Germinal oor Sweeds

Germinal

eienaam, naamwoord

(historical) The seventh month of the French Republican Calendar, from March 20 or 21 to April 20 or 21.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

germinal

algemene

month

Ajax and Germinal Beerschot Antwerp are likely to become the first victims of this ban.
Ajax och Germinal Beerschot Antwerpen är troligen de första offren för detta spelförbud.

gromingsmånaden

algemene

month

gromingsmånad

algemene

the seventh month of the French Republican Calendar

germinal

adjektief

Pertaining or belonging to a germ.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

franska revolutionskalendern#månaderna

Soortgelyke frases

germinate
framkalla · få att gro-spira · ge upphov till · gro · knoppas · skapa · spira · utvecklas · växa

K.F.C. Germinal Beerschot
KFC Germinal Beerschot

germination
Groning · groende · groning · knoppning · uppspirande

to germinate
gro · utvecklas · växa

germination
Groning · groende · groning · knoppning · uppspirande

voorbeelde

Seeds of discontent began to germinate and grow until finally rebellion against minority rule broke out in the form of an all-out war —one that did not end until 1980.
Frön av missnöje började gro och växa, till dess slutligen uppror mot minoritetsväldet bröt ut i form av ett alltomfattande krig — ett som inte slutade förrän år 1980.

rules for the collection, production, processing and storage of germinal products of those kept animals in approved establishments as referred to in point (a) of Article 159(1);
Bestämmelser om insamling, produktion, bearbetning och lagring av avelsmaterial från dessa hållna djur vid godkända anläggningar som avses i artikel 159.1 a.

As germinal products are collected or produced from a limited number of donors but used widely in the general animal population they can, if not handled properly or not classified with the correct health status, be a source of diseases for many animals.
Avelsmaterial samlas eller produceras från ett begränsat antal donatordjur, men används i stor utsträckning i den allmänna djurpopulationen, och kan därför, om det inte hanteras korrekt eller inte klassificeras med korrekt hälsostatus, vara en sjukdomskälla för många djur.

the name and address of the operator of the germinal product establishment;
Namn på och adress till den aktör som driver anläggningen för avelsmaterial.

The Commission may, by means of implementing acts, reinstate in the lists provided for in Article 230(1) a third country or territory, or a zone or compartment thereof, that has been withdrawn from those lists, or may re–authorise the entry into the Union of animals, germinal products or products of animal origin from a third country or territory, or from a zone or compartment thereof, from which entry into the Union has been suspended, for one of the following reasons:
Kommissionen får genom genomförandeakter i de förteckningar som föreskrivs i artikel 230.1 återinföra ett tredjeland eller territorium, eller en zon eller en anläggningskrets däri, som strukits från dessa förteckningar, eller får på nytt godkänna införsel till unionen av djur, avelsmaterial eller produkter av animaliskt ursprung från ett tredjeland eller territorium, eller från en zon eller en anläggningskrets däri varifrån införsel till unionen tillfälligt har stoppats, av något av följande skäl:

(Common Customs Tariff – Tariff classification – Combined Nomenclature – Pumpkin seeds having lost their ability to germinate)
”Gemensamma tulltaxan – Tullklassificering – Kombinerade nomenklaturen – Pumpafrön som förlorat sin grobarhet”

In any case, the zootechnical certificates shall mention if the breeding animal is a cloned animal or a descendant of a cloned animal, or if the germinal product comes from a cloned animal or from a descendant of a cloned animal.
I härstamningsbevisen ska det alltid framgå om avelsdjuret är ett klonat djur eller en avkomma av ett klonat djur, eller om avelsmaterialet kommer från ett klonat djur eller från en avkomma av ett klonat djur.

(c) special rules for the cessation of activities for germinal product establishments as referred to in point (b) of paragraph 1.
c) Särskilda bestämmelser för när de anläggningar för avelsmaterial som avses i punkt 1 b upphör med verksamheten.

Marketing year of the sealing or of the last examination of germination.
Giltighetstid för plombering eller senaste undersökning av grobarheten.

If, in cases under Article 4 (1) (a) and (2), the basic seed or maize seed does not satisfy the conditions laid down in Annex II in respect of germination, this fact shall be stated on the label.
Om basutsädet eller majsutsädet, i fall enligt artikel 4.1.a och 2, inte uppfyller villkoren i bilaga 2 med avseende på grobarhet, skall detta anges på etiketten.

although, in the form of just seeds, some plants qualify for classification in another chapter of the Combined Nomenclature, such as Chapter 9 or 12, once they have been germinated they become suitable for consumption as a vegetable and are to be classified accordingly in Chapter 7, since they have lost the objective characteristics of Chapter 9 or 12.
Även om vissa plantor som frön kan klassificeras i andra kapitel i Kombinerade nomenklaturen, t.ex. kapitel 9 eller 12, blir de när de har grott färdigt, lämpliga för konsumtion som grönsaker, och bör därför klassificeras i kapitel 7, eftersom de förlorat de objektiva egenskaper som motiverar en klassificering i kapitlen 9 och 12.

