Enhanced Messaging Service oor Sweeds

Enhanced Messaging Service

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Enhanced Messaging Service

voorbeelde

EMS (enhanced messaging services) or mobile email
EMS (förbättrade meddelandetjänster) eller e-post via mobiltelefoner

Visual-enhanced instant messaging services
Visuellt förbättrade snabbmeddelandetjänster

(a) The telephone service used, e.g. voice, conference call, Short Message Service, Enhanced Media Service or Multi-Media Service
(a) Den telefonitjänst som använts, t.ex. rösttelefoni, konferenssamtal, SMS, EMS eller multimediatjänster.

"telephone service" means calls (including voice, voicemail and conference and data calls), supplementary services (including call forwarding and call transfer) and messaging and multi-media services (including short message services, enhanced media services and multi-media services);
telefonitjänst: uppringning (inbegripet rösttelefoni, röstmeddelanden, konferenssamtal och datatelefoni), extratjänster (inbegripet omstyrning och överflyttning av samtal) och meddelandeförmedling och multimediatjänster (inbegripet SMS, EMS och multimediatjänster),

‘telephone service’ means calls (including voice, voicemail and conference and data calls), supplementary services (including call forwarding and call transfer) and messaging and multi-media services (including short message services, enhanced media services and multi-media services);
telefonitjänst: uppringning (inbegripet rösttelefoni, röstmeddelanden, konferenssamtal och datatelefoni), extratjänster (inbegripet omstyrning och överflyttning av samtal) och meddelandeförmedling och multimedietjänster (inbegripet SMS, EMS och multimedietjänster),

telephone service means calls (including voice, voicemail and conference and data calls), supplementary services (including call forwarding and call transfer) and messaging and multi-media services (including short message services, enhanced media services and multi-media services
telefonitjänst: uppringning (inbegripet rösttelefoni, röstmeddelanden, konferenssamtal och datatelefoni), extratjänster (inbegripet omstyrning och överflyttning av samtal) och meddelandeförmedling och multimediatjänster (inbegripet SMS, EMS och multimediatjänster

(c) “telephone service” means calls (including voice, voicemail and conference and data calls), supplementary services (including call forwarding and call transfer) and messaging and multi-media services (including short message services, enhanced media services and multi-media services);
c) telefonitjänst: uppringning (inbegripet rösttelefoni, röstmeddelanden, konferenssamtal och datatelefoni), extratjänster (inbegripet omstyrning och överflyttning av samtal) och meddelandeförmedling och multimedietjänster (inbegripet SMS, EMS och multimedietjänster),

- platform-based enhanced services: messaging including access to telex, local area network (LAN) interconnection, electronic document interchange (EDI), videoconferencing and audioconferencing.
- Plattformsbaserade tilläggstjänster: meddelandehantering inklusive tillgång till telex, kopplingar mellan lokala nät (LAN), elektronisk dataöverföring (EDI), video- och audiokonferenser.

- platform-based enhanced services: messaging including access to telex, local area network (LAN) interconnection, electronic document interchange (EDI), video-conferencing and audio-conferencing.
- Plattformsbaserade utökade tjänster: meddelandehantering inklusive access till telex, sammankoppling av lokala nät (LAN), elektronisk dokumentutväxling (EDI) samt video- och audiokonferenser.

Electronic calendaring services to provide enhanced electronic mail, electronic messaging and scheduling capabilities
Elektroniska kalendertjänster för tillhandahållande av utökade möjligheter för e-post, elektroniska direktmeddelanden och schemaläggning

Telecommunication services for use in transmitting targeted promotional messages to enhance customer experience and increase brand loyalty
Telekommunikationstjänster för överföring av målinriktade säljfrämjande meddelanden för att förbättra kundupplevelsen och öka varumärkeslojaliteten

Application service provider featuring software programs for providing authorization, authentication, administration and accounting for recording, storage, aggregation, classification and delivery of voice, text, sound, music, video, image, addressing, routing, cost, presence, location, directory, caller identification, messaging, advertising, and other enhanced communications services
Tillämpningstjänsteleverantör med program för tillhandahållande av auktorisering, verifiering, administrering och redovisning av inspelning, lagring, sammanställning, klassificering och leverans av röst, text, ljud, musik, video, bild, adressering, dirigering, kostnad, närvaro, läge, katalog, nummerpresentation, meddelandehantering, reklam, och andra förbättrade kommunikationer

Computer programs and computer hardware, namely, server platforms and servers to provide authorization, authentication, administration and accounting for recording, storage, classification, aggregation, and delivery of voice, text, sound, music, video, image, addressing, routing, cost, presence, location, directory, caller identification, messaging, advertising, and other enhanced communications services
Datormaskinvara, datorprogram, Nämligen,Serverplattformar och servrar för tillhandahållande av godkännande, intygande av äkthet, administration och redovisning för inspelning, Lagringsutrymmen,Klassificering, sammanställning, och leverans av röst, Text, Ljud, Och musik, Videor, Avbildningar,Adressering, dirigering, kostnad, närvaro, läge, förteckning, nummerpresentation, meddelanden, reklam och andra förbättrade kommunikationstjänster

