Eurasian Eagle-Owl oor Sweeds

Eurasian Eagle-Owl

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

berguv

Noun algemene

eurasian eagle-owl

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

berguv

naamwoord algemene

Eurasian eagle-owl

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

berguv

naamwoord algemene

Eurasian Eagle-owl

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Berguv

voorbeelde

Eurasian Eagle Owl
Berguv

Bubo bubo (II) (Except for Bubo bubo bengalensis which is included in Annex B) || || || Eurasian eagle-owl
Bubo bubo (II) (Utom Bubo bubo bengalensis som är upptagen i bilaga B) || || || Berguv

Eurasian eagle-owl
Berguv

The Commission also submits that the agricultural areas are important hunting grounds for the Levant sparrowhawk (Accipiter brevipes), the long-legged buzzard (Buteo rufinus) and the Eurasian eagle owl (Bubo bubo), which are listed as breeding birds on the standard data forms and are expressly mentioned in the assessment of the SPA.
Kommissionen hävdar även att jordbruksområdena är viktiga jaktmarker för balkanhöken (Accipiter brevipes), örnvråken (Buteo rufinus) och berguven (Bubo bubo), som står angivna som häckningsfåglar i standarddataformuläret och uttryckligen nämns i samband med bedömningen av det särskilda skyddsområdet.

Those species are the bearded vulture, the kite, the dotterel, the boreal owl, the Eurasian pygmy owl, the eagle owl, the grey-headed woodpecker and the rock partridge.
Det rör sig därvid om lammgam, röd glada, fjällpipare, pärluggla, sparvuggla, berguv, gråspett och stenhöna.

The route of the power line would be damaging to the area’s birdlife, which includes several species listed in Annex I of Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds(1), such as the golden eagle (Aquila chrysaetos), Bonelli’s eagle (Hieraaetus fasciatus), the short-toed snake-eagle (Circaetus gallicus), the peregrine falcon (Falco peregrinus), the Eurasian eagle-owl (Bubo bubo), and the red-billed chough (Pyrrhocorax pyrrhocorax).
Med denna sträckning skulle elledningen ha skadliga effekter på områdets fågelfauna, där det förekommer olika arter som finns upptagna i bilaga I till rådets direktiv 79/409/EEG(1) om bevarande av vilda fåglar, bland annat kungsörn (Aquila chrysaetos), hökörn (Hieraaetus fasciatus), ormörn (Circaetus gallicus), pilgrimsfalk (Falco peregrinus), berguv (Bubo bubo) och alpkråka (Pyrrhocorax pyrrhocorax).

A further standard data form of 14 May 2004 mentions additional species referred to in Annex I, namely the bearded vulture (Gypaetus barbatus), the kite (Milvus milvus), the dotterel (Charadrius morinellus), the boreal owl (Aegolius funereus), the Eurasian pygmy owl (Glaucidium passerinum), the eagle owl (Bubo bubo), the grey-headed woodpecker (Picus canus) and the rock partridge (Alectoris graeca saxatilis).
I en ytterligare standardiserad datablankett av den 14 maj 2004 angavs andra arter som finns förtecknade i bilaga 1, nämligen lammgam (Gypaetus barbatus), röd glada (Milvus milvus), fjällpipare (Charadrius morinellus), pärluggla (Aegolius funereus), sparvuggla (Glaucidium passerinum), berguv (Bubo bubo), gråspett (Picus canus) och stenhöna (Alectoris graeca saxatilis).

Eurasian eagle-owl and common raven can be found nesting along slopes and steep block-fields.
På sluttningar och branta blockfält kan berguv och korp häcka.

This method had previously succeeded in saving the Eurasian eagle-owl in western Sweden.
Så hade man tidigare lyckats rädda berguven i Västsverige.

Owls – Eurasian Eagle Owl (biggest), Cuban Giant Owl (biggest ever)
Ugglor – Berguv (största), Ornimegalonyx (Kubansk Jätteuggla) (största någonsin)

The Eurasian eagle owl is the world’s largest owl.
Berguven är världens största uggla.

The work on rearing and releasing Eurasian eagle-owls started in 1968 in the South-West of Sweden.
Arbetet med uppfödning och utplantering av berguv startades 1968 i Projekt Berguv Sydväst.

17 Another data form, of 14 May 2004, indicates the presence in that area of other species mentioned in Annex I to Directive 79/409, that is to say the bearded vulture (Gypaetus barbatus), the kite (Milvus mulvus), the dotterel (Charadrius morinellus), the boreal owl (Aegolius funereus), the Eurasian pygmy owl (Glaucidium passerinum), the eagle owl (Bubo bubo), the grey-headed woodpecker (Picus canus) and the rock partridge (Alectoris graeca saxatilis).
17 Enligt ett annat formulär för upplysningar av den 14 maj 2004 förekommer andra arter i det nämnda området, vilka är förtecknade i bilaga 1 till direktiv 79/409, nämligen lammgam (Gypaetus barbatus), röd glada (Milvus milvus), fjällpipare (Charadrius morinellus), pärluggla (Aegolius funereus), sparvuggla (Glaucidium passerinum), berguv (Bubo bubo), gråspett (Picus canus) och stenhöna (Alectoris graeca saxatilis).

biggest owls ... Only the Eurasian Eagle-Owl is bigger ... The size of this Great Grey Owl is partly an optical illusion, because of their bushy plumage ...
Lappugglan är en av Sveriges största ugglor ... Endast Berguven är större ... Storleken är delvis en synvilla och beror på den yviga fjäderdräkten ...

During particular years when the forests have been ridden with rodents, the Eurasian eagle-owl, Tengmalm’s owl, long-eared owl and Eurasian pygmy-owl can be heard at night in the forests surrounding Öjberget.
De år då det finns rikligt med smågnagare kan man höra berguv, pärluggla, hornuggla och sparvuggla på kvällarna i Öjbergets skogar.

The Great Grey Owl is one of Swedens biggest owls ... Only the Eurasian Eagle-Owl is bigger ... The size of this Great Grey Owl is partly an optical illusion, because of their bushy plumage ...
Lappugglan är en av Sveriges största ugglor ... Endast Berguven är större ... Storleken är delvis en synvilla och beror på den yviga fjäderdräkten ...

31 Firstly, as regards the section of IBA Rila not classified as an SPA, which covers the area at the foot of the Rila Mountains around the boundaries of the Rila SPA and Rilski manastir, the Commission highlights the fact that a large proportion of this section, i.e. 75%, consists of ancient forests, mainly coniferous, conducive for the conservation of the Eurasian pygmy-owl, boreal owl and three-toed woodpecker, of which the biggest breeding populations in the country can be found in these forests, on the one hand, and the golden eagle, the capercaillie, the peregrine falcon, the black woodpecker, the white-backed woodpecker, the Eurasian nightjar and the hazel grouse, on the other.
31 Vad för det första gäller den del av det viktiga fågelskyddsområdet Rila som inte klassificerats som ett särskilt skyddsområde, som omfattar området vid foten av Rilabergen kring de särskilda skyddsområdena Rila och Rilski manastir, anser kommissionen att det faktum att en stor del av denna del, nämligen 75 procent, består av gammal skog, som främst utgörs av barrträd, främjar bevarande dels av sparvuggla, pärluggla och tretåig hackspett, av vilka de största populationerna i landet återfinns i dessa skogar, dels av kungsörn, tjäder, pilgrimsfalk, spillkråka, vitryggig hackspett, nattskärra, och järpe.