Gríma oor Sweeds

Gríma

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Gríma

voorbeelde

Gorkil's horde manages to crush the Hobbits and burn their country to the ground, but Saruman's servant Gríma Wormtongue, suddenly appears with a large army of Isengard Uruks and claims the land for his master.
Vättarna lyckas besegra de Goda styrkorna som försvarar Fylke, men Grima Ormstunga, en av Sarumans hantlangare, dyker upp med en stor armé Uruk-hai från Isengård och kräver Fylke åt sin mästare.

Gríma is himself slain by hobbit archers as he attempts to escape.
Gríma blir själv dödad av hobbågskyttar då han försöker fly.

The name Gríma derives from the Old English or Icelandic word meaning "mask", "helmet" or "spectre".
Namnet Gríma härstammar från fornengelskan eller det isländska ordet för "mask, visir, hjälm" eller "spöke".

After the hobbit uprising, Gríma kills Saruman; Gríma is killed by hobbit archers.
Gríma blir själv dödad av hobbågskyttar då han försöker fly.

At the very doorstep of Bag End, they meet Sharkey, who is revealed to be the fallen wizard Saruman, and his much-abused servant Gríma.
På tröskeln till Baggershus, Frodos gamla hem, så försöker de att finna Farsan, som nu visar sig vara den onda trollkarlen Saruman, tillsammans med hans tjänare Gríma.

They then ride to Edoras, the capital of Rohan, where they free Théoden, King of Rohan, from the influence of Saruman's henchman Gríma Wormtongue.
Han och de andra reser nu till Rohans huvudstad, Edoras och där befriar Gandalf Théoden, Rohans konung från rådgivaren Gríma Ormstungas förgiftande ord.

At the very doorstep of Bag End, they meet Sharkey, who is revealed to be the evil wizard Saruman, and his servant Gríma.
På tröskeln till Baggershus, Frodos gamla hem, så försöker dom att finna Farsan, som nu visar sig vara den onda trollkarlen Saruman, tillsammans med hans tjänare Gríma.

They ride to Edoras, the capital of Rohan, where they free Théoden, King of Rohan, from the influence of Saruman's henchman Gríma Wormtongue.
Han och de andra reser nu till Rohans huvudstad, Edoras och där befriar Gandalf Théoden, Rohans konung från rådgivaren Gríma Ormstungas förgiftande ord.

Gríma throws something from a window at Gandalf but misses, and it is picked up by Pippin.
Sarumans rådgivare Gríma slänger någonting från ett av Orthancs fönster som nästan träffade Gandalf, och det tas upp av Pippin.

Cia Jonasson: –This is me on my Icelandic Horse Gríma frá Grenstanga. [...]
Cia Jonasson: –Detta är jag på min islandshäst Gríma frá Grenstanga.

Gandalf led them to Rohan's capital, Edoras, where he roused King Théoden, Éomer's uncle, out of inaction and exposed his counsellor Gríma as a spy.
Han och de andra reser nu till Rohans huvudstad, Edoras och där befriar Gandalf Théoden, Rohans konung från rådgivaren Gríma Ormstungas förgiftande ord.

There he found that Saruman's spy Gríma Wormtongue had deceived King Théoden into hopeless impotence.
Där fick han reda på att Sarumans spion Gríma Ormtunga hade bedragit Kung Théoden till hopplös impotens.