Application service provider (ASP) featuring software which provides collaborative filtering and optimization services to enhance electronic mail, text and other electronic messaging for ecommerce Website providers
Tillhandahållande av programvarutjänster (ASP) med programvara för samfiltrering och optimering som förbättrar e-post, text och andra elektroniska meddelanden för leverantörer av webbplatser för e-handel

Software as a service (SAAS) services featuring software to remotely deliver targeted promotional messages to enhance customer experience and increase brand loyalty
Programvara som en tjänst (SaaS) med programvara för fjärrstyrd leverans av målinriktade säljfrämjande meddelanden för att förbättra kundupplevelsen och öka varumärkeslojaliteten

In the future, the existing telematics services based on SMS or WAP messaging over GSM will be replaced by location-enhanced services using GPRS/UMTS and DAB/DVB, while RDS-TMC services using FM radio will be enhanced and are expected to co-exist on the markets. eEurope 2005 [9], with its focus on providing mobile and broadband connectivity and mobile services will further facilitate this development.
I framtiden kommer befintliga telematiktjänster som använder SMS- eller WAP-meddelandefunktioner via GSM-nätet att ersättas med tjänster som byggts ut med samtalslokalisering som använder GPRS/UMTS och DAB/DVB, medan RDS-TMC-tjänster som använder FM-nätet kommer att förbättras och förväntas finnas parallellt på marknaden. Tack vare eEurope 2005 [9], som syftar till att erbjuda mobil uppkoppling, bredbandsuppkoppling och mobiltjänster, kommer utvecklingen att underlättas.

We may make available a service through which you can receive text or other types of messages from Unilever such as SMS (short message service), MMS (multimedia message service) or EMS (enhanced message service) on your wireless or mobile device (“Mobile Message Service”).
Vi kan komma att ställa en tjänst till förfogande som du kan använda för att motta text- eller andra slags meddelanden från Unilever, såsom SMS (short message service), MMS (multimedia message service) eller EMS (enhanced message service) på din trådlösa eller mobila enhet (”Mobil meddelandetjänst”).

(86) The services offered identified by the notifying parties as belonging to the basket of services to be included on the product market were: domestic and international voice communications; domestic and international data communications provided over a variety of platforms, such as Frame Relay, ATM and IP; enhanced voice and data services; international freephone numbers; messaging services; call centres; video and audioconferencing services; intra/extranets; virtual private networks (VPNs); dedicated Internet access; and corporate calling cards.
(86) De tjänster som de anmälande parterna anser ingå i det utbud av tjänster som bör inbegripas i produktmarknaden var nationell och internationell rösttelefoni, nationella och internationella datakommunikationer som tillhandahålls via en rad olika plattformar, såsom Frame Relay, ATM och IP, förbättrade rösttelefoni- och datatjänster, internationella frisamtalsnummer, meddelandetjänster, anropscentrer, video- och audiokonferenstjänster, Intranet och Extranet, virtuella privata nät (VPN), fasta Internetanslutningar, och företagstelefonkort.

We may make available a service through which you can receive text or other types of messages from Unilever (such as short message service, or SMS, enhanced message service, or EMS, and multimedia message service, or MMS) on your wireless or mobile device (“Mobile Message Service”).
Vi kan komma att ställa en tjänst till förfogande som du kan använda för att motta text- eller andra slags meddelanden från Unilever, såsom SMS (short message service), MMS (multimedia message service) eller EMS (enhanced message service) på din trådlösa eller mobila enhet (”Mobil meddelandetjänst”).

Application service provider featuring software programs for recording, storing, aggregating, classifying and delivering voice, text, sound, music, video, image, addressing, routing, cost, presence, location, directory, caller identification, messaging, advertising, and other enhanced communications
Tillämpningstjänsteleverantör med program för inspelning, lagring, sammanställning, klassificering och leverans av röst, text, ljud, musik, video, bild, adressering, dirigering, kostnad, närvaro, läge, katalog, nummerpresentation, meddelandehantering, reklam, och andra förbättrade kommunikationer

This information may be used to manage and customize our Web site’s content, layout, and services in order to improve our site, enhance customer service, and provide tailored messages.
Den här informationen kan användas för att hantera och anpassa webbplatsens innehåll, layout och tjänster för att förbättra vår webbplats, förbättra kundtjänst och tillhandahålla skräddarsydda meddelanden.

This policy setting allows you to control whether users see detailed enhanced notification messages about featured software from the Microsoft Update service.
Du kan använda den här principinställningen för att ange om användarna ser detaljerade utökade meddelanden om aktuell programvara från tjänsten Microsoft Update.

Additionally, the Service includes personalized recommendations, messages, and features developed and modified specifically for You to enhance Your user experience.
Tjänsten kan dessutom innehålla personliga rekommendationer, meddelanden och funktioner som är utvecklade och anpassade speciellt för dig för att förbättra din användarupplevelse.