Galway oor Sweeds

Galway

eienaam, naamwoord

A county in the Republic of Ireland

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Galway

eienaam

That was after only three weeks in Galway!
Vi hade bara hunnit vara tre veckor i Galway!

Soortgelyke frases

Martin Galway
Martin Galway

County Galway
Galway

James Galway
James Galway

voorbeelde

So, my kidnapping is bigger news than your tragedy with Jim Galway
Så min kidnappning är större än din tragedi med Jim Gelway?

A minimum fare of EUR # each way in respect of a maximum of # % of seat capacity per day each way to and from Galway/Dublin
högst # % av passagerarplatserna per dag i båda riktningarna till och från Galway/Dublin erbjuds till ett pris (enkel resa) av minst # euro

Draws attention to the severe impact that such pollution can have on human health, as witnessed by petitions received from Ireland (Galway), France (Brittany) and other Member States; recalls its resolution of 2 February 2012 on the issues raised by petitioners in relation to the application of the Waste Management Directive and related directives in the Member States of the European Union, which drew attention to the dangerous levels of water contamination resulting from badly-managed or illegal landfill sites and quarries, which has led to infiltration and pollution of groundwater and of water tables (nappes phréatiques);
Europaparlamentet påpekar att de allvarliga effekter som sådan förorening kan ha på människors hälsa framgår av framställningar som mottagits från Irland (Galway), Frankrike (Bretagne) och andra medlemsstater. Parlamentet påminner om sin resolution av den 2 februari 2012 om de frågor som tagits upp av framställare om avfallshanteringsdirektivet och tillhörande direktiv i EU:s medlemsstater, där man framhåller de farliga nivåerna av vattenföroreningar till följd av dåligt skötta eller olagliga deponeringsanläggningar och stenbrott vilket lett till infiltration och förorening av grundvattnet och grundvattennivåerna.

Ireland (except Galway city)
Irland (utom staden Galway)

19 Galway County Council and Galway City Council plead, in essence, that the Court lacks jurisdiction to answer the questions referred for a preliminary ruling given that Article 6(3) of the Habitats Directive is not applicable to the main proceedings because An Bord Pleanála’s decision approving the N6 Galway City Outer Bypass road scheme was adopted before the Commission decision to classify as an SCI the Lough Corrib site extension which is affected by the scheme.
19 Galway County Council och Galway City Council har gjort gällande att domstolen saknar behörighet att besvara tolkningsfrågorna, eftersom artikel 6.3 i livsmiljödirektivet inte är tillämplig på målet vid den nationella domstolen. An Bord beslutade nämligen att godkänna byggnationen av förbifarten kring staden Galway för riksvägen N6 innan kommissionen antog beslutet att utse utvidgningen av Lough Corrib-området som påverkas av denna byggnation, till område av gemenskapsintresse.

Communication from the Commission pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 - Revision by Ireland of the maximum fare imposed in the context of the public service obligations in respect of scheduled air services between Dublin and Kerry, Dublin and Galway, and Dublin and Sligo (Text with EEA relevance)
Meddelande från kommissionen enligt artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 - Irlands ändring av maximipriset inom ramen för den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Dublin och Kerry, Dublin och Galway samt Dublin och Sligo (Text av betydelse för EES)

Maybe even Galway.
Kanske till och med Galway.

Is the Commission aware that two years ago, following an incident on 8 August 2003 involving an ATR 42 that had run out of fuel between Dublin and Galway, the Department of Transport of the Irish Republic lodged a request with the European Aviation Safety Agency for modification of the instrumentation used to measure the amount of fuel left in the tanks of ATR aircraft?
Är kommissionen medveten om att Irlands transportministerium för två år sedan framförde en begäran till Europeiska byrån för luftfartssäkerhet om att modifiera de instrument som används på ATR‐planen för att mäta bränslemängden i bränsletankarna? Begäran framfördes efter det att ett ATR 42‐plan den 8 augusti 2003 råkade ut för en olycka på grund av bränslebrist under flygningen mellan Dublin och Galway.

Introduction: In pursuance of Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes, Ireland has imposed a public service obligation (PSO) in respect of a scheduled air service operated between Galway/Na Minna and the Aran Islands with effect from 1 August 2005.
Inledning: I enlighet met artikel 4.1 a i förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23.7.1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har Irland infört allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Galway/Na Minna och Aranöarna. Denna allmänna trafikplikt skall gälla från och med den 1.8.2005.

International cooperation will be intensified through Horizon 2020 by building on the recently signed Galway Statement and the launch of the Canada-EU-US Atlantic Ocean Research Alliance.
Det internationella samarbetet kommer att intensifieras genom Horisont 2020 genom att man bygger vidare på den nyligen undertecknade Galwayförklaringen och lanserar en forskningsallians för Atlantforskning, med deltagande av Kanada, EU och USA.

Subject: Quarrying in Galway
Angående: Stenbrottsverksamhet i Galway

supports the Galway Declaration of European maritime research institutes of 13 May 2004 in favour of support for marine science and technology in the seventh research framework programme; and stresses that, alongside sectoral technical areas such as materials and technology research, health and food research, climate and marine biological research and non-technical areas such as trade and tourism, there is an urgent need to support overarching international research institutions that can collect comprehensive data on horizontal issues;
Kommittén stöder de europeiska havsforskningsinstitutens Galwaydeklaration av den 13 maj 2004 till stöd för marin vetenskap och teknik inom det sjunde ramprogrammet för forskning. Kommittén understryker att det krävs forskning både inom tekniska områden – exempelvis om material och teknologi, hälsa och livsmedel samt klimat och havsbiologi – och inom de områden som inte är tekniska, exempelvis handel och turism. Man bör dessutom snarast stödja internationella forskningsinstitut som kan samla in omfattande information om horisontella frågor.

