Kandal Province oor Sweeds

Kandal Province

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Kandal

voorbeelde

The town can be reached by car ferry from Kampong Phnum in Kandal Province or by boat along the Mekong river.
Staden kan nås med bilfärja från Kampong Phnum i provinsen Kandal eller med båt utmed Mekongfloden.

Packaging operators of ‘[Image]’ (Skor Thnot Kampong Speu) sugar have been traditionally located in Kampong Chhang province, Kandal province and Phnom Penh municipality.
Förpackningsaktörerna för ”[Image]” sockret (Skor Thnot Kampong Speu) har av tradition funnits i Kampong Chhang-provinsen, Kandal-provinsen och kommunen Phnom Penh.

Palm trees that are used to produce ‘[Image]’ (Skor Thnot Kampong Speu) are located in the districts of Oudong and Samrong Torng in Kampong Speu province and the district of Ang Snuol in Kandal province.
De palmer som används för att producera ”[Image]” (Skor Thnot Kampong Speu) finns i distrikten Oudong och Samrong Torng i Kampong Speu-provinsen samt i distriktet Ang Snuol i Kandal-provinsSV.

The packaging of ‘[Image]’ (Skor Thnot Kampong Speu) can be done in the 3 production districts (Oudong and Samrong Tong district in Kampong Speu province; Ang Snuol district in Kandal province) or in the neighbouring districts listed below:
”[Image]” (Skor Thnot Kampong Speu) kan förpackas i tre produktionsdistrikt (Oudong- och Samrong Tong-distrikten i Kampong Speu-provinsen, samt i Ang Snuol-distriktet i Kandal-provinsen) eller i de angränsande distrikt som anges nedan:

The packaging of ‘[Image]’ (Skor Thnot Kampong Speu) shall be done in the 3 production districts (Oudong and Samrong Tong districts in Kampong Speu province, Ang Snuol district in Kandal province) as well as in the following neighbouring districts that are listed below:
[Image] (Skor Thnot Kampong Speu) ska förpackas i tre produktionsdistrikt (Oudong- och Samrong Tong-distrikten i Kampong Speu-provinsen, samt i Ang Snuol-distriktet i Kandal-provinsen) samt i de angränsande distrikt som anges nedan:

Based on this reality and the continuity of the geographical area of the palm sap collection and processing, the Kampong Speu Palm Sugar Promotion Association (KSPA) has decided to include some districts of Kampong Chhnang province, Kandal province and Phnom Penh as packaging area of ‘[Image]’ (Skor Thnot Kampong Speu) (see also map on point 4 below).
Mot bakgrund av detta och den fortlöpande uppsamlingen och beredningen av palmsaft i det geografiska området har Kampong Speu Palm Sugar Promotion Association (KSPA) beslutat att inkludera vissa distrikt i Kampong Chhnang-provinsen, Kandal-provinsen och Phnom Penh i förpackningsområdet för ”[Image]” (Skor Thnot Kampong Speu) (se även kartan under punkt 4 nedan).

According to Jean Delvert, in the 1950s farmers in Kampong Speu and Kandal provinces were already reputed for their expertise and know how in Palm sugar harvest: ‘cultivating and farming the ‘[Image]’ (Skor Thnot Kampong Speu) requires a long experience: in phum (villages), a few people know how to cultivate the thnot; ‘and in most areas no-one is competent: the experts in cultivating are only from the major producing regions (Kandal, Kampong Speu, Kampong Chhnang) which makes the harvest’.
Enligt Jean Delvert var odlarna i provinserna Kampong Speu och Kandal redan under 1950-talet kända för sin stora kunskap och skicklighet när det gäller att skörda palmsocker: ”för att odla och bruka ”[Image]” (Skor Thnot Kampong Speu) krävs lång erfarenhet: i phum (byarna) är det endast ett fåtal personer som vet hur man odlar thnot” ... ”och i de flesta områden finns det ingen som kan: odlingsexperterna kommer enbart från de största producentregioner (Kandal, Kampong Speu, Kampong Chhnang) som ger skörden”.

In March of last year, a member of Sam Rengie' s party was killed by a group of men in military uniform in the province of Kandal.
I mars förra året mördades en medlem av Sam Rengies parti av en grupp män i militäruniformer i Kandalprovinsen.

Kandal Province Hotels - Best rates for Hotels in Kandal Province up to 70% off
Kratie provins hotell - Suveräna priser på hotell i Kratie provins, upp till 70% rabatt