Franz Mehring oor Sweeds

Franz Mehring

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Franz Mehring

voorbeelde

Study Marx, Engels, Flekhanov, Lenin and Franz Mehring.
Studera Marx, Engels, Plechanov, Lenin och Franz Mehring.

On March 10 the Executive Committee voted to send a greeting to Franz Mehring.
Den 10 mars röstade exekutivkommittén för att sända en hälsning till Franz Mehring.

The principal figure at these gatherings was Franz Mehring.
Huvudpersonen på dessa träffar var Franz Mehring.

In any case before publishing his work, undoubtedly he would have shown it to his more competent friends, namely, Franz Mehring and Rosa Luxemburg.
I vilket fall skulle han innan han publicerat sitt arbete otvivelaktigt ha visat det för sina mer kompetenta vänner, nämligen Franz Mehring och Rosa Luxemburg.

The revolutionary minority group in the German Democracy led by Rosa Luxemburg, Karl Liebknecht and Franz Mehring, first called themselves the Group of the International.
Den tyska socialdemokratins revolutionära minoritetsgrupp kallade sig först för Internationalen.

Nevertheless, Franz Mehring died and was buried as a Marxist, as a communist, whereas the other two, Kautsky and Bernstein, still live the lives of reformist dogs.
Ändå dog Franz Mehring som marxist, som kommunist, medan de två andra, Kautsky och Bernstein, ännu lever sina reformistiska hundliv.

[29] Franz Mehring warns against taking these off-hand and private remarks too seriously [30], but some commentators, notably Bertram D. Wolfe [31] and Shlomo Avineri [32], have sought to present them as being Marx’s ‘real’ views on the party.
[29] Franz Mehring varnar för att ta dessa rättframma och privata anmärkningar alltför allvarligt.[30] Men somliga kommentatorer, f.a. Bertram D. Wolfe[31] och Shlomo Avineri[32] har försökt framlägga dem som att de är Marx' ”sanna” åsikter om partiet.

In Germany there lived and fought a man by the name of Franz Mehring, who only after a long and energetic struggle against the social democracy (until late years we all called ourselves social democrats), only after he was fully mature, joined the Social Democratic party.
I Tyskland bodde och kämpade en man vid namn Franz Mehring, som först efter en långvarig och energisk kamp mot socialdemokratin (fram till helt nyligen kallade vi oss alla socialdemokrater), först sedan han mognat anslöt han sig till det socialdemokratiska partiet.

In this article, Comrade Thalheirner links up with Franz Mehring's thesis-which I share and hold tenable-that from the Marxist dialectical-materialist standpoint it is no longer practical and factually not even possible to deal with this "materialist dialectical" method separated from a concrete "matter."
Kamrat Thalheimer anknyter i denna uppsats till Franz Mehrings tes - som enligt vår uppfattning är den enda hållbara - att det från Marx' materialistiskt-dialektiska ståndpunkt inte längre är ändamålsenligt och strängt taget inte heller möjligt att behandla denna "materialistiskt-dialektiska metod" lösgjord från ett konkret "stoff".