Inverness oor Sweeds

Inverness

naamwoord, eienaam

A city in Scotland

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Inverness

I will, of course, need to arrange transport back to Inverness as soon as possible.
Jag måste ordna med transport tillbaka till Inverness så fort som möjligt.

inverness

voorbeelde

Inverness apparently charges the same as Aberdeen but Inverness in no way offers the many facilities to users that Aberdeen does.
Uppenbarligen så tar Inverness samma avgift som Aberdeen, men Inverness erbjuder inte på intet vis de många tjänster till användarna som Aberdeen gör.

I've sent scouts to Inverness.
Jag har skickat spanare till Inverness.

DUNCAN: Go hence to Inverness and bind us further to you.
Nu hän till Inverness, där du ska fägna oss.

I will, of course, need to arrange transport back to Inverness as soon as possible.
Jag måste ordna med transport tillbaka till Inverness så fort som möjligt.

Could not the Commissioner institute the gathering of statistics on this to see whether something should be done about it – possibly to encourage the Member State concerned to ensure that as many as possible of our main trunk routes are four-lane – for example, the Perth-to-Inverness trunk route?
Skulle kommissionsledamoten inte kunna sätta i gång en insamling av statistik för att ta reda på om man skulle kunna göra något åt detta? Man skulle t.ex. kunna uppmana medlemsstaten i fråga att göra så många som möjligt av våra riksvägar fyrfiliga, bl.a. den mellan Perth och Inverness.

I’ll get the train to Inverness tomorrow, and then the bus to Ullapool.’
Jag tar tåget till Inverness i morgon, och sedan tar jag bussen till Ullapool.« »Var ska du sova i natt?

I believe we were discussing my transport back to Inverness.
Vi diskuterade min transport tillbaka till Inverness.

“My colleague in Inverness, Craig, he’ll meet you at the airport or send a car.”
Hon nickade. ”Min kollega i Inverness, Craig, han möter på flygplatsen eller skickar en bil.”

Perhaps Taylor and his team from Inverness would get in after all today on the plane.
Kanske skulle Taylor och hans team från Inverness trots allt kunna komma i dag med flyg.

I could leave for Inverness today, if you will allow it.
Om ni tillåter kan jag rida till Inverness idag.

In particular there is demand for improvements between Inverness and Aberdeen as well as Inverness and Perth, and for lines north of Inverness to Scotland’s far north.
Det är framför allt på sträckorna mellan Inverness och Aberdeen, Inverness och Perth, och på linjerna norr om Inverness till Skottlands nordligaste delar som förbättringar behöver göras.

38 They landed at Inverness Airport at eleven thirty.
38 De landade på Inverness flygplats halv tolv.

The village formerly had a railway station, and the Perth to Inverness railway line still runs through the village.
Orten har tidigare haft ett järnvägshållplats, och järnvägslinjen mellan Perth och Inverness går fortfarande genom samhället.

She wouldn’t talk to the chap from Inverness who was manning the phone.
Hon ville inte prata med killen från Inverness som satt vid telefonen.

I was just working on my Inver Hills application.
Jag håller på med min ansökan till Inver Hills nu.

The last flight from Inverness to Amsterdam was on Saturday.
Sista flyget från Inverness till Amsterdam gick på lördag.

He knew he’d been influenced by the passion of the Inspector from Inverness.
Han visste att han hade blivit påverkad av den lidelse han såg hos kommissarien från Inverness.

Inverness was built of old and new.
Inverness var byggt av gammalt och nytt.

Their economies are invariably fragile ones and it is just not good enough that the farmers on the Isle of Lewis have to pay twice as much for their hay as farmers living near Inverness.
Deras ekonomier är alltid bräckliga och det är inte bra att jordbrukarna på Isle of Lewis måste betala dubbelt så mycket för sitt hö i jämförelse med dem som bor nära Inverness.

Inverness, the northern point of the Highlands.
Inverness, högländernas norra spets.

The Scottish one, from the Inverness area.
Han som är skotte, från Invernesstrakten.

I'll need to go into Inverness, see if I can replenish my medical supplies.
Jag måste ta mig till Inverness och fylla på mitt medicinska förråd.

The world-famous waterway southwest of Inverness.
Det världsberömda vattendraget sydväst om Inverness.

Its strategic importance in controlling the Highland Scottish clans, particularly around the time of the Jacobite risings of the 18th century, is recognised by the presence of the towns of Fort William in the south, Fort Augustus in the middle of the Glen, and Fort George, just to the north of Inverness.
Förkastningen har varit av historisk strategisk betydelse för herraväldet i högländernas klaner, särskilt under tiden för jakobiternas resning på 1700-talet, som har gett upphov till städerna Fort William i syd, Fort Augustus i mitten av förkastningen samt Fort George, strax norr om Inverness.

From this period until the 1960's this knowledge and breeding skills were further developed through experience so that the production of Scottish salmon could be initiated, with the first farm fully established at Loch Ailort in Inverness-shire in 1969.
Från den perioden fram till 1960-talet utvecklades kunskap och skicklighet genom erfarenheten så att produktionen av skotsk lax kunde inledas, och den första riktiga laxodlingen anlades vid Loch Ailort i Inverness-shire 1969.