El Mercurio oor Sweeds

El Mercurio

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

El Mercurio

voorbeelde

Valparaíso's newspaper, El Mercurio de Valparaíso is the oldest Spanish-language newspaper in circulation in the world.
Valparaísos dagstidning, El Mercurio de Valparaíso, är den äldsta spanskspråkiga tidningen som fortfarande utges.

“What was incredible was seeing teenagers laughing and enjoying themselves together with their parents,” he wrote in a letter to the newspaper El Mercurio.
Han skrev i ett brev till tidningen El Mercurio: ”Det som var ofattbart var att se tonåringar skratta och roa sig tillsammans med sina föräldrar.”

The 1906 disaster was predicted by Captain Arturo Middleton, Chief of the Chilean Army Meteorological Office, in a letter that was published in El Mercurio, one week before it occurred.
Jordbävningen förutspåddes av kapten Arturo Middleton, ledare för den chilenska arméns meteorologiska avdelning, i ett brev som publicerades i El Mercurio, en vecka före skalvet.

Mr Söderman also gave interviews to media outside the European Union, for example the Chilean newspaper El Mercurio, the Hungarian newspaper Magyar Hirlap and a Japanese television station Japan Broadcasting Company.
Jacob Söderman gav också media utanför unionen intervjuer, exempelvis den chilenska tidningen El Mercurio, den ungerska tidningen Magyar Hírlap och den japanska TV-stationen Japan Broadcasting Company.

Citing the conjunction of Neptune with the moon, Captain Arturo Middleton, Chief of the Chilean Army's Meteorological Office, predicted the earthquake in a letter published in the Valparaíso newspaper El Mercurio on August 6.
Hänvisning till Neptunus konunktion med månen, Kapten Arturo Middleton, ledare för the chilenska arméns meteorologiska avdelning, förutspår jordbävningen i ett brev som publicerades i Valparaíso-tidningen El Mercurio, 6 augusti 1906.

El Mercurio commented: “The fact of a great crisis in the Chilean priesthood is seen in that approximately 200 priests have left in the last few years and the diminishing number of young men entering the seminaries.”
El Mercurio gav en kommentar: ”Att det är fråga om en svår kris inom det chilenska prästerskapet framgår av att omkring 200 präster har avgått under de senaste åren och också av den minskande nyrekryteringen till prästseminarierna.”

The publication El Mercurio states: “It is seen that the principal reason for priests leaving the Church in Chile is because of being weak in faith and for lack of spiritual life . . . not because of the doctrine of celibacy.”
Tidskriften El Mercurio skriver: ”Det framgår att huvudskälet till att prästerna överger kyrkan här i Chile är att de är svaga i tron och saknar andligt liv, ... inte på grund av påbudet om celibat.”

The newspaper El Mercurio reported in its August 17 edition that "the earthquake was produced in a violent way since its beginning, and provoked an indescribable panic through all the four thousands of inhabitants of Santiago and an unprecedented terror in the last years.
Tidningen El Mercurio skrev den 17 augusti att "jordbävningen startade våldsamt, och skapade en obeskrivlig panik bland invånarna i Santiago de Chile.