goody-goody oor Sweeds

goody-goody

naamwoord, adjektief

A well-behaved person with no obvious human failings, with the possible exception of smugness and self-satisfaction

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fjäskare

algemene

inställsam person

algemene

she's such a goody-goody
hon är en sådan inställsam person

voorbeelde

she's such a goody-goody
hon är en sådan inställsam person

Look, it's Miss Goody-Goody.
Titta, det är Fröken " duktig ".

I’ll just make a mess of things for your family, since everything here is always so goody-goody.’
Jag stökar ju bara till det i er familj där allt är så gulligulligt hela tiden.

No, you're a goody-goody.
Nej, du är ju så ordentlig.

Goody, goody, goody, goody!
Slit upp väggen!

Because you're a goody-goody.
För att du är så redig.

Even a goody-goody like Jack can't keep his wang in the hangar.
Inte ens en reko typ som Jack kan hålla pitten i brallorna.

That stuck-up, goody-goody Septimus Heap kid will wish he never stole my name.""
Den där stöddige, skenhelige Septimus Heap kommer att önska att han aldrig hade stulit mitt namn.”

Goodie, goodie, goodie!
Härligt!

I wouldn' t want me either, Miss Goody- goody
Skulle inte vilja vara ihop med mig!" Jätte trevliga jävla Jenny. " Vem bryr sig?

Don’t be such a goody-goody.
Var inte en sådan tråkmåns.

Lifesaving goody-goody.
Din förbannade hjälte!

Oh, goody, goody!
Åh, vad gott.

Goody, goody.
Bra, bra.

Trust fund goodie-goodie.
En välbärgad träkmäns?

Goody, goody or not, come to think of it, it’s sound advice.
Överdrivet goda eller inte, när du tänker efter, visst låter det vettigt.

If so, goody goody, because I need to come out of retirement... and return to public life
Smaskens i så fall, för jag behöver komma tillbaka... till det offentliga livet

Me, or Mr. Goody-Goody over there?
Mig eller " herr ordentlig " där bak?

I thought, “I don’t want my friends to think I’m a goody-goody!”
Jag tänkte: ”Jag vill inte att mina vänner ska tycka att jag är självgod!”

Which holds the greater risk: disobeying the Lord’s commandments or looking like a goodie-goodie to some of your peers?
Vilket innebär den största risken: att bryta mot Herrens bud eller att se överdrivet duktig ut inför några av dina jämnåriga?

So on the last day of school, three girls cornered her in the bathroom and began calling her names (Miss Goodie-Goodie).
Sista dagen på terminen trängde tre flickor in henne i ett hörn på toaletten och började överösa henne med glåpord.

“I’ve got a subscription to it,” she said of Awake!, “although I tend to dismiss it as one of the goody, goody magazines of the world.”
”Jag prenumererar på den”, sade hon om tidskriften Vakna!, ”trots att jag har en benägenhet att avfärda den som en av de där överdrivet goda tidskrifterna.”

Then there are the preachers peddling pop psychology, the goody-goody palaverers that dole out the smooth things to tickle ears unreceptive to unvarnished Bible truth.
Sedan finns det predikanter som fuskar i populärpsykologi, hymlande pratkvarnar med ett utslätat budskap som kittlar sådana människor i öronen som är oemottagliga för bibelns enkla, osminkade sanningar.

I often imagine that when the Ministers for Finance see one of us, a citizen - many of which are pensioners - drinking wine, whisky, vodka or any sort of alcohol, they say "Goody goody!
Jag kommer ofta att tänka på vad finansministrarna säger när de ser någon av oss, någon medborgare - och bland dessa även många pensionärer - som dricker vin, whisky, vodka eller någon annan typ av alkohol: "Vad bra!

Goody-goody Christian Democrats can commit almost open fraud and get away with it, but when an Austrian Eurosceptic photographed people signing in for a meeting which was not there, he was fined thousands of euros for effectively filling in a form incorrectly.
De skenheliga kristdemokraterna kan nästan öppet begå bedrägeri, men när en österrikisk euroskeptiker fotograferade folk som skrev upp sig på listan för ett möte som inte var där blev han dömd till tusentals euro i böter för att i sak ha fyllt i en blankett felaktigt.