Eino Leino oor Sweeds

Eino Leino

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Eino Leino

The inscription ‘EINO LEINO’, in semi-circle and the year of issuance ‘2016’ are placed at the right.
Omskriften ”Eino Leino” och präglingsåret ”2016” återfinns till höger.

voorbeelde

The book was awarded the prestigious Eino Leino Prize in 1971.
Boken fick 1971 det prestigefyllda Eino Leino-priset.

The inscription ‘EINO LEINO’, in semi-circle and the year of issuance ‘2016’ are placed at the right.
Omskriften ”Eino Leino” och präglingsåret ”2016” återfinns till höger.

I' ve read a lot of Eino Leino ever since I was little
Jag hade läst Leino mycket ända sedan jag var barn

Subject of commemoration : The Finnish writer and lyricist Eino Leino
Tema : Den finske författaren och lyrikern Eino Leino

The inscription ‘EINO LEINO’, in semi-circle and the year of issuance ‘2016’ are placed at the right.
Omskriften ”EINO LEINO” och präglingsåret ”2016” återfinns till höger.

Finnish-language poets Finnish-language writers Recipients of the Eino Leino Prize
Mottagare av Eino Leino-priset Mottagare av Pro Finlandia-medaljen

To Eino Leino freedom was the most important thing in the world.
Frihet var det allra viktigaste för Eino Leino.

Original Sokos Hotel Puijonsarvi Eino Leino The Eino Leino meeting room has modern meeting technology.
Original Sokos Hotel Puijonsarvi Ferdi I den klassiskt vackra och ljusa konferenslokalen Ferdi finns modern konferensteknik.

Today is the birthday of Eino Leino.
Idag är Eino Leinos födelsedag.

for mixed-voice choir and orchestra; words by Eino Leino.
För blandad kör och orkester.

Feature: The Finnish writer and lyricist Eino Leino
Tema: Den finske författaren och lyrikern Eino Leino

The memorial was designed by the sculptor Lauri Leppänen (1895–1977), a personal friend of Eino Leino.
Statyn är ett verk av Leinos goda vän Lauri Leppänen (1895–1977).

Song and harmonium; words by Johan Wolfgang von Goethe, Finnish translation by Eino Leino.
Sång och harmonium. Ord av Johan Wolfgang von Goethe, finsk översättning Eino Leino.

The Eino Leino meeting room has modern meeting technology.
I konferenslokalen Eino Leino finns modern konferensteknik.

Recipients of the Eino Leino Prize
Mottagare av Eino Leino-priset

The memorial to Eino Leino was unveiled in 1953, 27 years after the death of the poet.
Statyn avtäcktes 1953, då det hade gått 27 år sedan Leinos död.

The era saw a rise of poets and novelists who wrote in Finnish, notably Aleksis Kivi and Eino Leino.
Andra viktiga författare under 1800-talet var bland annat Aleksis Kivi, Minna Canth och Eino Leino.

Kajaani Poetry Week is held every year in the spirit of Eino Leino. Originally, it was called Sana ja Sävel (Word and Tune).
Poesiveckan ordnas i Eino Leinos anda varje år, och ursprungligen gick festivalen under namnet Sana ja sävel (text och melodi).

The Eino Leino Society, the Finnish Cultural Foundation and the publishing company Otava organized a competition for a memorial to Eino Leino in 1948.
Eino Leino-sällskapet, Finska kulturfonden och förlaget Otava ordnade 1948 en tävling om en staty över Eino Leino.

The works of the contemporary Finnish writers Juhani Aho and Eino Leino, as well as those of many other friends of Sibelius, often contain a dedication.
Av de samtida inhemska författarnas verk innehåller verk av Juhani Aho och Eino Leino ofta en dedikation. Detsamma gäller för Sibelius många andra vänner.

Aleksis Kivi inspired him to some of his best choral compositions, whereas Eino Leino, who belonged to his circle of friends, felt that he had been ignored.
Aleksis Kivi inspirerade honom till några av hans bästa körkompositioner, medan Eino Leino som hörde till vänkretsen kände sig förbigången.

The old parsonage was once a popular place to visit for artists, because Järventaus was close friends with Eino Leino, Larin-Kyösti, Hj. Nortamo, Pekka Halonen and
Den gamla prästgården var en gång i tiden en plats som många kulturella personer tyckte om att besöka. Det var för att Eino Leino, Larin-Kyösti, Hj. Nortamo, Pekka Halonen och Ilmari Kianto tillhörde Järventaus närmaste vänner.

Poet Eino Leino in his flowing cape and broad-brimmed hat was part of the regular cast – his designated table is still on view in Kappeli's west wing.
Eino Leino i sin fladdrande slängkappa och sin bredbrättade hatt hörde till stamgästerna – hans stambord finns fortfarande kvar i västra vingen i Kappeli.

featuring some of Finland’s most beloved popular classics and songs written for Pelkonen to poems by old Finnish masters such as Eino Leino, Aaro Hellaakoski and L. Onerva.
innehåller både några av de mest älskade finländska visklassikerna samt stycken specialkomponerade för Aarne Pelkonen till texter av gamla mästare som Eino Leino, Aaro Hellaakoski och L. Onerva.

From the very beginning, the park was intended as a home for statues commemorating the life and works of notable Finns such as JL Runeberg, Eino Leino and Zachris Topelius.
Strax efter att parken hade öppnats började man resa statyer över tidens stormän: J. L. Runeberg, Eino Leino och Zachris Topelius fick var sin staty.