Holy Cross Day oor Sweeds

Holy Cross Day

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

det heliga korsets upphöjelse

voorbeelde

We heard the story that one day in 1990, while Maskell was at Holy Cross, there was a very bizarre episode.
Vi hörde historien att en dag 1990 när Maskell var i Holy Cross hände något konstigt.

In the movies, Dracula wears a cape... and some old English guy always manages to save the day... at the last minute with crosses and holy water.
I filmerna bär Dracula cape och nån engelsk typ räddar situationen med hjälp av kors och vigvatten.

To help students further understand why Church members are commanded to observe the Sabbath day and keep it holy, invite them to read Exodus 31:13, 16–17 and cross-reference it with Mosiah 18:23.
För att hjälpa eleverna förstå varför kyrkans medlemmar är befallda att helga sabbatsdagen och hålla den helig, låter du dem läsa 2 Mosebok 31:13, 16–17 och tvärhänvisa till Mosiah 18:23.

“From the days of Constantine,” states religious historian Edwyn Bevan in his book Holy Images, “the use of the Cross as a symbol throughout the Christian world became common and forms of homage were soon addressed to it.”
”Från Konstantins dagar”, förklarar religionshistorikern Edwyn Bevan i sin bok Holy Images, ”kom korset som symbol i allmänt bruk i hela den kristna världen och blev snart föremål för vördnadsbetygelser.”

[16] You are to fast every day, except Sundays, from the feast of the Exaltation of the Holy Cross until Easter Day, unless bodily sickness or feebleness, or some other good reason, demand a dispensation from the fast; for necessity overrides every law.
Ni skall fasta alla dagar, utom på söndagar, från det heliga Korsets Upphöjelses högtid ända till Herrens Uppståndelses dag, om inte sjukdom, kroppslig svaghet eller några andra rättmätiga skäl gör det tillrådligt att avstå från att fasta, ty nöden har ingen lag.

First Day for New Students - Holy Cross School
Välkomstdag för nya studenter - Institutionen för folkhälsovetenskap

They worshipped the holy cross in the castle chapel and a visit to the chapel gave them sanctification for 40 days – it was first validated by Pope Innocentius VI in 1354.
Man dyrkade det heliga korset i slottskappellet; besöket gav dig en 40-dagars syndrensning som påven Innocentius VI först fastställde år 1354.

This year's pilgrimage takes place on the very day of the Exaltation of the Holy Cross, as that is the date when in AD 324 Saint Helen, mother of Emperor Constantine, found the True Cross in Jerusalem. The Exaltation of the Cross has been celebrated since the 5th century in the Eastern Church and since the 7th Century in the Western Church.
I år genomförs den traditionella katolska vallfärden till Heliga Korsets kyrka i Hattula på rätt dag, eftersom det är just den 14 september som kyrkan firar Det Heliga Korsets upphöjelse i åminnelse av att det var den dagen Sankta Helena, kejsar Konstantinus' mor, hittade Jesu Kors i Jerusalem år 324.

During the Middle Ages, the castle was well-known for the holy cross in its chapel and as a popular destination for pilgrims; a visit gave them indulgence for 1 year and 40 days as decreed by pope Innocent VI.
Under medeltiden var borgen känd för mirakelkorset i kapellet och som en destination för pilgrimer. Enligt order av påven Innocentius VI fick pilgrimer som hade kommit till Vastseliina syndaförlåtelse för 1 år och 40 dagar.

Here, in part, is the text of the prophecy: "Let the heavens, the earth, the waters with all their creatures and all those present witness that I, Captain Pedro Fernandez de Quiros... in the name of Jesus Christ... hoist this emblem of the Holy Cross on which His person was crucified and whereon He gave His life for the ransom and remedy of all the human race... on this day of Pentecost, 1606...
"Låt himlen, jorden, vattnet med alla deras djur och alla de som är närvarande vittna om att jag, kapten Pedro Fernandez de Quiro... i Jesu Kristi namn... hissar detta emblem av det Heliga Korset på vilket Hans person korsfästes och där Han gav Sitt liv till lösen och bot för hela mänskligheten... på denna pingstdag, 1606... tar jag i besittning hela detta område i Söder ända till polen, i Jesu namn... vilket från och med nu skall kallas den Helige Andes land i söder (La Australia del Espiritu Santo)... och detta för alltid och i evighet... och för att det heliga evangeliet skall bli ivrigt och öppet förkunnat för alla infödda i alla de nämnda länderna."

"Let the heavens, the earth, the waters with all their creatures and all those present witness that I, Captain Pedro Fernandez de Quiros... in the name of Jesus Christ... hoist this emblem of the Holy Cross on which His person was crucified and whereon He gave His life for the ransom and remedy of all the human race... on this day of Pentecost, 1606... I take possession of all this part of the South as far as the pole, in the name of Jesus... which from now on shall be called the Southern Land of the Holy Ghost (La Australia del Espiritu Santo)... and this always and forever... and to the end that to all natives, in all the said lands, the holy and sacred evangel may be preached zealously and openly."
"Låt himlen, jorden, vattnet med alla deras djur och alla de som är närvarande vittna om att jag, kapten Pedro Fernandez de Quiro... i Jesu Kristi namn... hissar detta emblem av det Heliga Korset på vilket Hans person korsfästes och där Han gav Sitt liv till lösen och bot för hela mänskligheten... på denna pingstdag, 1606... tar jag i besittning hela detta område i Söder ända till polen, i Jesu namn... vilket från och med nu skall kallas den Helige Andes land i söder (La Australia del Espiritu Santo)... och detta för alltid och i evighet... och för att det heliga evangeliet skall bli ivrigt och öppet förkunnat för alla infödda i alla de nämnda länderna."