Doctor Fate oor Sweeds

Doctor Fate

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Doctor Fate

voorbeelde

Doctor fate's final act was to restore my martian abilities.
Ödesdoktorn fixade mina marsiankrafter.

Becoming ill may be fated whatever happens but, if a person's recovery is linked to consulting a doctor, then consulting the doctor is fated to occur together with that person's recovery, and this becomes a complex fact.
Att bli sjuk må vara ödesbestämt, men om en persons tillfrisknade hänger samman med ett läkarbesök, så är läkarbesöket bestämt att ske tillsammans med tillfrisknandet, och detta blir ett sammansatt faktum.

It will be helpful for all to understand that “the target of anger may be . . . family, God, fate, doctors, nurses, the hospital or the disease itself.”
Det kan vara till nytta för alla parter att inse att ”måltavlan för denna vrede kan vara ... familjen, Gud, ödet, läkarna, sjuksköterskorna, sjukhuset eller själva sjukdomen”.

Doctors say that herpes escapes such a fate by attaching itself to a cell, penetrating its outer membrane and hiding therein.
Läkarna säger att herpesviruset undgår ett sådant öde genom att det sätter sig fast vid en cell, tränger igenom cellmembranen och gömmer sig där inne.

Question 41 (Evgeni Kirilov): The fate of the Bulgarian nurses and the Palestinian doctor and EU-Libya relations.
Fråga 41 (Evgeni Kirilov): De bulgariska sjuksköterskornas och den palestinske läkarens öde och relationerna mellan EU och Libyen.

Question # (Evgeni Kirilov): The fate of the Bulgarian nurses and the Palestinian doctor and EU-Libya relations
Fråga # (Evgeni Kirilov): De bulgariska sjuksköterskornas och den palestinske läkarens öde och relationerna mellan EU och Libyen

Two other doctors separately marked identical forms and a majority vote decided the patient's fate.
Två andra läkare läste samma rapporter separat och ett majoritetsbeslut avgjorde patientens öde.

Part one Question 41 (Evgeni Kirilov): The fate of the Bulgarian nurses and the Palestinian doctor and EU-Libya relations (H-0002/07).
Första delen Fråga 41 (Evgeni Kirilov): De bulgariska sjuksköterskornas och den palestinske läkarens öde och relationerna mellan EU och Libyen (H-0002/07).

Part one Question 41 (Evgeni Kirilov): The fate of the Bulgarian nurses and the Palestinian doctor and EU-Libya relations (H-0002/07 ) .
Första delen Fråga 41 (Evgeni Kirilov): De bulgariska sjuksköterskornas och den palestinske läkarens öde och relationerna mellan EU och Libyen (H-0002/07 ) .

As a doctor I can assure you that often the fate of the injured, who are soon forgotten after the accident, is very difficult to bear, not only for the injured themselves but also for their families, without speaking of the exorbitant social and economic costs.
Som läkare kan jag försäkra er att de skadade, som man inte pratar mer om efteråt, ibland får bära ett mycket tungt öde, och inte bara de skadade själva, utan också deras familjer, utan att förglömma de stora socio-ekonomiska kostnaderna.

I mean, do we just accept our fate and do what we' re told by all the well- meaning doctors and wait for the worst to happen, or do we fight it?
Jag menar, vi bara acceptera vårt öde och gör vad vi har fått höra av alla välmenande läkare och vänta på att det värsta ska hända, eller om vi ska bekämpa det?

In San Marcos in the Sabanilla Norte region, for example, the NGO Doctors of the World and its local partner SADEC, which are funded by ECHO, are abandoning the displaced population to its fate – which includes the presence of malaria.
I San Marcos, som ligger i Sabanilla Norte-området, försummar frivilligorganisationen Läkare i Världen och dess lokala partner, SADEC, som finansieras av EG:s kontor för humanitärt bistånd, flyktingarna som bland annat är utsatta för malaria.

His doctor said he would never recover, and he wrote his first large-scale masterpiece, his Piano Sonata No. 1 in F minor, as a "cry against God, against fate."
Hans läkare menade att han aldrig skulle bli återställd och Skrjabin skrev sitt första storskaliga mästerverk, f-mollsonaten, som ett "vredesutbrott mot Gud och ödet".

4 – In Metamorphosis by Franz Kafka (a doctor of laws from the University of Prague), which was written in 1912 and published in 1916, the ultimate fate of the hero is, however, tragic since, having been transformed into a beetle, he dies completely alone after taking the decision to stop eating; Kafka, F., Die Verwandlung, edited by Marjorie L.
4 – I ”Förvandlingen” av Franz Kafka (jur. dr. vid Prags universitet), som skrevs år 1912 och publicerades 1916, är dock hjältens slutliga öde tragiskt. Sedan han förvandlats till en skalbagge dog han i absolut ensamhet sedan han bestämt sig för att sluta äta; Kafka, F., ”Die Verwandlung”, upplaga av Marjorie L. Hoover, ed.

In Sólin og skugginn, the doctors decide the characters’ fate, and in Eins og hafið, Ásgeir has the old house torn down, despite the vociferous protests of the inhabitants.
Läkarna bestämmer över personernas öde i Sólin og skugginn, och i Eins og hafið låter Ásgeir riva det gamla huset trots invånarnas högljudda protester.

Disagreeing with this fate, the future doctor of medical sciences independently developed a rehabilitation program for himself, which gradually brought him back to normal life.
Uenig med detta öde utvecklade den framtida läkaren för medicinsk vetenskap självständigt ett rehabiliteringsprogram för sig själv, vilket gradvis tog honom tillbaka till det normala livet.

You guide the hero of the hour, Marty McFly, around various environments as he attempts to save his friend Doctor Emmett Brown from a grisly fate.
Du vägleder hjälten Marty McFly genom olika miljöer när han försöker rädda sin vän doktor Emmett Brown från ett fasansfullt öde.

Your fate shall be that of a butcherous murderer you doctors and scientists.
Ert öde kommer att vara en slaktande mördares, ni doktorer och vetenskapsmän.

Doctor Zhivago is David Lean's classic film adaptation of Boris Pasternak's novel about a shocking human fate in the middle of the Russian Revolution.
Mer information Doktor Zhivago är David Leans klassiska filmatisering av Boris Pasternaks roman om ett skakande människoöde mitt i den ryska revolutionen.