Limited liability company oor Sweeds

Limited liability company

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

GmbH

RGEX GmbH is a limited liability company that traded in motor vehicles.
RGEX GmbH är ett aktiebolag som var verksamt inom handel med motorfordon.

limited liability company

naamwoord

(law) A type or form of for-profit incorporated company where ownership is divided into shares, and where the governing rules are set forth in a contract entered into by all of the initial shareholders. The name derives from the fact that regardless of potential losses or even bankruptcy of the corporation, individual shareholders will bear a maximum liability of the price they paid for their shares.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

aktiebolag

naamwoord onsydig

There will not be one European limited liability company, but 15 European limited liability companies.
Det kommer inte att finnas ett europeiskt aktiebolag, utan 15 europeiska aktiebolag.

Limited Liability Company

flexible form of enterprise in the US

voorbeelde

MERGERS AND DIVISIONS OF LIMITED LIABILITY COMPANIES
FUSION OCH DELNING AV AKTIEBOLAG

HU: Commercial presence should take the form of limited liability company, jointstock company, branch or representative office.
HU: Kommersiell närvaro bör etableras i form av kommanditbolag, aktiebolag, filial eller representationskontor.

The limited liability company would also keep the net profits when these expenses were paid.
Aktiebolaget skulle också behålla nettovinsten när dessa kostnader betalats.

makes the costs of the present decision chargeable to the limited liability company Lehman Brothers (Luxembourg) S.A
debiterar Lehman Brothers (Luxembourg) S.A kostnaderna för detta beslut, och

Sixth Directive 82/891 governs matters relating to the division of public limited liability companies.
Sjätte direktivet 82/891 reglerar frågor som rör delning av aktiebolag.

Divisions of public limited liability companies
Delning av publika aktiebolag

This Directive facilitates the cross-border merger of limited liability companies as defined in this Directive
Genom direktivet underlättas gränsöverskridande fusioner av bolag med begränsat ansvar enligt definitionen i detta direktiv

Many ports are now public limited liability companies
Många hamnar har bildat aktiebolag

10 ISt is a limited-liability company established under German law.
10 ISt är ett bolag med begränsat ansvar bildat enligt tysk rätt.

in the case of the Republic of Malta: ‘limited liability company/kumpannija tà responsabbiltà limitata’;
Malta: ”limited liability company/kumpanija b’responsabbiltà limitata”.

Swedish Space Corporation is a State-owned limited liability company with operations in Sweden
Svenska Rymdaktiebolaget är ett statsägt aktiebolag med verksamhet i Sverige

Limited liability companies whether limited by shares, guarantee or some other mechanism;
företag med begränsat ansvar, vare sig begränsningen grundas på aktier, säkerheter eller någon annan mekanism,

This Directive facilitates the cross-border merger of limited liability companies as defined herein.
Genom detta direktiv underlättas gränsöverskridande fusioner av bolag med begränsat ansvar enligt definitionen i detta direktiv.

Proposals may be submitted by legal entities established as corporations and limited liability companies.
Förslag kan inlämnas av juridiska personer som är bildade som aktiebolag.

(17) in the case of the Republic of Malta: ‘limited liability company/kumpannija b' responsabbilta' limitata’;
17. Malta: ”limited liability company/kumpanija b’responsabbiltà limitata”.

"CONVERSIONS, MERGERS AND DIVISIONS OF LIMITED LIABILITY COMPANIES";
”OMBILDNING, FUSION OCH DELNING AV BOLAG MED BEGRÄNSAT ANSVAR”.

This Directive also facilitates the cross-border merger of limited liability companies.
Genom detta direktiv underlättas också gränsöverskridande fusioner av bolag med begränsat ansvar.

HU: Commercial presence should take the form of limited liability company, joint-stock company, branch or representative office.
HU: Kommersiell närvaro bör etableras i form av kommanditbolag, aktiebolag, filial eller representationskontor.

(2) Limited liability company.
(2) Aktiebolag.

Why should we create a European limited liability company?
Varför skall någon bilda ett europeiskt aktiebolag?

The directive will apply throughout the EU to all limited liability companies.
Inom EU kommer alla bolagsformer utan personligt ansvar att beröras.

based on Article 54 (3) (g) of the Treaty concerning mergers of public limited liability companies
grundat på artikel 54.3 g i fördraget om fusioner av aktiebolag

— capital shares issued by limited liability companies,
— Aktier emitterade av aktiebolag.

The limited liability company was established on 1 January 2005.
Aktiebolaget bildades den 1 januari 2005.

10 National Grid Indus is a limited liability company incorporated under Netherlands law.
10 National Grid Indus är ett bolag med begränsat ansvar som bildats enligt nederländsk rätt.