Felsberg oor Sweeds

Felsberg

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Felsberg

Felsberg, Switzerland

Felsberg (kommun, CH-GR)

voorbeelde

Moreover, as GVL pointed out at the hearing, the role of the satellite in the present case is merely to replace the previous terrestrial digital audio circuit, which carried the signal from the Paris studios to the Felsberg facility from the inception of operations by Europe 1 and which continues to be used if the satellite malfunctions (see points 13 to 15 above).
För övrigt är satellitens roll – såsom GVL har påpekat vid förhandlingen – i förevarande fall endast att ersätta den tidigare digitala marksändningen, som alltifrån det att Europe 1 inledde sin verksamhet har gjort att signalen från studiorna i Paris har kommit fram till anläggningen i Felsberg, och som för övrigt fortsätter att användas i det fall satelliten inte fungerar väl (se ovan, punkterna 13–15).

I would further add that, although the programmes broadcast from the booster in Felsberg are intended exclusively for a French-speaking audience, they can also be received in a limited area of German territory.
Jag påpekar också att även om de program som överförs genom sändarstationen i Felsberg uteslutande är avsedda för en fransktalande allmänhet kan de även mottas inom en begränsad omkrets på det tyska territoriet.

Emissions from the power plant will have a sizeable impact on several nearby Natura 2000 areas, including the protected areas of Blauwald, the abandoned channels of the Saar, the area west of Berus, the Saaraue, Breitborner Floß and Sauberg bei Felsberg.
Utsläppen från kraftverket kommer dock att få väsentliga följdverkningar på flera närliggande Natura 2000‐områden, däribland skyddsområdena Blauwald, Altarme der Saar, området väster om Berus, Saaraue, Breitborner Floß och Sauberg intill Felsberg.

The company also has a transmitter located beyond the German border in Felsberg, Saarland, which it has used ever since it commenced operations in order to get around the French legislation then in force, which permitted only public broadcasting bodies to have retransmitting aerials on French territory.
Företaget förfogar nämligen även över en sändarstation som är placerad på andra sidan den tyska gränsen, i Felsberg i Saarland, och som det har utnyttjat alltifrån början av sin verksamhet för att kringgå den vid den tiden gällande franska lagstiftningen, enligt vilken rätten att förfoga över en antenn för återutsändning på det franska territoriet förbehölls offentliga sändningsorgan.

38 It must be borne in mind that those signals are coded and can be received only by equipment available only to professionals, such as that used in particular at the Felsberg terrestrial transmitter.
38 Domstolen erinrar om att signalerna är kodade och endast kan tas emot med professionell utrustning, vilket bland annat marksändaren i Felsberg är utrustad med.

In this instance, it is evident from the replies given in response to a specific question asked by the Court that the signal transmitted by the satellite to the repeater station in Felsberg cannot be received directly by the public.
I förevarande fall framgår det av svaren på domstolens särskilda fråga att signalen som utsänts från satelliten till den sändarstation som är belägen i Felsberg inte kan mottas direkt av allmänheten.

13 Since FM broadcasts do not cover the entire French territory, the satellite also sends signals to a transmitter at Felsberg, in Saarland (Germany), which is technically equipped to broadcast to France on long wave.
13 Med hänsyn till att detta sändningssätt inte täcker hela Frankrike, skickar satelliten även signaler till en sändare i Felsberg, i Saarland (Tyskland), som tekniskt är riktad på ett sätt så att dessa program sänds på långvåg i riktning mot Frankrike.

The only innovation brought about by the switch to the satellite system is therefore in the method of feeding the repeater station, without entailing any change from the point of view of the public receiving the signal from Felsberg.
Den förändring som skett genom övergången till satellitsystemet begränsar sig således till att uteslutande påverka sättet att inmata sändarstationen, utan att detta innebär någon förändring från allmänhetens synpunkt, vilken kan motta den signal som kommer från Felsberg.

If not, they maintain, it would undoubtedly fall outside the scope of Directive 93/83, with the consequence that it could not be precluded that German law applied to the remuneration payable for the use of the phonograms broadcast from the Felsberg transmitter.
I annat fall befinner man sig tveklöst utanför tillämpningsområdet för direktiv 93/83, med den följden att det inte är uteslutet att tillämpa den tyska lagen på den ersättning som skall betalas för användningen av fonogram som sänds från sändarstationen i Felsberg.

Felsberg 2017: The Top 20 Felsberg Apartment Rentals - Airbnb, Hesse, Germany
Malsfeld 2017: Topp 20 av lägenheter att hyra i Malsfeld - Airbnb, Hesse, Tyskland

Our map displays the areas and neighborhoods around all Felsberg hotels so you can see how close you are from landmarks and attractions, and then refine your search within the larger area.
Vår karta visar var du hittar hotell i Rothenbrunnen, så att du kan se hur nära sevärdheterna du bor och förfina din sökning inom det större området.

The best Felsberg hotel deals are here with our lowest price guarantee.
Här hittar du de bästa hotellerbjudandena i Rothenbrunnen med vår prisgaranti.

Explore destinations around Felsberg Wolfershausen Station Cities
Upptäck destinationer runt Edermünde-Grifte Station Städer

The projects are also strictly controlled, which makes it difficult to reach true scientific breakthroughs”, says Michael Felsberg.
Projekten är också hårt styrda, det är svårt att nå fram till några verkliga vetenskapliga genombrott, säger Michael Felsberg.

Our map displays the areas and neighborhoods around all Felsberg hotels so you can see how close you are from landmarks and attractions, and then refine your search within the larger area.
Vår karta visar var du hittar hotell i Rodels, så att du kan se hur nära sevärdheterna du bor och förfina din sökning inom det större området.

Michael Felsberg Photo credit Göran Billeson“Our German colleague who has coordinated the project claims that this is the most advanced system of this type in the world.
Michael Felsberg Foto Göran Billeson– Vår tyske kollega som koordinerat projektet hävdar att det är världens mest avancerade system av den här typen.

The best Felsberg hotel deals are here with our lowest price guarantee.
Här hittar du de bästa hotellerbjudandena i Rodels med vår prisgaranti.

Felsberg 2017: Top 20 Felsberg Accommodation, Holiday Rentals, Holiday Homes - Airbnb Felsberg, Hesse, Germany
Edermünde 2017: Topp 20 semesterboenden, semesterhus & lägenheter i Edermünde - Airbnb Edermünde, Hesse, Tyskland

“We have also developed a new algorithm for sensors, such as the Microsoft Kinect, that are sensitive to depth”, says Michael Felsberg.
– Vi har även tagit fram en ny algoritm för sensorer, exempelvis för Microsoft Kinect, som känner av djupet, säger han.