26 It is apparent from the order for reference that the implementation of the N6 Galway City Outer Bypass road scheme would result in the permanent and irreparable loss of part of the Lough Corrib SCI’s limestone pavement, which is a priority natural habitat type specially protected by the Habitats Directive.
26 Av begäran om förhandsavgörande framgår att byggnationen av den planerade förbifarten kring staden Galway för riksvägen N6 skulle medföra en bestående förlust av uppspruckna kalkstenshällmarker, inom området av gemenskapsintresse Lough Corrib. Dessa hällmarker kan inte återbildas och utgör en sådan prioriterad livsmiljötyp som särskilt skyddas enligt livsmiljödirektivet.

The EU should take forward scientific cooperation at international level under the Transatlantic Ocean (and Arctic) Research Alliance 38 , launched by the Galway declaration in May 2013, which involves Canada, the EU and the United States.
EU bör främja vetenskapligt samarbete på internationell nivå inom ramen för den transatlantiska alliansen för havsforskning (och forskning om Arktis) (Transatlantic Ocean (and Arctic) Research Alliance) 38 , som bildades genom Galwaydeklarationen i maj 2013 och som inbegriper Kanada, EU och Förenta staterna.

Won't the nuns want you to go back to Galway to teach for them?
Ville inte nunnorna ha dig, så du kan lära dem?

Operation from # August # of a scheduled air service between Galway/Na Minna and the Aran Islands in accordance with the public service obligation imposed on the route and published in the Official Journal of the European Communities C #/# of # October #, as modified in the Official Journal of the European Union C # of # March
Att från och med den #.#.# bedriva regelbunden lufttrafik mellan Galway/Na Minna och Aranöarna i enlighet med den allmänna trafikplikt som föreskrivits för denna linje och som offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C #/# av den #.#.# och, i senast ändrade version, i Europeiska unionens officiella tidning C # av den

Commission Communication pursuant to Article #(a) of Council Regulation (EEC) No #/#- Modification by Ireland of a public service obligation in respect of scheduled air services between Galway/Na Minna and the Aran Islands
Kommissionens meddelande i enlighet med artikel #.# a i rådets förordning (EEG) nr #/# – Irlands ändring av bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Galway/Na Minna och Aranöarna

Does the inclusion of an enurement clause in the Planning Regulation of Galway County Council in the Republic of Ireland constitute discrimination?
Innebär det diskriminering att grevskapsrådet i Galway på Irland har tagit med en tillvänjningsklausul i sin planeringsförordning?

The Community recognised the strategic importance of the rail links in the west of Ireland through the identification within Annex I of the guidelines of the conventional rail lines between and to Sligo, Tralee, Galway and Limerick as part of the Trans European network.
Gemenskapen erkänner där den strategiska betydelsen av järnvägsförbindelserna med västra Irland, och enligt bilaga I till riktlinjerna ingår de konventionella järnvägssträckorna från och till Sligo, Tralee, Galway och Limerick i det transeuropeiska nätet.

Revision by Ireland of public service obligation in respect of scheduled air services between Galway and Dublin
Irlands ändring av bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Galway och Dublin

Can the Commission confirm that, in the Western Lakes System in Ireland - which consists of Lough Corrib in County Galway and Lough Mask and Lough Carra in County Mayo and the associated rivers in the western region, together with Lough Arrow in County Sligo in north-west Ireland - the number of trout and salmon has declined sharply over the past 20 years or so?
Kan kommissionen bekräfta att beståndet av forell och lax i Irlands västra insjösystem, som består av sjöarna Lough Corrib (grevskapet Galway), Lough Mask och Lough Carra (grevskapet Mayo) jämte tillhörande floder i den västra regionen, liksom av den i nordväst belägna sjön Lough Arrow, starkt gått tillbaka under drygt 20 år?

"The window of opportunity afforded by the political debate on the development of an EU Maritime Policy offered the best opportunity in my lifetime for the global and local significance of the oceans and the outputs of marine research and innovation to be appreciated by society" – Dr Peter Heffernan, Chief Executive, Irish Marine Institute, Galway
" Den politiska diskussionen om EU:s havspolitik har skapat den bästa chans vi haft i min livstid att se till att samhället förstår att rätt uppskatta att havens globala och lokala betydelse och resultaten från havsforskning och innovation " – Doktor Peter Heffernan, Chief Executive, Irish Marine Institute, Galway

(h) until 30 April 2020: Ireland (except Galway city);
h) Till och med den 30 april 2020: Irland (utom staden Galway)

Her Galway home had long been a focal point for the writers associated with the Irish Literary Revival, and this continued after her retirement.
Hennes hem i Galway hade länge varit en knutpunkt för författare inom den irländska litteraturrevolutionen och fortsatte att vara det även efter hennes pensionering.

A few years after William's birth, the family returned to Salthill, Galway, permanently.
Några år efter Williams födsel återvände familjen till Galway, Irland.