Herttoniemi oor Sweeds

Herttoniemi

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Hertonäs distrikt

voorbeelde

Construction of a 2.8-kilometre (1.7 mi) testing track from the depot in Roihupelto to Herttoniemi was begun in 1969 and finished in 1971.
Byggandet av en 2,8 kilometer lång testbana mellan depån i Kasåker och Hertonäs påbörjades 1969 och blev klar 1971.

Contact Info Restaurant Wanha Mylly – The Old Mill – is situated in the 18th century farm steward ́s house of the Herttoniemi Manor.
Kontakt Info Restaurang Gamla Kvarnen är inrymd i inspektorsstugan på Hertonäs Gård som byggdes på 1700-talet.

1 copy ordered for Herttoniemi las on 19-11-2018.
1 exemplar beställt för Herttoniemi las 19-11-2018.

Herttoniemi Manor House Museum The old manor of the Cronstedt family with its beautiful Baroque-style garden showcases the lifestyle of the 19th century high-class and the early 20th century bourgeois.
På släkten Cronstedts herrgård som omges av en vacker barockträdgård kan besökaren bekanta sig med hur både 1800-talets överklass och borgarfamiljerna på 1900-talet levde.

Packages sent to Helsinki with Matkahuolto may not be sent to the Matkahuolto Agent in Herttoniemi.
Paket som skickas till Helsingfors med Matkahuolto får inte skickas till Matkahuoltos ombud i Hertonäs.

The contract involves installing a CCTV surveillance and PA system at all West Metro stations and in the metro tunnels, and linking this system to the existing monitoring system at the control room in Herttoniemi.
Entreprenaden omfattar byggandet av kameraövervaknings- och ljudåtergivningssystemet på alla Västmetrons metrostationer och i metrotunneln. Systemet kopplas också till metrons nuvarande system i kontrollrummet i Hertonäs.

The control centre is located in Herttoniemi, in Helsinki.
Kontrollrummet finns i Hertonäs i Helsingfors.

Herttoniemi sports park
Hertonäs idrottspark

Ten years later a porcelain factory was set up in Herttoniemi with Ehrensvärd and merchant Johan Sederholm among its co-owners.
Tio år senare grundades också ett porslinsbruk på Hertonäs. Bland andra var Ehrensvärd och handlande Johan Sederholm delägare i bruket.

The headquarters of the company is located in Kaivoksela, Vantaa, and the other two locations are Olari, Espoo, and Herttoniemi, Helsinki.
Företaget har tre olika driftställen; Kaivoksela i Vanda, Olari i Esbo och Herttoniemi i Helsingfors.

Info Restaurant Wanha Mylly – The Old Mill – is situated in the 18th century farm steward ́s house of the Herttoniemi Manor.
Info Restaurang Gamla Kvarnen är inrymd i inspektorsstugan på Hertonäs Gård som byggdes på 1700-talet.

Different city residents from a Herttoniemi housewife to a computer coder, from a city activist to a literature enthusiast got to share their views.
Många stadsbor fick chansen att göra sin röst hörd; allt ifrån en hemmamamma från Hertonäs till en koder, en stadsaktivist till en skönlitteraturälskare.

Learn more Book Herttoniemi, Helsinki
Läs mer Boka Östra centrum, Helsinki

It also means that you are able to travel anywhere in the HSL area with one ticket: From Kellokoski to Kivenlahti and from Hyrylä to Herttoniemi.
Det innebär att alla resor i HRT-området kan betalas behändigt med ett och samma kort: från Sjundeå till Söderkulla och från Sveaborg till Sökö.

The Kivinokka nature trail and bird watching platform are easiest to access from the direction of Herttoniemi.
Stenudden och Bastuviken Stenuddens naturstig och fågelplattform är bäst tillgängliga från Hertonäs.

79 500 24.8.2019 Laivalahdenkatu closed for Herttoniemi Block Party on Saturday 24 August 8am - 11pm
79 500 24.8.2019 Båtsviksgatan avstängd för trafik på grund av Herttoniemi Block Party 24.8 kl. 8-23

In order to reduce the resulting traffic congestion, the City has extended the opening hours of the Herttoniemi snow dumping site so that the City’s contractors can deliver snow on weekday nights as well.
För att lätta på rusningen har öppethållningstiderna för Hertonäs snötipp förlängts, så att stadens underleverantörer kan transportera snö dit även vardagsnätter.

Tullisaari is also part of a chain of manor parks in East Helsinki that includes Kulosaari, Degerö, Herttoniemi, Ströms and Stansvik.
Turholmen ingår också i en kedja av herrgårdsparker i östra Helsingfors, som dessutom innefattar Brändö, Degerö, Hertonäs, Ströms och Stansvik.

Get off the train either at Herttoniemi, Siilitie or Itäkeskus
Stig av vid Hertonäs, Igelkottsvägen eller Östra centrum.

In the morning, the bus will run to Herttoniemi 7.07am-9.20am and in the afternoon, it will run to Kuuruvuorenranta 2.47pm-5.35pm.
Linjen kör på morgonen till Hertonäs kl. 7.07-9.20 och på eftermiddagen till Kronbergsstranden kl. 14.47-17.35.

pleasant green area named after Sissele Bengtson, one of the matrons of Herttoniemi Manor.
Cisseleparken är en frodig vistelsepark som fått sitt namn efter Cissele Bengtson, en av fruarna på Hertonäs gård.

The security system is connected to the control room in Herttoniemi, which monitors the Helsinki metro’s fire detector system as well.
Säkerhetssystemet ansluts till Hertonäs kontrollrum, från vilket även Helsingfors metros brandlarmanläggningssystem övervakas.

A lubricant plant and oil laboratory were built in Herttoniemi in 1962, and production began the following year.
En anläggning för blandning av smörjmedel och ett oljelaboratorium uppfördes i Hertonäs 1962 och produktionen inleddes följande år.

The appropriation for public transport development is used for enabling the start of the trunk bus route 510 between Herttoniemi and Otaniemi in 2019 and the trunk bus route 570 between Mellunmäki and Tikkurila in 2020.
Anslaget för utveckling av kollektivtrafiken reserveras för att möjliggöra påbörjandet av trafikeringen av stomlinje 510 mellan Hertonäs och Otnäs år 2019 och stomlinje 570 mellan Mellungsbacka och Dickursby år 2020.

Herttoniemi and Roihuvuori (then known as “East Herttoniemi”) became part of Helsinki in 1946. There is a strong sense of community within Roihuvuori, or “Roihis” as it is familiarly known. In 2010 it was named “District of the Year” by the Finnish Local Heritage Federation.
Hertonäs och Kasberget – som förut kallades Östra Hertonäs – anslöts till Helsingfors 1946. Stadsdelen präglas av en stark känsla av gemenskap och sammanhållning, och 2010 tilldelades Kasberget utmärkelsen Årets stadsdel av Finlands Hembygdsförbund.