Isernia oor Sweeds

Isernia

eienaam

A province of Molise, Italy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Isernia

The Region thereafter delegated to Isernia and Campobasso provinces the coordination of the activities on their territory.
Samordningen av verksamheten inom regionen Molise har dess myndigheter sedan delegerat till provinserna Isernia och Campobasso.

Soortgelyke frases

Province of Isernia
Isernia

voorbeelde

Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Isernia (Italy) lodged on # April #- Criminal proceedings against Aldo Patriciello
Mål C-#/#: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Iseria (Italien) den # april #- brottmål mot Aldo Patriciello

However, the Tribunale di Isernia notes that the decision to defend immunity was adopted on the basis not only of Article 9(a) but also of Article 8 of the Protocol.
Tribunale d’Isernia har emellertid anmärkt att beslutet om fastställande av immunitet har fattats med hänvisning inte bara till artikel 9 a utan även till artikel 8 i protokollet.

17 In those circumstances, the Tribunale di Isernia decided to stay proceedings and to refer the following question to the Court for a preliminary ruling:
17 Mot denna bakgrund har Tribunale di Isernia beslutat att vilandeförklara målet och ställa följande fråga till domstolen:

Reference for a preliminary ruling — Tribunale di Isernia — Interpretation of Article 9 of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities (OJ 1967 152, p.
Begäran om förhandsavgörande — Tribunale di Isernia — Tolkning av artikel 9 i protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier (EGT 1967, 152, s.

REFERENCE for a preliminary ruling pursuant to Article 267 TFEU, from the Tribunale di Isernia (Italy), made by decision of 9 March 2010, received at the Court on 2 April 2010, in the criminal proceedings against
angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Tribunale di Isernia (Italien) genom beslut av den 9 mars 2010, som inkom till domstolen den 2 april 2010, i brottmålet mot

In the Region of Friuli Venezia Giulia, in the province of Savona in the Region of Liguria, in the province of Isernia in the Region of Molise and in the province of Pescara in the Region of Abruzzo, at least 99,8 % of the ovine or caprine holdings are officially brucellosis-free holdings.
I regionen Friuli Venezia Giulia, i provinsen Savona i regionen Ligurien, i provinsen Isernia i regionen Molise samt i provinsen Pescara i regionen Abruzzo är minst 99,8 % av jordbruksföretagen med får- eller getuppfödning officiellt fria från brucellos.

Subject: Failure to comply with EAGGF regulation in connection with the use of Community funds for afforestation of the Colle della Duolfa SCI in the Macchia di Isernia (IS) area
Angående: Underlåtenhet att följa EUGFJ-förordningen när det gäller användning av gemenskapsmedel för återplantering av skog på ”Colle della Suolfa”, ett område av gemenskapsintresse, som ligger i ett område tillhörande Macchia di Isernia

In view of the foregoing, I propose that the Court reply to the question from the Tribunale di Isernia as follows:
Mot bakgrund av ovanstående föreslår jag att domstolen besvarar den tolkningsfråga som ställts av Tribunale d’Isernia på följande sätt:

Mr Patriciello, an Italian Member of the Parliament, is charged, in criminal proceedings brought against him before the Tribunale di Isernia (District Court, Isernia), Italy, with having falsely accused an officer of the Municipal Police of Pozzilli, Italy, of unlawful behaviour, during an altercation which took place on 1 August 2007 in a public parking area situated not far from a neurological institute.
Aldo Patriciello, som är italiensk ledamot av Europaparlamentet, har – i ett brottmål som är anhängigt vid Tribunale d’Isernia (Italien) – åtalats för att felaktigt ha anklagat en polis vid den kommunala polismyndigheten i Pozzilli (Italien) för att ha gjort sig skyldig till en brottslig handling under en ordväxling som ägde rum den 1 augusti 2007 på en allmän parkeringsplats som ligger i närheten av ett neurologiskt institut.

