Earthworm oor Sweeds

Earthworm

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Daggmask

Expert judgment is required to decide whether residue contents of earthworms should be investigated.
Expertutlåtande krävs för att avgöra om restprodukter av daggmask skall undersökas.

earthworm

naamwoord

A worm that lives in the ground; a worm of Lumbricidae family, or, more generally, of Lumbricina suborder.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

daggmask

naamwoord algemene, w

worm (animal)

Expert judgment is required to decide whether residue contents of earthworms should be investigated.
Expertutlåtande krävs för att avgöra om restprodukter av daggmask skall undersökas.

mask

naamwoord w

You know you've interrupted a 3-year study of the Chernobyl earthworm?
Vet ni att jag studerar maskar i Tjernobyl?

Daggmask

tube-shaped, segmented animal

Expert judgment is required to decide whether residue contents of earthworms should be investigated.
Expertutlåtande krävs för att avgöra om restprodukter av daggmask skall undersökas.

Soortgelyke frases

earthworm eel
Chaudhuriidae

Common Earthworm
Stor daggmask

voorbeelde

The spiking procedure described in Test Method C.8: Toxicity for Earthworms is recommended for application of the test substance (14).
Det förfarande för spikning som beskrivs i testmetod C.8 (Toxicitet för daggmaskar) rekommenderas för applicering av testämnet (14).

(1) the natural background of L-ascorbic acid in the environment confirming a low chronic risk for fish and a low risk for aquatic invertebrates, algae, earthworms and soil microorganisms;
1) Den naturliga förekomsten av L-askorbinsyra i miljön och bekräftelse av en låg kronisk risk för fisk och en låg risk för vattenlevande ryggradslösa djur, alger, daggmaskar och marklevande mikroorganismer.

8.4. Effects on earthworms
8.4 Effekter på daggmask

The test should provide the LC50 value of the active substance to earthworms, where possible the highest concentration causing no mortality and the lowest concentration causing 100 % mortality, and must include observed morphological and behavioural effects.
Testet bör utvisa det verksamma ämnets LC50-värde för daggmask och, om möjligt, den högsta koncentration som inte ger någon dödlighet och den lägsta koncentration som ger 100 % dödlighet samt det måste inbegripa iakttagna morfologiska effekter och beteendeeffekter.

Moreover, the available data did not demonstrate that the long-term risk to mammals, birds, fish and earthworms are acceptable.
Vidare kunde man inte med tillgängliga uppgifter påvisa att risken på lång sikt för däggdjur, fåglar, fisk eller daggmaskar ligger på en godtagbar nivå.

(f) the long-term risk for earthworms and soil organisms.
f) De långsiktiga riskerna för daggmaskar och marklevande organismer.

— earthworms and other soil macro-organisms.
— Daggmaskar och andra marklevande makroorganismer.

8.4.1. Earthworm — sub-lethal effects
8.4.1 Subletala effekter på daggmask

Testing is not required where in accordance with Annex III, point 9.1, it is evident that DT90 values are less than 100 days, or the nature and manner of use of the plant protection product are such that exposure does not occur or when data from studies on the active substance performed in accordance with the provisions of Annex II, points 8.3.2, 8.4 and 8.5 indicate that there is no risk for soil macrofauna, earthworms or soil microflora.
I enlighet med 9.1 i avsnitt 9 i bilaga III krävs inte testning om det är uppenbart att DT90-värdet är mindre än 100 dagar eller om arten och användningssättet för växtskyddsmedlet är sådana att effekter inte förekommer eller om data från studier av det verksamma ämnet som utförts i enlighet med bestämmelserna i punkt 8.3.2, 8.4 och 8.5 i avsnitt 8 i bilaga II visar att det inte finns någon risk för daggmaskar, makrofaunan eller mikrofloran i jorden.

Background information on the ecology of earthworms and their use in ecotoxicological testing is available (7)(9)(10)(11)(12).
Bakgrundsinformation om daggmaskarnas ekologi och deras användning för ekotoxikologisk testning finns att tillgå (7) (9) (10) (11) (12).

