Lerwick oor Sweeds

Lerwick

eienaam

A town, and the administrative centre of, the Shetland Islands.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Lerwick

The Scottish authorities launched an open tender exercise in June 1995 for the Aberdeen-Kirkwall-Lerwick and Scrabster-Stromness routes.
De skotska myndigheterna inledde i juni 1995 en öppen upphandling avseende rutterna Aberdeen–Kirkwall–Lerwick och Scrabster–Stromness.

voorbeelde

The tariff levels for general freight had to be reduced on the Aberdeen/Kirkwall/Lerwick routes in each direction, around 19 % on the Kirkwall to Aberdeen route and 25 % on the Shetland Islands route.
Avgiftsnivåerna för allmän frakt måste sänkas på rutten Aberdeen–Kirkwall–Lerwick i båda riktningarna, med omkring 19 % på rutten Kirkwall till Aberdeen och 25 % på rutten till Shetlandsöarna.

However, in the United Kingdom, this is still not the case for 14 conurbations, including Lerwick in the Shetlands Islands, Scotland.
I Förenade kungariket är detta dock inte fallet i 14 stadsområden, inklusive Lerwick på Shetlandsöarna i Skottland.

It was held in Lerwick on the last Tuesday of January every year.
Den firades i Lerwick den sista tisdagen i januari varje år.

Notwithstanding any inspections that may be carried out at sea the competent authorities may in duly justified circumstances require a master to present his vessel for inspection in the ports of Lerwick or Scrabster
Trots eventuella inspektioner som kan komma att genomföras ute till havs får de behöriga myndigheterna under vederbörligen motiverade omständigheter kräva att befälhavaren visar upp sitt fartyg för inspektion i hamnarna Lerwick eller Scrabster

Perhaps something grand in the new museum in Lerwick.
Kanske något storslaget på det nya museet i Lerwick.

She said she was going into Lerwick with her friend that evening to see in the new year.'
Hon sa att hon skulle åka till Lerwick med sin kompis på kvällen och fira det nya året.« »Vilken kompis?

It was on the edge of Lerwick, with a view of the town and down to the sea.
Det låg i utkanten av Lerwick med utsikt över staden och ner till havet.

It had been hard for him to leave home to come to school in Lerwick.
Det hade varit svårt för honom att fara hemifrån och börja skolan i Lerwick.

Willy gave him a lift to Lerwick in his van.
Willy gav honom lift till Lerwick i sin skåpbil.

The Scottish authorities launched an open tender exercise in June 1995 for the Aberdeen-Kirkwall-Lerwick and Scrabster-Stromness routes.
De skotska myndigheterna inledde i juni 1995 en öppen upphandling avseende rutterna Aberdeen–Kirkwall–Lerwick och Scrabster–Stromness.

Chapter Eight Perez drove back to Lerwick after leaving Magnus Tait's house.
Kapitel 8 Perez åkte tillbaka till Lerwick när han hade lämnat Magnus Taits hus.

But he knew he wouldn’t sleep much if he did get back to Lerwick.
Men han visste att han inte skulle få mycket sömn om han faktiskt åkte tillbaka till Lerwick.

Since 1984 Streamline Shipping has been operating a bi-weekly container freight service between Aberdeen and Lerwick, using chartered freight lift-on lift-off vessels or its own container ship.
Streamline Shipping har sedan 1984 tillhandahållit containerfrakt två gånger i veckan mellan Aberdeen och Lerwick med hyrda lo-lo-fartyg (lift on, lift off) eller sitt eget containerfartyg.

He always celebrated Up Helly Aa on the same day as the festival in Lerwick.
Han firade alltid Up Helly Aa samma dag som festen ägde rum i Lerwick.

The lads from Scalloway were always fighting with the Lerwick boys.
Pojkarna från Scalloway slogs alltid med Lerwickpojkarna.

declare that in failing to ensure that adequate treatment is provided for urban waste waters from the agglomerations of Bangor, Brighton, Broadstairs, Carrickfergus, Coleraine, Donaghadee, Larne, Lerwick, Londonderry, Margate, Newtonabbey, Omagh and Portrush at the latest by # December #, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has failed to fulfil its obligations under Article # paragraphs # and # of Council Directive #/#/EEC
fastställa att Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel #.# och #.# i rådets direktiv #/#/EEG genom att inte senast den # december # ha sett till att avloppsvatten från tätbebyggelsen i städerna Bangor, Brighton, Broadstairs, Carrickfergus, Coleraine, Donaghadee, Larne, Lerwick, Londonderry, Margate, Newtonabbey, Omagh och Portrush genomgår en lämplig behandling, och

I decided to go into Lerwick to the library and the supermarket.
Jag bestämde mig för att åka till Lerwick och gå på biblioteket och snabbköpet.

Sandy might be a Whalsay man, but he was completely at home in Lerwick now.
Sandy må ha varit från Whalsay, men han var fullkomligt hemmastadd i Lerwick nu.

they transfer to Lerwick.
Och vid övriga behov tar Lerwick över.

There’d been times when he had to stay out in Lerwick to get the work finished.
Det hade funnits perioder då han var tvungen att stanna i Lerwick för att få arbetet klart.

He drove back to Lerwick and parked in the lane outside his house.
Han åkte tillbaka till Lerwick och parkerade i gränden utanför sitt hus.

Squashed beside his father in the wheelhouse, Jimmy had decided he would never go back to Lerwick.
Inklämd bredvid sin far i styrhytten hade Jimmy bestämt sig för att han aldrig skulle återvända till Lerwick.

He left her with the team on the hill and went back into Lerwick.
Han lämnade henne med gruppen på kullen och åkte tillbaka till Lerwick.