Eteläsatama oor Sweeds

Eteläsatama

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Södra hamnen

voorbeelde

Since that time, Eteläsatama has been used by passenger ships and car ferries.
Sedan dess har Södra hamnen använts av passagerarfartyg och bilfärjor.

The report published in March 2019, proposes that the New Museum will be an integral part of reforming the Eteläsatama area.
I utredningen som offentliggjordes i mars 2019 föreslås att det nya museet skulle vara en central del av förnyelsen av Södra hamnen.

01.06.2017 M2016-02 A collision between the Suomenlinna ferry and sailboat in Eteläsatama, Helsinki, 2nd September 2016
01.06.2017 M2016-02 Sammanstötning mellan Sveaborgsfärjan och en segelbåt i Södra hamnen, Helsingfors 2.9.2016

Helsinki’s South Harbour (Eteläsatama) is a hub for ferry services and one of Europe’s most beautiful harbours.
Södra hamnen är ett centrum för passagerartrafiken och är en av de vackraste hamnarna i Europa.

This study proposed an innovative, multidisciplinary museum of art and design, thoughtfully integrated in its Eteläsatama, or South Harbor, site.
Studien framförde tanken om ett innovativt och mångsidigt konst-och designmuseum med eftertanke integrerat med sitt läge i Södra hamnen.

The day begins with the ceremonial raising of the flag by the Finnish Navy at Eteläsatama South Harbour at 0800 hours.
Paraddagen inleds klockan 8 med Marinens högtidliga flagghissning i Södra hamnen.

This reform of Eteläsatama seaside creates a perfect setting for the novel Architecture and Design Museum which will be the best in the world.
Att utveckla och öppna strandområdet i Södra hamnen ger fantastiska förutsättningar för världens bästa nya arkitektur- och designmuseum.

It will be possible to visit Navy combat and support vessels and equipment in the Eteläsatama harbour and the Border Guard's offshore patrol vessel Turva at the Katajanokka dock.
Man kan bekanta sig med marinens strids- och stödfartyg samt materiel i Södra hamnen och med Gränsbevakningsväsendets utsjöbevakingsfartyg Turva vid Skatuddskajen.

Finnish Border Guard’s offshore patrol vessel Turva arrives at Eteläsatama South Harbour at approximately 0830 hours and receives Air Patrol Squadron’s sea rescue helicopter Super Puma.
Gränsbevakningsväsendets bevakningsfartyg Turva angör Södra hamnen cirka klockan 8.30 och tar emot Bevakningsflygdivisionens sjöräddningshelikopter Super Puma.

09.00-15.00 Navy vessels and equipment display open for visitors in Eteläsatama harbour
9.00-15.00 Marinens fartyg och materielutställning öppna för allmänheten i Södra hamnen

Ceremonial raising of the flag by the Navy - Eteläsatama harbour
8.00 Högtidlig flagghisning av marinen - Södra hamnen

The City of Helsinki Open data webpage provides for download-ing not only the data products mentioned above, but also building information (terms of use) as well as a virtual 3D model of the Eteläsatama harbour (terms of use). The page is only available in Finnish.
Helsingfors stads finskspråkiga nedladdningssida för öppen data (Avoin data) erbjuder förutom ovan nämnda datamaterial även byggnadsuppgifter (användningsvillkor på finska) samt 3D-stadsmodellen över Södra Hamnen (användningsvillkor på finska)