— to the long-term risk to earthworm-eating birds for uses in grapevine,
— Den långsiktiga risken för daggmaskätande fåglar när ämnet används på vinrankor.

Testing is not required where in accordance with point 9.1 of this Annex, it is evident that DT90 values are less than 100 days, or the nature and manner of use of the plant protection product are such that exposure does not occur or when data from studies on the active substance performed in accordance with the provisions of points 8.3.2, 8.4 and 8.5 of Part A of the Annex to Regulation (EU) No 544/2011, indicate that there is no risk for soil macrofauna, earthworms or soil microflora.
Det krävs inga tester om det, i enlighet med punkt 9.1 i denna bilaga, är uppenbart att DT90 är mindre än 100 dagar, eller om växtskyddsmedlets typ och användning är sådana att exponering inte sker, eller om data från sådana studier av det verksamma ämnet som utförts i enlighet med punkterna 8.3.2, 8.4 och 8.5 i del A i bilagan till förordning (EU) nr 544/2011 visar att det inte föreligger några risker för markens makrofauna, daggmaskar resp. mikroorganismer.

— pay particular attention to the risk to non-target soil macro-organisms others than earthworms and non-target plants, and ensure that conditions of authorisation include risk mitigation measures, where appropriate.
— Risken för andra makroorganismer i marken som inte är målarter än daggmaskar och växter som inte är målarter.Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.

— should pay particular attention to the protection of terrestrial arthropods and earthworms.
— ta särskild hänsyn till skyddet av landlevande leddjur och daggmaskar.

— information to further address the risk to fish-eating mammals and the long-term risk to earthworms.
— Uppgifter för att ytterligare kunna utvärdera risken för fiskätande däggdjur och den långsiktiga risken för daggmaskar.

Chapter C.8 of this Annex, Toxicity for Earthworms,
Kapitel C.8 i denna bilaga, Toxicitet hos daggmaskar.

(b) the risk to mammals and earthworms.
b) Risken för däggdjur och daggmaskar.

From a practical point of view, many Enchytraeus species are easy to handle and breed, and their generation time is significantly shorter than that of earthworms.
Ur praktisk synvinkel är många småringmaskar lätta att hantera och föda upp, och deras reproduktionscykel är betydligt kortare än daggmaskarnas.

— must pay particular attention to the risk to earthworms when the substance is used in glasshouses.
— vara särskilt uppmärksamma på riskerna för daggmaskar när ämnet används i växthus.

A number of other international and national guidelines for earthworm acute and chronic tests have been published (5)(6)(7)(8).
Ett antal andra internationella och nationella riktlinjer för test avseende kronisk toxicitet och akut toxicitet för daggmaskar har offentliggjorts (5) (6) (7) (8).

Member States shall evaluate the possibility of exposure of earthworms and other non-target soil macro-organisms to the plant protection product under the proposed conditions of use; if this possibility exists they shall evaluate the degree of short-term and long-term risk to be expected to these organisms after use of the plant protection product according to the proposed conditions of use.
Medlemsstaterna skall uppskatta sannolikheten för att daggmaskar och andra makroorganismer i jorden som inte skall bekämpas exponeras för växtskyddsmedlet under de föreslagna användningsbetingelserna. Om en sådan sannolikhet finns skall de utvärdera den grad av risk på kort och lång sikt som kan förväntas för sådana organismer, efter det att växtskyddsmedlet använts på föreslaget sätt.

— residues in rotational crops and the long term risk for earthworms due to the metabolite BH 518-5.
— Resthalten i grödor vid växelbruk och de långsiktiga riskerna för daggmaskar på grund av metaboliten BH 518-5.

As regards famoxadone, the Committee was asked to comment on the effects to Daphnia and earthworms, in particular in relation to degradation products of the active substance and on the relevance to humans of the eye effect observed in the #-month dog study and possible implications for risk assessment for operators
När det gäller famoxadone ombads kommittén att yttra sig om effekterna på dafnior och daggmaskar, särskilt när det gäller nedbrytningsprodukter av det verksamma ämnet, om huruvida den effekt på ögonen som konstaterats under en tolv månaders undersökning av hundar även gällde för människor och om de eventuella konsekvenserna vid riskbedömning för användare