Franz Liszt oor Sweeds

Franz Liszt

naamwoord

Hungarian composer and piano virtuoso (1811-1886)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Franz Liszt

Franz Liszt wrote exciting original music that made the piano sound like an orchestra.
Franz Liszt skrev eggande och nyskapande musik som fick pianot att låta som en orkester.

voorbeelde

Wagner's wife Cosima, the daughter of Hungarian virtuoso pianist and composer Franz Liszt, was among the audience.
Wagners fru Cosima, dotter till ungerska virtuospianisten och kompositören Franz Liszt, fanns i publiken.

Bull was also a friend of Franz Liszt and played with him on several occasions.
Bull var också vän med Franz Liszt och spelade med honom flera gånger.

She played the piano, was an expert on Franz Liszt.
Hon spelade piano, var expert på Franz Liszt.

Franz Liszt wrote exciting original music that made the piano sound like an orchestra.
Franz Liszt skrev eggande och nyskapande musik som fick pianot att låta som en orkester.

February 17 – Franz Liszt gives the first performance of his Piano Concerto No. 1, conducted by Hector Berlioz.
17 februari – Franz Liszt framför sin Pianokonsert nr 1 med Hector Berlioz som dirigent.

He was a student of Franz Liszt.
Hon hade varit elev till Franz Liszt.

The acknowledged “father of Czech music” is Bedr̆ich Smetana, “a composer with a genuine Czech heart,” as Franz Liszt wrote.
Den som gjort sig känd som ”den tjeckiska musikens fader” är Bedřich Smetana, ”en kompositör med ett äkta tjeckiskt hjärta” som Franz Liszt uttryckte det.

Cornelius planned the work as a one-act comedy, but on the advice of Franz Liszt expanded it to two.
Cornelius hade ursprungligen tänkt sig operan i en akt, men han tog råd av Liszt och utvidgade den till två.

Feeling challenged by Josef Lhévinne, he damaged his right hand while practicing Franz Liszt's Réminiscences de Don Juan and Mily Balakirev's Islamey.
Han kände sig utmanad av pianisten Josef Lhévinne och skadade en hand allvarligt då han övade på Franz Liszts Don Giovanni-fantasi och Milij Balakirevs orientaliska fantasi Islamej.

Franz Liszt settled in Weimar in 1848 as Kapellmeister and gathered about him a circle that kept the Weimar court a major musical centre.
Franz Liszt slog sig ner i Weimar 1848 som Kapellmeister och samlade kring sig en cirkel som gjorde hovet i Weimar till ett musikaliskt centrum.

The classic example is Franz Liszt's famous Hungarian Rhapsodies for piano, which he based on popular art songs performed by Romani bands of the time.
Det klassiska exemplet på denna missuppfattning är Franz Liszts berömda Ungersk rapsodi för piano, som byggde på den populära konstmusik som spelades av zigenarkapell vid den här tiden.

Throughout his lifetime he cultivated relationships with luminaries that included Prince Friedrich Wilhelm of Prussia, writer Paul Heyse, composer Franz Liszt and painter Franz von Lenbach.
Genom sitt liv odlade han vänskaper med prominenta personer som prins Fredrik Vilhelm av Preussen, författaren Paul Heyse, tonsättaren Franz Liszt och målaren Franz von Lenbach.

Franz Liszt, considered one of the greatest of all virtuosos, declared that "virtuosity is not an outgrowth, but an indispensable element of music" (Gesammelte Schriften, iv, 1855–9).
Franz Liszt förklarade att "virtuositet är inte en utväxt, utan ett oumbärligt element av musiken" (Gesammelte Schriften, iv, 1855–9).

As a child, Peterson studied with Hungarian-born pianist Paul de Marky, a student of István Thomán, who was himself a pupil of Franz Liszt, so his early training was predominantly based on classical piano.
Som barn tog Peterson också lektioner av den ungernfödde pianisten Paul de Marky, som var tidigare elev till István Thomán, som i sin tur studerat för Franz Liszt, så Petersons tidiga skolning var i huvudsak klassisk.

The development of Scriabin's style can be traced in his ten piano sonatas: the earliest are composed in a fairly conventional late-Romantic manner and reveal the influence of Chopin and sometimes Franz Liszt, but the later ones are very different, the last five being written without a key signature.
Utvecklingen av hans ansats och stil och kan följas i hans tio pianosonater: de tidigaste är tämligen konventionellt senromantiska och påvisar påverkan av Chopin och Franz Liszt, medan de senare rör sig mot ett nytt originellt landskap och de sista fem är noterade utan tonartsbeteckning.

The program includes works by Franz Liszt, César Franck and Charles Tournemire.
På programmet står verk av Franz Liszt, César Franck och Charles Tournemire.

Cziffra is most known for his recordings of Franz Liszt's virtuoso works.
Cziffra är mest känd för sina inspelningar av Franz Liszts verk.

Looking for properties near Franz Liszt Academy of Music?
Letar du efter boende i närheten av Universitetet för Teknik och Ekonomi?

She continued her piano studies with Hans von Bülow in Florence and Franz Liszt in Weimar.
Fortsatta studier i piano skedde för Hans von Bülow i Florens och Franz Liszt i Weimar.

Franz Liszt, the brilliant virtuoso, also took up residence in Weimar, to the extent that his ambitious touring schedule permitted.
Även den geniala virtuosen Franz Liszt slog sig till ro i Weimar, i den mån han kunde på grund av sina långa turnéer.

Franz Liszt declared that "virtuosity is not an outgrowth, but an indispensable element of music" (Gesammelte Schriften, iv, 1855–9).
Franz Liszt förklarade att "virtuositet är inte en utväxt, utan ett oumbärligt element av musiken" (Gesammelte Schriften, iv, 1855–9).

We will hear other sides of Franz Liszt in the dreamy En Rêve and the delicately meditative Wiegenlied, which means lullaby.
Andra sidor av Franz Liszt hör vi i den drömmande En rêve och den finstämt meditativa hyllning till minnet av pianisten Glenn Gould.

Incidentally, a particularly good example of modern architecture surrounded by traditional Pannonian buildings is the Franz Liszt concert hall in Raiding.
Ett särskilt bra exempel på hur modern arkitektur kan fungera i skön harmoni med mer traditionella byggnader i pannonisk stil är Franz Liszt Konzerthaus i Raiding.

Franz Liszt square: a square with the Academy of Music and loads of cafés to sit out, Oktogon: junction with Grand Boulevard.
Franz Liszt torget: en kvadrat med Högskolan för scen och Art (Budapest), Museum of Fine Arts (Budapest) och nyligen öppnade världsberömda lyxiga modebutiker.

1855 – Franz Liszt: Fantasy and Fugue on the Theme B-A-C-H, for organ (later revised, 1870, and arranged, 1871, for piano)[10]
Franz Liszt - Fantasie und Fuge über das Thema B-A-C-H, för orgel (1855, senare arrangerad för piano)