Griselda oor Sweeds

Griselda

eienaam

The long-suffering wife of a nobleman in a medieval tale.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Griselda

Griselda, seriously, it's time to pay the piper.
Griselda, seriöst, det är dags att spela på säckpipan.

voorbeelde

Griselda, seriously, it's time to pay the piper.
Griselda, seriöst, det är dags att spela på säckpipan.

And Griselda blames me for the no-love-in-the-Dark-Forest!
Och Griselda ger mig skulden för kärleksbristen i Mörka skogen!

Till now we had thought of her, if at all, as a patient Griselda, a Penelope stayathome
Hittills har vi tänkt på henne, om alls, som en tålmodig Griselda, en stugsittande Penelope

Thanks, griselda.
Tack, Griselda.

“I wonder now...” said Griselda.
”Jag undrar jag ...”, sade Griselda.

I'll take tea in the library, Griselda!
Jag vill ha teet i biblioteket.

"Leonard asked what sort of thing, and Griselda said elusively: ""Oh, poking her nose into things."
Leonard frågade vad det var för ”saker” hon menade, och Griselda sade obestämt: ”Åh, med att lägga sin näsa i blöt.

But when we met Griselda, she wasn't going to school.
Men när vi träffade Griselda gick hon inte i skolan.

Griselda's boy Leonard who is so very knowledgeable about maps.
Griseldas pojke Leonard som vet så mycket om kartor.

And one of the things we've learned over the years is that perhaps the most powerful thing that Griselda and her family can do to get Griselda and her family out of poverty is to make sure that she goes to school.
En av de saker som vi lärt oss genom åren är att den kanske mest kraftfulla åtgärden som Griselda och hennes familj kan göra för att få ut dem ur fattigdomen är att se till att hon går i skolan.

See, Griselda had every opportunity to go to school, it just wasn't safe for her to get there.
Ni förstår, Griselda hade alla möjligheter att gå till skolan, men det var helt enkelt inte säkert för henna att ta sig dit.

We have said that Harald, just as little as Griselda's blessed husband, appeared to like a life which flowed like oil.
Vi ha sett att Harald, lika litet som Griseldas salig man, tycktes älska ett lif, som flöt som en olja.

I do so appreciate all your careful attentions, Griselda.
Jag uppskattar din noggranna uppmärksamhet.

And Griselda's not the only one.
Och Griselda är inte den enda.

Griselda Lupi was just a child when she got married: 16 years old and full of expectations.
Griselda Lupi var bara barnet när hon gifte sig; 16 år och full av förväntan.

At the same time, he demanded complete control over Griselda.
Samtidigt krävde han full kontroll över Griselda.

Today, Griselda uses her own experiences to help others.
Idag använder Griselda sina egna erfarenheter för att hjälpa andra.

Women's rights are not prioritised among politicians, and many men see Griselda's work as a threat.
Kvinnors rättigheter är ingen prioriterad fråga bland politiker och många män upplever Griseldas jobb som ett hot.

Griselda's Restaurant Paterson, NJ 10.8 km away
Griselda's Restaurant 10.8 km bort från Paterson, NJ

For Griselda, continuing the fight for change is a self-evident mission.
För Griselda är det en självklarhet att fortsätta kämpa för förändring.

Griselda Lupi runs a women's shelter - Diakonia Languages:
Griselda Lupi i Honduras driver ett härbärge för kvinnor - Diakonia

By working two jobs and constantly struggling to organize a babysitter for her daughter, Griselda managed to complete her studies.
Genom dubbla jobb och ett ständigt trixande med barnvakt åt dottern lyckades Griselda slutföra sina studier.

In her marriage, Griselda fell victim to the strong macho culture in Honduras.
I sitt äktenskap blev Griselda ett offer för den starka machokulturen i Honduras.

Griselda Lupi runs a women's shelter
Griselda Lupi i Honduras driver ett härbärge för kvinnor