Janez Janša oor Sweeds

Janez Janša

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Janez Janša

My sincere thanks, President of the European Council, Janez Janša, for your report.
Mitt uppriktiga tack, herr rådsordförande Janez Janša, för er rapport.

voorbeelde

Janez Janša made the statement
Janez Janša gjorde ett uttalande

I therefore warmly welcome the President-in-Office of the Council, the Prime Minister of Slovenia, Janez Janša.
Jag hälsar därför Janez Janša, rådets tjänstgörande ordförande och Sloveniens premiärminister, varmt välkommen hit.

Janez Janša, the president of the SDS, became Prime Minister.
Janez Janša, partiledare för SDS, utnämndes till premiärminister.

Janez Janša made the statement.
Janez Janša gjorde ett uttalande.

"When in Slovenia, people should respect Slovenian culture and Slovenian customs," SDS head Janez Janša said.
"När man är i Slovenien bör man visa respekt för slovensk kultur och slovenska seder", sa SDS ledare Janez Janša.

My sincere thanks, President of the European Council, Janez Janša, for your report.
Mitt uppriktiga tack, herr rådsordförande Janez Janša, för er rapport.

Janez Janša (President-in-Office of the Council) and José Manuel Barroso (President of the Commission) made the statements
Janez Janša (rådets tjänstgörande ordförande) och José Manuel Barroso (kommissionens ordförande) gjorde uttalanden

Janez Janša (President-in-Office of the Council) and José Manuel Barroso (President of the Commission) made the statements.
Janez Janša (rådets tjänstgörande ordförande) och José Manuel Barroso (kommissionens ordförande) gjorde uttalanden.

He quit the party in 1992, after Janez Janša was elected its president, and joined the Liberal Democracy of Slovenia.
I samband med att Janez Janša valdes till president år 1992 gick Božič ur partiet och anslöt sig till liberal demokrati.

Janez Janša, a colleague of mine, has already put a question regarding your statement that the security situation in Bosnia is worse than that in Kosovo.
Janez Janša, en kollega till mig har redan ställt frågan angående ert uttalande om att säkerhetssituationen i Bosnien är värre än den i Kosovo.

The owners of several Hungarian media outlets close to Janez Janša’s Slovenian Democratic Party (SDS), which are funded by companies close to Prime Minister Orban, played a key role.
Ägarna till flera ungerska mediekanaler nära Janez Janšas parti Slovenska demokratiska partiet (SDS), vilka finansieras av företag nära premiärminister Viktor Orbán, spelade en viktig roll.

The owners of several Hungarian media outlets close to Janez Janša’s Slovenian Democratic Party (SDS), which are funded by companies close to Prime Minister Orban, played a key role.
Ägarna till flera ungerska mediekanaler nära Janez Janšas parti, Slovenska demokratiska partiet (SDS), vilka finansieras av företag nära premiärminister Viktor Orbán, spelade en viktig roll.

From the onset I would like to reiterate the words of President of the European Council Janez Janša: 'The Presidency regrets the decision taken by Irish voters and is accordingly disappointed.
Jag vill börja med att återge uttalandet från rådets ordförande Janez Janša: ”Ordförandeskapet beklagar det beslut som fattats av de irländska väljarna och är därför besviket.

Allow me sincerely to thank the President-in-Office of the Council and Prime Minister of Slovenia, Janez Janša, and also his Minister, Janez Lenarčič, for the excellent cooperation with the European Parliament and with the President.
Jag vill uppriktigt tacka rådets ordförande och Sloveniens premiärminister, Janez Janša, och hans minister, Janez Lenarčič, för det utmärkta samarbetet med Europaparlamentet och talmannen.

in writing. - (FR) I would like to begin by thanking the President-in-Office of the European Union, the excellent Slovenian Prime Minister Janez Janša, his government and his administration for the very admirable and difficult work they have done.
Jag vill börja med att tacka EU:s ordförande, den förträfflige slovenske premiärministern Janez Janša, hans regering och hans förvaltning för det utomordentliga och svåra arbete de har åstadkommit.

The President made a brief statement welcoming the Slovenian President-in-Office of the Council, Janez Janša, and mentioning the #th anniversary that day of the first meeting of the Commission of the European Economic Community, chaired by Walter Hallstein
Talmannen gjorde ett kort uttalande i vilket han välkomnade rådets tjänstgörande ordförande från Slovenien, Janez Janša, och påminde om att det idag var femtio år sedan Europeiska ekonomiska gemenskapens kommission höll sitt första sammanträde med Walter Hallstein som ordförande

The President made a brief statement welcoming the Slovenian President-in-Office of the Council, Janez Janša, and mentioning the 50th anniversary that day of the first meeting of the Commission of the European Economic Community, chaired by Walter Hallstein.
Talmannen gjorde ett kort uttalande i vilket han välkomnade rådets tjänstgörande ordförande från Slovenien, Janez Janša, och påminde om att det idag var femtio år sedan Europeiska ekonomiska gemenskapens kommission höll sitt första sammanträde med Walter Hallstein som ordförande.

That is why I very much welcome Prime Minister Janez Janša and the Slovenian presidency's decision to ring-fence the debate on Lisbon to the dinner on Thursday night and to devote the rest of the European Council to furthering our policy agenda.
Därför välkomnar jag varmt premiärminister Janez Janšas och det slovenska ordförandeskapets beslut att vika debatten om Lissabon för middagen på torsdag kväll och ägna den övriga tiden av Europeiska rådets möte till att gå vidare med vår politiska dagordning.

It can be attributed to the effective chairmanship of Prime Minister Janez Janša and to the constructive engagement of members of the European Council that the meeting found a way to move forward without the sense of drama that some have tried to suggest.
Att vi kunde gå vidare med detta möte utan den dramatik som vissa personer har försökt tillföra kan tillskrivas premiärminister Janez Janšas effektiva ordförandeskap och det konstruktiva engagemanget från Europeiska rådets medlemmar.

Janez Janša (President-in-Office of the Council) presented the European Council's report on the results of the European Council meeting on # and # June in Brussels and, as President-in-Office of the Council, made a statement on the six months of the Slovenian Presidency's term of office
Janez Janša (rådets tjänstgörande ordförande) redogjorde för Europeiska rådets rapport om resultaten från Europeiska rådets möte i Bryssel den #-# juni och gjorde, i egenskap av rådets tjänstgörande ordförande, ett uttalande om halvåret för det slovenska ordförandeskapet

Council statement: Presentation of the programme of the Slovenian Presidency The President made a brief statement welcoming the Slovenian President-in-Office of the Council, Janez Janša, and mentioning the 50th anniversary that day of the first meeting of the Commission of the European Economic Community, chaired by Walter Hallstein.
Uttalande av rådet: Presentation av programmet för det slovenska ordförandeskapet Talmannen gjorde ett kort uttalande i vilket han välkomnade rådets tjänstgörande ordförande från Slovenien, Janez Janša, och påminde om att det idag var femtio år sedan Europeiska ekonomiska gemenskapens kommission höll sitt första sammanträde med Walter Hallstein som ordförande.

Janez Janša (President-in-Office of the Council) presented the European Council's report on the results of the European Council meeting on 19 and 20 June in Brussels and, as President-in-Office of the Council, made a statement on the six months of the Slovenian Presidency's term of office.
Janez Janša (rådets tjänstgörande ordförande) redogjorde för Europeiska rådets rapport om resultaten från Europeiska rådets möte i Bryssel den 19-20 juni och gjorde, i egenskap av rådets tjänstgörande ordförande, ett uttalande om halvåret för det slovenska ordförandeskapet.

Council statement: Presentation of the programme of the Slovenian Presidency The President made a brief statement welcoming the Slovenian President-in-Office of the Council, Janez Janša , and mentioning the 50th anniversary that day of the first meeting of the Commission of the European Economic Community, chaired by Walter Hallstein.
Uttalande av rådet: Presentation av programmet för det slovenska ordförandeskapet Talmannen gjorde ett kort uttalande i vilket han välkomnade rådets tjänstgörande ordförande från Slovenien, Janez Janša , och påminde om att det idag var femtio år sedan Europeiska ekonomiska gemenskapens kommission höll sitt första sammanträde med Walter Hallstein som ordförande.

I should like to say to you, Mr President of the European Council, Prime Minister Janez Janša, that I thought that this was one of the friendliest Presidencies that Parliament has ever seen, and I should like sincerely to thank you for this here at a plenary session of the European Parliament.
Jag vill tala om för er, herr rådsordförande, premiärminister Janez Janša, att jag anser att detta var ett av de mest parlamentsvänliga ordförandeskapen som vi har upplevt, och jag vill uppriktigt tacka er för detta här under Europaparlamentets plenarsammanträde.