In the order for reference, the Tribunale di Isernia notes that, under Article 9(a) of the Protocol, Members of the European Parliament are to enjoy, in respect of acts committed on their national territory, the immunities and privileges with the same substantive and procedural limits as those provided for by the national law.
I beslutet om hänskjutande har Tribunale d’Isernia konstaterat att det framgår av artikel 9 a i protokollet att ledamöterna av Europaparlamentet, vad avser deras egen stats territorium, i såväl materiellt som formellt hänseende åtnjuter immunitet på de villkor som gäller enligt nationell rätt.

IT | Pentro di Isernia Equivalent term: Pentro | pentro di izernia ekvivalenturi termini: pentro |
IT | Pentro di Isernia Likvärdig term: Pentro | pentro di izernia ekvivalenturi termini: pentro |

Pentro di Isernia or Pentro
Pentro di Isernia eller Pentro

Aldo Patriciello had submitted a request for the defence of his immunity and privileges, in connection with proceedings brought against him before Isernia District Court.
Aldo Patriciello hade inkommit med en begäran om fastställelse av hans immunitet och privilegier inom ramen för ett domstolsförfarande vid domstolen i Isernia.

Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Isernia (Italy) lodged on 2 April 2010 — Criminal proceedings against Aldo Patriciello
Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Iseria (Italien) den 2 april 2010 — brottmål mot Aldo Patriciello

IT || Pentro di Isernia Equivalent term: Pentro || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||
IT || Pentro di Isernia Likvärdig term: Pentro || Vin med skyddad ursprungsbeteckning (SUB) ||

Region Molise: Province of Isernia
I regionen Molise: provinsen Isernia

— Region Molise: Province of Isernia.
— I regionen Molise: provinsen Isernia.

a number of municipalities contiguous to it in the province of Latina (Santi Cosma e Damiano) in the Lazio Region, in the province of Naples (Arzano, Cardito, Frattamaggiore, Frattaminore, Mugnano) in the Campania Region and in the province of Isernia (Venafro) in the Molise Region, and
vissa närliggande kommuner i provinsen Latina (Santi Cosma och Damiano) i regionen Latium, i provinsen Napoli (Arzano, Cardito, Frattamaggiore, Frattaminore och Mugnano) i regionen Kampanien och i provinsen Isernia (Venafro) i regionen Molise, och

(Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Isernia (Italy))
(begäran om förhandsavgörande från Tribunale d’Isernia (Italien))

24 In that regard, it is clear from the documents before the Court that in actual fact the Tribunale di Isernia seeks by its question a definition of the tests relevant for determining whether a statement such as that in issue in the main proceedings, made by a Member of the European Parliament outside the precincts of that institution and giving rise to prosecution in his Member State of origin for the offence of making false accusations, constitutes an opinion expressed in the performance of his parliamentary duties for the purpose of Article 8 of the Protocol.
24 Det framgår emellertid av de handlingar som ingetts till domstolen att den hänskjutande domstolen i själva verket med sin fråga har sökt att precisera de relevanta kriterierna för att bestämma huruvida ett yttrande såsom det i fråga i det nationella målet, som gjorts av en Europaparlamentsledamot utanför parlamentets verksamhet och som lett till åtal för falsk tillvitelse i dennes ursprungsmedlemsstat, utgör ett yttrande som gjorts under utövandet av ämbetet som parlamentsledamot i den mening som avses i artikel 8 i protokollet.

having regard to the request by Aldo Patriciello for defence of his immunity in connection with an investigation which is currently being carried out by the Public Prosecutor’s Office attached to the Isernia District Court, announced in plenary sitting of # March
med beaktande av Aldo Patriciellos begäran om fastställelse av hans immunitet, med anledning av ett pågående rättsligt förfarande som drivs av åklagarmyndigheten vid domstolen i Isernia, tillkännagiven i kammaren den # mars

Subject: Breach of Community EIA regulations by the mining concession at the quarry located in ‘Colle della Duolfa’ in Macchia di Isernia (IS)
Angående: Överträdelse av EU:s bestämmelser om miljökonsekvensbeskrivning i samband med tillståndet att bedriva utvinningsverksamhet i stenbrottet i Colle della Duolfa utanför Macchia di Isernia (provinsen Isernia)