Goods and Services Tax oor Sweeds

Goods and Services Tax

A value-added tax levied in some countries/regions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

moms för varor och tjänster

A value-added tax levied in some countries/regions.

goods and services tax

naamwoord

A tax very similar to the value added tax, levied, for example, in Australia, Canada, New Zealand, and Singapore.

voorbeelde

For more help, see GST (Goods and Services Tax) on purchases in the Google Payments help centre.
Om du behöver mer hjälp går du till Skatt på varor och tjänster (GST) på köp i Google Payments hjälpcenter.

*** The VAT is also called Goods and Services Tax (GST).
*** *** Momsen (VAT) kallas på engelska också GST (Goods and Services Tax).

The indirect tax system was substantially changed in July 2000 with the introduction of a 10% Goods and Services Tax (GST).
Skattesystemet reformerades i juli 2000 med införandet av en skatt på varor och tjänster på 10 procent.

If you are buying domains and related services in India, you may have to include your Goods and Services Tax information (GSTIN).
Om du köper domäner och relaterade tjänster i Indien kan det hända att du måste inkludera ditt GSTIN (Goods and Services Tax information).

· There will be no compensations given that only goods and services taxed with the standard VAT rate will be used for the calculations.
· Det kommer inte att förekomma kompensationer med tanke på att enbart varor och tjänster som beskattas enligt normalskattesatsen för moms kommer att användas för beräkningarna.

For reasons of employment, environmental and incomes policy, consideration can be given to extending the range of goods and services taxed at the reduced rate.
En utvidgning av de produkter och tjänster som kan falla under den lägre skattesatsen kan övervägas av såväl sysselsättningshänsyn som av miljö- och inkomstpolitiska skäl."

For reasons of employment, environmental and incomes policy, consideration can be given to extending the range of goods and services taxed at the reduced rate.
En utvidgning av de produkter och tjänster som kan falla under den lägre skattesatsen kan övervägas av såväl sysselsättningshänsyn som av miljö- och inkomstpolitiska skäl.

‘The taxable amount for the purpose of the tax on goods and services (‘the tax’) is constituted by:
”Beskattningsunderlaget för skatt på varor och tjänster (nedan kallad skatten) utgörs av följande:

The production account at the level of the total economy includes in resources, in addition to the output of goods and services, taxes less subsidies on products
Produktionskontot för den totala ekonomin inkluderar i tillförseln, förutom produktionen av varor och tjänster, också produktskatter minus produktsubventioner

Article 15(1) of the Law of 11 March 2004 on goods and services tax (6) transposes Article 9(1) of Directive 2006/112 into Polish law, as follows:
Artikel 15.1 i lagen av den 11 mars 2004 om skatt på varor och tjänster,(6) varigenom artikel 9.1 i direktiv 2006/112 införs i den polska rättsordningen, har följande lydelse:

Inflation is estimated to have risen to about 3.6% y-o-y at the end of 2003, due to increases in goods and services taxes and increased money supply.
Inflationen beräknas ha ökat till runt 3,6 % på årsbasis i slutet av 2003, på grund av höjningar av skatten på varor och tjänster och ökad penningmängd.

The system of value added tax that was introduced as a result of the Law of 8 January 1993 on Goods and Services Tax was modelled on the Community system of VAT.
Det system för mervärdesskatt som infördes genom lagen av den 8 januari 1993 om skatt på varor och tjänster innebar ett närmande till gemenskapens system för mervärdesskatt.

· More transparent: only goods and services taxed by the standard VAT rate in all MS will be used for the calculation and only real actual receipts obtained by Members will be used.
· Mer överskådligt: enbart varor och tjänster som beskattas med normalskattesatsen för moms i alla medlemsstater kommer att användas för beräkning och enbart faktiska intäkter som erhållits av medlemsstaterna kommer att användas.

7 Article 15(1) and (6) of the Law of 11 March 2004 on goods and services tax (Dz. U. nr 54, poz. 535 ze zm.), as amended (‘the Law on VAT’), provides:
7 I artikel 15.1 och 15.6 i lagen av den 11 mars 2004 om skatt på varor och tjänster (Dz.U. nr 54, poz. 535 ze zm.), i dess ändrade lydelse (nedan kallad lagen om mervärdesskatt) anges följande:

It is important to bear in mind in this connection that for some goods and services taxed at the place of consumption, differences in national rates are not necessarily incompatible with the internal market.
Man bör därvid ha i åtanke att när det gäller vissa varor och tjänster för vilka beskattningen sker på den plats där konsumtionen äger rum kan olika skattesatser medlemsstaterna emellan vara förenliga med den inre marknaden.

On the fiscal side, the Hong Kong Government launched a consultation exercise on a broad-based goods and services tax (GST) in July 2006, attempting to broaden the narrow tax base to smooth government revenues.
Vad gäller skatter inledde Hongkongs regering i juli 2006 en samrådsprocess om en skatt på varor och tjänster med ett brett underlag för att försöka bredda det knappa skatteunderlaget i syfte att jämna ut regeringens inkomster.

Beginning July 1, 2017, due to a change in Goods and Services Tax (GST) laws in India, Google will be responsible for determining, charging, and remitting GST for Google Play Books purchases by Indian customers.
På grund av ändrade skattebestämmelser för varor och tjänster (Goods and Services Tax, GST) i Indien är det från och med 1 juli 2017 Googles skyldighet att beräkna, debitera och vidarebefordra skatt på varor och tjänster på köp på Google Play Böcker som görs av kunder i Indien.

Amounts collected on behalf of third parties such as sales taxes, goods and services taxes and value added taxes are not economic benefits which flow to the entity and do not result in increases in equity
Belopp som uppbärs för annans räkning, såsom omsättningsskatt, varu- och tjänsteskatt och mervärdesskatt, utgör inte ekonomiska fördelar för företaget och medför ingen ökning av eget kapital

Amounts collected on behalf of third parties such as sales taxes, goods and services taxes and value added taxes are not economic benefits which flow to the enterprise and do not result in increases in equity.
Belopp som uppbärs för annans räkning, såsom omsättningsskatt, varu- och tjänsteskatt och mervärdesskatt, utgör inte ekonomiska fördelar för företaget och medför ingen ökning av eget kapital.

Amounts collected on behalf of third parties such as sales taxes, goods and services taxes and value added taxes are not economic benefits which flow to the entity and do not result in increases in equity.
Belopp som uppbärs för annans räkning, såsom omsättningsskatt, varu- och tjänsteskatt och mervärdesskatt, utgör inte ekonomiska fördelar för företaget och medför ingen ökning av eget kapital.