The operator of the germinal product storage centre receiving the consignment of germinal products from the establishment that has ceased its activity as referred to in paragraph 1 shall record the entry and details of the germinal products based on the accompanying records required in accordance with Article 8(1)(c).
Den aktör som driver stationen för lagring av avelsmaterial och som tar emot sändningen av avelsmaterial från den anläggning som har upphört med sin verksamhet enligt punkt 1 ska registrera mottagandet av och uppgifter om avelsmaterialet på grundval av de åtföljande journaler som krävs enligt artikel 8.1 c.

Without prejudice to the provisions applicable to the tubers listed in Annex III(A)(10), (11) and (12) and Annex IV(A)(I)(25.1) and (25.2), suppression of the faculty of germination
Utan att det påverkar de bestämmelser som tillämpas på knölar som anges i bilaga III A 10, 11 och 12 samt bilaga IV A I 25.1 och 25.2, groningshämmande åtgärder

Anti-germinating treatments are prohibited.
Groningshämmande behandlingar är förbjudna.

Article 118 Traceability requirements for germinal products of kept animals of the bovine, ovine, caprine, equine and porcine species and poultry
Artikel 118 Spårbarhetskrav för avelsmaterial från hållna nötkreatur, får, getter, hästdjur, svin och fjäderfän

specific requirements for the performance of official controls on animals, products of animal origin and germinal products to respond to recognised hazards and risks to human and animal health by means of official controls performed to verify compliance with disease prevention and control measures laid down in accordance with the rules referred to in point (d) of Article 1(2);
särskilda krav för utförandet av offentlig kontroll av djur, produkter av animaliskt ursprung och avelsmaterial för att hantera erkända faror och risker för människors och djurs hälsa genom offentlig kontroll som syftar till att verifiera efterlevnaden av de åtgärder för förebyggande och bekämpning av sjukdom som fastställs i enlighet med de bestämmelser som avses i artikel 1.2 d,

In those cases and pending the adoption of rules pursuant to Regulation, Member States should be permitted to determine from which countries and territories those animals, germinal products and products of animal origin may be permitted to enter their territory.
I sådana fall och i avvaktan på att bestämmelser ska antas enligt denna förordning får medlemsstaterna fastställa från vilka länder och territorier som djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung får föras in på deras territorier.

This subheading includes non-germinated barley grains, husked, roasted and usable in the production of beer as a colouring and flavouring agent, or as a coffee substitute.
Detta undernummer omfattar bl.a. ogrodda frön av korn, skalade, rostade och användbara vid öltillverkning som färg- och smakmedel eller som ersättningsmedel för kaffe.

For trade in hybrid breeding pigs and their germinal products, the information set out in Parts 1 and 3 of Annex V to Regulation (EU) 2016/1012 to be included in the zootechnical certificates accompanying consignments of those commodities shall be presented in accordance with the model forms set out in the following Sections of Annex II to this Regulation:
Vid handel med hybridavelssvin och avelsmaterial från dem ska de uppgifter som anges i delarna 1 och 3 i bilaga V till förordning (EU) 2016/1012 och som ska ingå i de härstamningsbevis som åtföljer sändningar av sådana varor anges enligt förlagorna i följande avsnitt i bilaga II till den här förordningen:

The Commission may, by means of implementing acts, draw up lists of third countries and territories from which the entry into the Union of specific species and categories of animals, germinal products and products of animal origin is to be permitted, based on the following criteria:
Kommissionen får genom genomförandeakter upprätta förteckningar över tredjeländer och territorier från vilka införsel till unionen av vissa djurarter och djurkategorier, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung ska tillåtas på grundval av följande kriterier:

Physiological seed priming treatment for sugar beet seed to promote faster and more uniform germination
Fysiologisk fröytbehandling för sockerbetsfrön för att främja snabbare och mer jämn groning

Pending the adoption of delegated acts laying down animal health requirements as regards a particular species or category of animal, germinal product or product of animal origin, provided for in paragraph 1 of this Article and provided that such requirements have not already been laid down pursuant to the Union legislation referred to in Article 258(2), Members State may apply national rules, provided that those rules: (a) comply with the requirements laid down in paragraph 2 of this Article and take the matters referred to in Articles 237 and 238 into account; (b) are not less stringent than those which are laid down in Titles I and II of Part IV.
I avvaktan på antagandet av de delegerade akter som fastställer djurhälsokrav avseende en viss djurart eller djurkategori, ett visst avelsmaterial eller en viss produkt av animaliskt ursprung och som föreskrivs i punkt 1, och under förutsättning att sådana krav inte redan har fastställts enligt den unionslagstiftning som avses i artikel 258.2, får medlemsstaterna tillämpa nationella bestämmelser, förutsatt att dessa bestämmelser a) uppfyller kraven i punkt 2 och beaktar de faktorer som avses i artiklarna 237 och 238, b) inte är mindre stränga än de som fastställs i del IV avdelningarna I och II.

(a) germinal products;
a) avelsmaterial,

The competent authority shall permit the entry into the Union of consignments of animals, germinal products and products of animal origin of species and categories covered by Parts II to VI, which are presented for the purpose of official controls as provided for in Article 47(1) of Regulation (EU) 2017/625, provided that:
Den behöriga myndigheten ska tillåta införsel till unionen av sändningar av djur av samt avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung från arter och kategorier som omfattas av delarna II–VI och som görs tillgängliga för offentlig kontroll i enlighet med artikel 47.1 i förordning (EU) 2017/625, under förutsättning att följande gäller: