Levi Strauss oor Sweeds

Levi Strauss

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Levi Strauss

It is doubtful whether this happened in the case of Levi Strauss.
I fallet Levi Strauss så finns det tvivel om det.

voorbeelde

1873 – Levi Strauss and Jacob Davis receive a U.S. patent for blue jeans with copper rivets.
1873 – De båda till USA invandrade skräddarna Levi Strauss och Jacob Davis får patent på jeans med kopparnitar.

It is doubtful whether this happened in the case of Levi Strauss.
I fallet Levi Strauss så finns det tvivel om det.

You look like the president, chairman and C.E.O. of Levi Strauss.
Du ser ut att vara vd på Levi Strauss.

Levi-Strauss's model is constructed, like all others, on certain assumptions.
Levi-Strauss' modell bygger, som alla andra, på vissa anta ganden.

This alliance is, according to Levi-Strauss, the concrete expression of reciprocity and the very core of society.
Detta förbund är enligt Levi-Strauss ömsesidighetens konkreta uttryck och samhällets själva kärna.

Subject: Closure of four establishments of Levi Strauss Europe
Angående: Levi Strauss lägger ner fyra anläggningar i Europa

Resolution on the Levi Strauss restructuring plan
Resolution om omstruktureringsplanen för Levi Strauss

18 – Levi Strauss (cited in footnote 5 above, paragraph 19).
18 – Domen i målet Levi Strauss (ovan fotnot 5), punkt 19.

The judgment in Zino Davidoff and Levi Strauss supports that finding.
Denna slutsats stöds av domen i målet Zino Davidoff och Levi Strauss.

Neither has Community aid been granted to the Turkish establishment of Levi Strauss Europe.
Något gemenskapsstöd har heller inte givits till Levi Strass Europes turkiska driftställe.

42 – Zino Davidoff and Levi Strauss, cited in footnote 19, paragraph 45.
42 – Dom av den 20 november 2001, Zino Davidoff och Levi Strauss (ovan fotnot 19), punkt 45.

Claude Levi-Strauss took up the challenge issued by his eminent predecessors.
Claude Levi-Strauss tog upp tävlan med dessa stora före gångare.

40 – Levi Strauss (cited in footnote 5 above, paragraph 34).
40 – Domen i målet Levi Strauss (ovan fotnot 5), punkt 34.

Maybe if your namewas levi strauss.
Så kanske om ditt namn var Levi Strauss.

An announcement like the one Levi Strauss made last week is always regrettable.
Att ta del av ett sådant tillkännagivande som Levi Strauss gick ut med i förra veckan är alltid tråkigt.

The Commission is not aware of any direct public subsidies obtained by Levi Strauss Europe in recent years.
Kommissionen känner inte till att Levi Strauss Europe skulle ha erhållit något direkt offentligt stöd under de senaste åren.

Companies also have a social responsibility, which is something that Levi Strauss has totally forgotten in this case.
Företagen har också ett samhällsansvar och det har Levi Strauss helt glömt bort.

The restructuring plan announced by Levi Strauss provides for the closure of four of its 12 factories in Europe.
I den omstruktureringsplan som Levi Strauss tillkännagivit förutses att fyra av företagets tolv fabriker i Europa skall stängas.

Our group, which deplores the decision by Levi Strauss', welcomes the determination shown by the workers and their unions.
Vår partigrupp fördömer Levi Strauss beslut och välkomnar arbetstagarnas och de fackliga organisationernas beslutsamhet.

2 – In its more that 150‐year history, Levi Strauss has sold about 3 500 million pairs of trousers.
2 – Under sina 150 år har Levi Strauss sålt omkring 3 500 miljoner par byxor.

In this we demand a clear and comprehensive overview of all subsidies Europe may have granted to Levi Strauss.
Där kräver vi en fullständig och tydlig översikt över eventuellt europeiskt stöd till Levi Strauss.

27 – That also applies as regards the notion of exhaustion (see Zino Davidoff and Levi Strauss, paragraphs 63 to 66).
27 – Detta gäller även begreppet konsumtion (se domen i det ovannämnda målet Zino Davidoff och Levi Strauss, punkterna 63–66).

Can the Commission state whether Levi Strauss Europe has received funding under the aid programmes for Central and Eastern Europe?
Kan kommissionen ge mig besked om företaget fått penningmedel ur stödprogrammen för Central- och Östeuropa?

Finally, as to Mr Vandemeulebroucke's request for data on potential support for Levi Strauss, I am sorry that is not possible.
Till sist, vad gäller Vandemeulebrouckes begäran om uppgifter om potentiellt stöd till Levi Strauss, så är jag ledsen att säga att ett sådant stöd inte är möjligt.

What is more, Levi Strauss is also announcing redundancies in other factories, while increasing its production capacity in low-wage countries.
Som om detta inte var nog varslar Levi Strauss även om friställningar i andra fabriker, samtidigt som man ökar sin produktionskapacitet i låglöneländer.