeza del Buey direction east until the railroad crosses the provincial border between the provinces of Badajoz and Cordoba; the provincial border of Cordoba until it crosses the river Guadalmez,
- järnvägen (Castuera-Puertollano) från Cabeza del Buey i riktning österut tills järnvägen korsar gränsen mellan provinserna Badajoz och Cordoba; provinsgränsen till Cordoba tills den passerar floden Guadalmez,

The Ministerial Statement on Gibraltar Airport, agreed in Cordoba on 18 September 2006, during the first Ministerial meeting of the Forum of Dialogue on Gibraltar, will replace the Joint Declaration on the Airport made in London on 2 December 1987, and full compliance with it will be deemed to constitute compliance with the 1987 declaration.
Ministeruttalandet om Gibraltars flygplats, som man enades om i Córdoba den 18 september 2006 under det första ministermötet i forumet för dialog om Gibraltar, kommer att ersätta den gemensamma förklaring om Gibraltars flygplats som gjordes i London den 2 december 1987, och full överensstämmelse med det uttalandet kommer att betraktas som överensstämmelse med förklaringen från 1987.

Seven years I spent as steven cordoba, trusted chief of security.
Sju år har jag spenderat som Steven Cordoba, pålitlig säkerhetschef.

Onganía also suspended the right to strike (Law 16,936) and supported a corporatist economic and social policy, enforced particularly in Cordoba by the appointed governor, Carlos Caballero.
Onganía avvecklade även strejkrätten (lag 16.936) och stödde en korporativistiskt ekonomisk och social politik, särskilt i Cordoba med den där utsedda guvernören, Carlos Caballero.

There are # hectares of holm oak dehesa in the north of the province of Cordoba
I norra delen av provinsen Córdoba finns # hektar betesmark med stenekar

You just won a brand new Chrysler Cordoba, and you can pick it up at Morty's office.
Du vann just en helt ny Chrysler Cordoba... och du kan hämta den på Mortys kontor.