Folkland oor Sweeds

Folkland

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Folkland

folkland

naamwoord

Land held in villeinage, being distributed among the folk, or people, at the pleasure of the lord of the manor, and taken back at his discretion.

voorbeelde

According to the Upplandic Law this right was incumbent upon the three folklands.
Enligt Upplandslagen tillkom denna rätt de tre folklanden.

The word “folk”in the term folkland appears to have originally meant “warrior band.”
Ordet folk i folklanden tycks ursprungligen ha betytt ‘krigarskara’.

The so-called folklands is a collective way of designating Tiundaland, Attundaland, and Fjärundraland in Uppland.
De så kallade folklanden är en gemensam benämning på Tiundaland, Attundaland och Fjärdundaland i Uppland.

Folkelande - Wikipedia's Folkland as translated by GramTrans Folkelande
Björn Wahlström - Wikipedia's Björn Wahlström as translated by GramTrans

Posts about folkland - Fourth century country Fjärdhundraland
Inlägg om folkland – Fjärdhundraland

Bay of Hundreds (sometimes spelled Fjordrundaland) was the western folkland, with Tiundaland to the northeast and Attundaland in the southeast.
Fjärdhundraland (ibland stavat Fjädrundaland) var det västra folklandet, med Tiundaland åt nordöst och Attundaland i sydöst.

The little-land didn't get a place. Our work is not about Fjärdhundra, but about Fjärdhundraland, which (like the town of Fjärdhundra) has got its name after the medieval folkland Fjädrundaland.
Vårt arbete handlar inte om Fjärdhundra, utan om Fjärdhundraland, som (liksom orten Fjärdhundra) fått sitt namn efter det medeltida folklandet Fjädrundaland.

Our work is not about Fjärdhundra, but about Fjärdhundraland, which (like the town of Fjärdhundra) has got its name after the medieval folkland Fjädrundaland.
Vårt arbete handlar inte om Fjärdhundra, utan om Fjärdhundraland, som (liksom orten Fjärdhundra) fått sitt namn efter det medeltida folklandet Fjädrundaland.

History Tagged: folklands
Historia Tagged: folkland