Eternit oor Sweeds

Eternit

naamwoord

Fibre cement (sometimes called by its trademark name Eternit) is a composite building and construction material, used mainly in roofing and facade products because of its strength and durability.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Asbestcement

voorbeelde

The headline may Eternit flat manufacturer Davidsson & Locks shares skyrocket and everyone wants to know what Joakim know.
Rubriken får eternitplattetillverkaren Davidsson & Locks aktier att skjuta i höjden och alla vill veta vad Joakim vet.

The rich stockbroker Samuel Plottner (Claes Eriksson) catches on when his son Joakim (Anders Eriksson) write a newspaper article entitled "Eternit Tiles makes you slimmer".
Den rike börsmäklaren Samuel Plottner (Claes Eriksson) anar oråd när hans son Joakim (Anders Eriksson) skriver en tidningsartikel med rubriken "Eternitplattor gör dig smalare".

Action brought on 10 April 2020 — Eternit v EUIPO — Eternit Österreich (Panels)
Överklagande ingett den 10 april 2020 – Eternit mot EUIPO – Eternit Österreich (Paneler)

The crime with which he is charged is that of knowingly endangering safety in the workplace and relates to the fact that the accused, in his capacity as manager of Eternit, did not, despite being aware of the dangers of asbestos, take appropriate counter-measures.
Han anklagas för uppsåtlig försummelse av säkerheten på arbetsplatserna då han, trots sin position som chef vid företaget Eternit och trots att han hade kännedom om asbestens skadliga effekter, inte vidtog tillbörliga skyddsåtgärder.

When incineration is completed, remove the dishes from the kiln and place them on a sheet of eternit for about one minute to cool, then put them in the desiccator (not more than four dishes at a time).
När förbränningen är avslutad skall kapslarna tas ut från ugnen och ställas på en eternitplatta för kylning under ungefär en minut och sedan föras in i ecksokatorn (högst 4 kapslar på samma gång).

My country has already paid a high price for uncontrolled industrial development involving Seveso, Eternit and others, with consequences for the landscape and local people.
Mitt land har redan betalat ett högt pris för okontrollerad industriell utveckling som omfattar Seveso, Eternit med flera, med följder för omgivningen och lokalbefolkningen.

When incineration is completed, remove the dishes from the kiln and place them on a sheet of eternit for about one minute to cool, then put them in the desiccator (not more than four dishes at a time
När förbränningen är avslutad ska kapslarna tas ut från ugnen och ställas på en eternitplatta för kylning under ungefär en minut och sedan föras in i ecksikatorn (högst # kapslar på samma gång

Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Eternit Österreich GmbH (Vöcklabruck, Austria)
Motpart vid överklagandenämnden: Eternit Österreich GmbH (Vöcklabruck, Österrike)

Investigations conducted over a two and a half year period by the Italian judicial authorities throughout the country have shown that approximately 2 000 deaths occurred in the town of Casale Monferrrato (Province of Alessandria) alone — where there was an Eternit production plant — and that in 2006, 40 new cases of cancer linked to the manufacture of asbestos products were recorded.
En undersökning som italienska åklagarmyndigheter har genomfört under två och ett halvt år visar att enbart i staden Casale Monferrato (provinsen Alessandria) har 2000 människor dött i samband med Eternittillverkningen där, och att under loppet av 2006 identifierades ytterligare fyrtio nya cancerfall som kan kopplas till tillverkning av produkter innehållande asbest.

Specifically, funding has been made available for work on replacing the company's roof with eternit (asbestos lumber), so as to bring the workplace up to European standards in terms of safeguarding and protecting workers.
Framför allt verkar det som om företaget beviljats bidrag för att byta ut Eternittaket på fabriken för att anpassa arbetsplatsen till de europeiska bestämmelserna när det gäller arbetarskydd.

This is because, in addition to the Ansaldo-Breda affair, attention is now also focusing on the Eternit production sites in the country.
I detta sammanhang har uppmärksamhet inte bara riktats mot Ansaldo‐Breda utan även mot en rad nedlagda anläggningar runt om i landet för tillverkning av Eternit.

Motion for a resolution on the Eternit case and the statute of limitations on the offence of environmental negligence (B8-0364/2014) referred to responsible: ENVI - Mara Bizzotto.
Förslag till resolution om Eternit-målet och preskriberingen av brottet vållande till miljökatastrof (B8-0364/2014) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI - Mara Bizzotto.

They parked in front of her grey Eternit house.
De parkerade bilen framför hennes grå eternithus.

Case T-193/20: Action brought on 10 April 2020 — Eternit v EUIPO — Eternit Österreich (Panels)
Mål T-193/20: Överklagande ingett den 10 april 2020 – Eternit mot EUIPO – Eternit Österreich (Paneler)

When incineration is completed, remove the dishes from the kiln and place them on a sheet of eternit for aobut one minute to cool, then put them in the desiccator (not more than four dishes at a time).
När förbränningen har avslutats tas skålarna ut ur ugnen och placeras på en eternitplatta. De får stå ungefär en minut och placeras sedan i en exsickator (högst fyra skålar åt gången).

Specifically, funding has been made available for work on replacing the company's roof with eternit (asbestos lumber), so as to bring the workplace up to European standards in terms of safeguarding and protecting workers
Framför allt verkar det som om företaget beviljats bidrag för att byta ut Eternittaket på fabriken för att anpassa arbetsplatsen till de europeiska bestämmelserna när det gäller arbetarskydd

Um... " next to the pond... blue... " uh, " blue eternit-- blue eternity. "
" bredvid dammen... blå... " öh, " blå evig-- blå evighet. "

From 1987 to 1991, work was carried out at its plant in Pistoia to replace the Eternit covering on the roof, to bring the workplace into line with European health and safety legislation.
Ansaldo-Breda, ett italienskt företag som tillverkar järnvägsvagnar, har anläggningar i Pistoia där det 1987–1991 genomfördes arbeten med att ersätta takbeklädnaden i eternit i själva anläggningen för att anpassa arbetsplatsen till de europeiska säkerhetsbestämmelserna.

Motion for a resolution on the Eternit case and the statute of limitations on the offence of environmental negligence (B8-0364/2014)
Förslag till resolution om Eternit-målet och preskriberingen av brottet vållande till miljökatastrof (B8-0364/2014)

When incineration is completed, remove the dishes from the kiln and place them on a sheet of eternit for about one minute to cool, then put them in the desiccator (not more than four dishes at a time
När förbränningen är avslutad skall kapslarna tas ut från ugnen och ställas på en eternitplatta för kylning under ungefär en minut och sedan föras in i ecksokatorn (högst # kapslar på samma gång

When incineration is completed, remove the dishes from the kiln and place them on a sheet of eternit for about one minute to cool, then put them in the desiccator (not more than four dishes at a time).
När förbränningen är avslutad ska kapslarna tas ut från ugnen och ställas på en eternitplatta för kylning under ungefär en minut och sedan föras in i ecksikatorn (högst 4 kapslar på samma gång).