J'accuse oor Sweeds

J'accuse

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

J’accuse

J’accuse (letter)

j'accuse

/ʒɑːˈkjuːz/, /ʒɒˈkjuːz/ naamwoord

(rare) A malicious speech meant to blame someone for an error or wrongdoing

voorbeelde

Madam President, all over Europe at the moment people are thinking back to the words Emile Zola threw at his government exactly 100 years ago: J'accuse - I accuse.
Fru ordförande! I hela Europa tänker man i dessa dagar på de ord av Emile Zola, som denne slungade mot sin regering för exakt 100 år sedan: J'accuse - jag anklagar.

When I reached the bottom of the steps without anyone rushing forward to shout J'accuse!
När jag kommit hela vägen nerför trappan utan att någon rusade fram och skrek J’accuse!

"A vulgar writer by the name of Zola has published an inflammatory article (""J'accuse!"")"
Men dreyfusarderna ger inte upp, en ganska simpel författare som Zola har skrivit en hetsig artikel (J ’accuse !

To restate Zola, 'J'accuse' - I accuse - the parties of the British political establishment: their support for the European Arrest Warrant has put everyone in Britain at risk of random arrest.
För att upprepa Zola och hans ”J'accuse” anklagar jag partierna i det brittiska politiska etablissemanget: Genom att stödja den europeiska arresteringsordern riskerar alla i Storbritannien att gripas godtyckligt.

23 February – Zola is imprisoned after writing J'accuse which was a letter accusing the French government of anti-Semitism and wrongfully placing Alfred Dreyfus in jail.
13 januari – Emile Zola publicerar J'accuse ett brev där franska regeringen anklagas för antisemitism och att felaktigt ha kastat Alfred Dreyfus i fängelse.

J'accuse!
J'accuse!

As the Commissioner will have seen in my recent pamphlet J'Accuse...!
Som kommissionsledamoten kan läsa i min senaste pamflett J'Accuse...!

If that "j'accuse' forms in the minds and hearts of the men and women waiting at the walls of this fortress, then it is we who are accused.
När det på växer fram ett " j'accuse - jag anklagar" i huvudet och hjärtat på människorna utanför fästningens murar, då är det vi som anklagas.

The RSP raised a large campaign with slogans as: "From the Cell to Parliament", "Make Sneevliet the public prosecutor in the House of Representatives" and "I accuse" (a clear reference to Émile Zola's "J'accuse").
RSP drog igång en stor kampanj till förmån för sin ledare, med slagord som: "Från cellen till parlamentet", "Gör Sneevliet till offentlig åklagare i andra kammaren" och "Jag anklagar" (med tydlig hänvisning till Emile Zolas "J'accuse").

"J'accuse...!" (French pronunciation: [ʒaˈkyz], "I accuse...!") was an open letter published on 13 January 1898 in the newspaper L'Aurore by the influential writer Émile Zola.
Förstasidan på dagstidningen L’Aurore den 13 januari 1898. J’accuse...! (svenska: Jag anklagar...!) är ett berömt öppet brev som författades av Émile Zola och publicerades i den franska dagstidningen L’Aurore den 13 januari 1898.

So Europe, j'accuse...
Europa, j’accuse...!

Again, Imants raises his J'accuse finger and demands that Wolf agree with him.
Imants höjer på nytt sitt j’accuse-finger och kräver att Wolf ska hålla med.

(Redirected from J'accuse)
(Omdirigerad från J'accuse)

He raises his J'accuse finger and tries to imprint in our minds how important it is for Latvian fandom that we westerners visit the conventions, while jumping up and down in eagerness to get this into our brain cells.
Han höjer sitt j’accuse-finger och försöker inpränta hur viktigt det är för lettisk fandom att vi från väst besöker kongresserna, medan han nästan hoppar upp och ned av iver att fästa detta i våra hjärnceller.

To the nations that continue to allow prejudice to prevail over truth, I say “J'accuse.” I accuse you of hypocrisy.
Till de nationer som fortsätter låta fördomar gå före sanningen säger jag: Jag anklagar er för hyckleri.