European Convention on Human Rights oor Sweeds

European Convention on Human Rights

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Europakonventionen

Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna

den europeiska människorättskonventionen

voorbeelde

having regard to the European Convention on Human Rights,
med beaktande av den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna,

the compatibility with Article # of the European Convention on Human Rights
Förenligheten med artikel # i den europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna

The European Convention on Human Rights and the European Court on Human Rights
Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna

(3) European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms.
(3) Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna.

having regard to the Universal Declaration of Human Rights and the European Convention on Human Rights,
med beaktande av FN:s allmänna förklaring om de mänskliga rättigheterna och Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna,

the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms of 1950 (in particular Article 9);
Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna från 1950 (särskilt artikel 9),

Once again calls on Turkey to ratify Additional Protocol No # to the European Convention on Human Rights
Europaparlamentet uppmanar än en gång Turkiet att ratificera tilläggsprotokoll nr # till Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna

Compatibility with Article 8 of the European Convention on Human Rights
Förenlighet med artikel 8 i Europakonventionen om de mänskliga rättigheterna

having regard to the European Convention on Human Rights and, in particular, its Article 8,
med beaktande av den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna, särskilt artikel 8 i denna,

Subject: Future breaches of the European Convention on Human Rights
Angående: Framtida brott mot Europakonventionen

April 8 - Sark dismantled its feudal system to comply with the European Convention on Human Rights.
8 april - Sark skrotar sitt feodala system för att anpassa sig efter Europakonventionen.

The only legal instrument in relation to human rights in Europe is the European Convention on Human Rights.
Det enda rättsliga instrumentet för mänskliga rättigheter i Europa är Europeiska konventionen om mänskliga rättigheter.

It is not in harmony with Article 9 of the European Convention on Human Rights.
Den är inte i överensstämmelse med artikel 9 i Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna.

The accession of the EU to the European Convention on Human Rights is a step of constitutional importance.
EU:s anslutning till Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna är en åtgärd av konstitutionell betydelse.

BEARING IN MIND the European Convention on Human Rights, and in particular Article 10(2) thereof,
Den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, särskilt artikel 10.2 i denna, har beaktats.

The proposal is also incompatible with Article 8 of the European Convention on Human Rights.
Föredraganden anser dessutom att förslaget strider mot artikel 8 i Europakonventionen om de mänskliga rättigheterna.

The European Convention on Human Rights has special significance in that respect.
I detta avseende är Europakonventionen om de mänskliga rättigheterna av särskild betydelse.

She rightly points out that penalties should be in compliance with the European Convention on Human Rights.
Hon påpekar med rätta att straffen skall överensstämma med Europakonventionen om de mänskliga rättigheterna.

having regard to the European Convention on Human Rights (ECHR), in particular Article 10 thereof,
med beaktande av den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna, särskilt artikel 10,

Subject: The signing and ratification of Protocol 12 of the European Convention on Human Rights by Bulgaria
Angående: Bulgariens undertecknande och ratificering av protokoll 12 till Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna

Infringement of Article 1, 1st Protocol of the European Convention on Human Rights;
Åsidosättande av artikel 1, första protokollet till Europakonventionen om de mänskliga rättigheterna.

having regard to the European Convention on Human Rights and its five Protocols,
med beaktande av Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna och dess fem protokoll,

- having regard to the United Nations' Universal Declaration of Human Rights and the European Convention on Human Rights,
- med beaktande av Förenta nationernas allmänna förklaring om de mänskliga rättigheterna och Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna,