London Interbank Offered Rate oor Sweeds

London Interbank Offered Rate

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

London Interbank Offered Rate

voorbeelde

The interest rate for a foreign currency loan is floating at London Interbank Offered Rate (LIBOR).
På lån i utländsk valuta utgår rörlig ränta på Libor-nivå (London Interbank Offered Rate).

The London Interbank Offered Rate (LIBOR) measures unsecured inter-bank offered rates in five currencies, including the Euro, with seven maturities ranging from overnight to 12 months.
London Interbank Offered Rate (Libor) mäter osäkrade interbankräntor i fem valutor, inklusive euro, med sju löptider, från dagslåneränta till tolvmånadersränta.

This premium was calculated in basis points by comparison with LIBOR (London Interbank Offered Rate) on the basis of specific terms or external market data for subordinated loans.
Detta påslag beräknades i baspunkter i förhållande till Libor (London Interbank Offered Rate) på grundval av de egna villkoren resp. externa marknadsdata för sekundära lån.

This premium was calculated in basis points by comparison with LIBOR (London Interbank Offered Rate) on the basis of specific terms or external market data for subordinated loans
Detta påslag beräknades i baspunkter i förhållande till Libor (London Interbank Offered Rate) på grundval av de egna villkoren resp. externa marknadsdata för sekundära lån

The normal depreciation period for ships is 20 to 25 years (sometimes up to 30) and payback arrangements are usually linear, based on interest rate development (e.g. LIBOR: London interbank offered rate).
Avskrivningstiden för fartyg varierar i allmänhet mellan 20 och 25 år (och kan uppgå till 30 år) och återbetalningsplanerna för investeringarna är linjära mot ränteutvecklingen (såsom LIBOR (London Interbank Offered Rate)).

London interbank borrowing offered rate three months (LIBOR
London interbank borrowing offered rate för tremånaderslån (LIBOR

(4) Following the withdrawal of the United Kingdom from the European Union, the London Interbank Offered Rate (LIBOR) will cease to qualify as a critical benchmark as of the end of the transition period on 31 December 2020.
(4) Efter Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen kommer London Interbank Offered Rate (Libor) inte längre att klassificeras som ett kritiskt referensvärde från och med utgången av övergångsperioden den 31 december 2020.

They derive their value from the level of a benchmark interest rate, such as the London Interbank Offered Rate (LIBOR) – used for various currencies including the Japanese yen (JPY) - or the Euro Interbank Offered Rate (EURIBOR), for the euro.
Deras värde baseras på en referensränta, till exempel London Interbank Offered Rate (Libor) – som används för olika valutor, bland annat den japanska yenen – eller Euro Interbank Offered Rate (Euribor) för euron.

On 27 June 2012, in a move similar to that of the US Commodity Futures Trading Commission, the Financial Services Authority fined Barclays Bank Plc for misconduct relating to the London Interbank Offered Rate (LIBOR) and the Euro Interbank Offered Rate (EURIBOR)(1).
Den 27 juni 2012, på ett liknande sätt som den amerikanska finansderivatinspektionen US Commodity Futures Trading Commission, bötfällde den brittiska finansinspektionen Financial Services Authority banken Barclays Bank Plc för att gjort sig skyldig till överträdelser avseende referensräntorna Libor (London Interbank Offered Rate) och Euribor (Euro Interbank Offered Rate)(1).

By the contested decision, the Commission held that NEX had participated in six infringements of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement in connection with the manipulation of the London Interbank Offered Rate (LIBOR) and the Tokyo Interbank Offered Rate (TIBOR) interbank reference rates on the Japanese YIRD market.
I det angripna beslutet framhöll kommissionen att NEX hade gjort sig skyldigt till sex överträdelser av artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet i samband med manipulation av interbankreferensräntorna London Interbank Offered Rate (LIBOR) och Tokyo Interbank Offered Rate (TIBOR) på marknaden för räntederivat i japanska yen.

(5) As of 31 December 2020, upon the end of the transition period provided for in the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union(7), the interest rate benchmark London Interbank Offered Rate (LIBOR) no longer qualifies as a critical benchmark under Regulation (EU) 2016/1011.
(5) Från och med den 31 december 2020, vid utgången av den övergångsperiod som föreskrivs i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen(7) klassificeras referensräntan London Interbank Offered Rate (Libor) inte längre som ett kritiskt referensvärde enligt förordning (EU) 2016/1011.

(5) As of 31 December 2020, upon the end of the transition period provided for in the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union(5), the interest rate benchmark London Interbank Offered Rate (LIBOR) no longer qualifies as a critical benchmark under Regulation (EU) 2016/1011.
(5) Från och med den 31 december 2020, vid utgången av den övergångsperiod som föreskrivs i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen(5) klassificeras referensräntan London Interbank Offered Rate (Libor) inte längre som ett kritiskt referensvärde enligt förordning (EU) 2016/1011.

For this purpose, can the financing costs associated with the loans granted, or the expenses directly related, economically, to the interest income received, be proved by the data provided by the EURIBOR (‘Euro Interbank Offered Rate’) and by the LIBOR (‘London Interbank Offered Rate’) — which represent the average interest rates charged on interbank financing used by banks to carry out their activity?
I detta hänseende, kan finansieringskostnader som har samband med beviljade krediter eller kostnader som har ett direkt ekonomiskt samband med ränteintäkterna styrkas genom lämnade uppgifter avseende EURIBOR (Euro Interbank Offered Rate) och LIBOR (London Interbank Offered Rate), som anger genomsnittsräntorna vid finansiering mellan banker, vilken banker använder sig av för att genomföra sin verksamhet?

2 By its Decision C(2015) 432 final of 4 February 2015 relating to proceedings under Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement (Case AT.39861 — Yen Interest Rate Derivatives) (‘the contested decision’), the European Commission held that Icap had participated in the commission of six infringements of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement in connection with the manipulation of the London Interbank Offered Rate (LIBOR) and the Tokyo Interbank Offered Rate (TIBOR) interbank reference rates on the Japanese Yen interest rate derivatives market; those infringements had been previously found by Commission Decision C(2013) 8602 final of 4 December 2013 relating to a proceeding under Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement (Case AT.39861 — Yen Interest Rate Derivatives) (‘the 2013 decision’).
2 Europeiska kommissionen fastställde i sitt beslut C(2015) 432 final av den 4 februari 2015 om ett förfarande enligt artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet (ärende AT.39861 – Räntederivat i yen) (nedan kallat det angripna beslutet) att Icap hade deltagit i sex överträdelser av artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet avseende manipulation av interbankreferensräntorna London Interbank Offered Rate (LIBOR, interbankreferensränta som tillämpas i London) och Tokyo Interbank Offered Rate (TIBOR, interbankreferensränta som tillämpas i Tokyo) på marknaden för räntederivat i japanska yen. Kommissionen hade dessförinnan konstaterat överträdelserna i sitt beslut C(2013) 8602 final av den 4 december 2013 om ett förfarande enligt artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet (ärende AT.39861 – Räntederivat i yen) (nedan kallat 2013 års beslut).

Find out more LIBOR definition LIBOR, or the London Interbank Offered Rate, is a benchmark that dictates daily interest rates on loans and financial instruments around the world.
LIBOR står för London Interbank Offered Rate, Londons interbankränta, och är ett jämförelseindex som anger dagsräntan för lån och finansiella instrument runtom i världen.

Delta Corp is currently receiving a fixed rate of 1.5 per cent interest per month on its principal amount, while Omega Investments receives a floating rate that is tied to the London Interbank Offered Rate – LIBOR + 1 per cent.
Delta Corp erhåller för närvarande en fast ränta på 1,5 procent ränta per månad på huvudbeloppet, medan Omega Investments erhåller en rörlig ränta som är knuten till London Interbank Offer Rate - LIBOR + 1 procent.

The manipulation of the London Interbank Offered Rate (LIBOR) and the Euro Interbank Offered Rate (EURIBOR) has resulted in multi-million euro fines on several banks in Europe and the US, and allegations of manipulation of commodity (e.g. oil, gas and biofuel) and exchange-rate benchmarks are also under investigation.
Manipuleringen av Libor-räntan (London Interbank Offered Rate) och Euribor-räntan (Euro Interbank Offered Rate) har lett till böter på flera miljoner euro för flera banker i Europa och USA, och utredningar pågår gällande anklagelser om manipulering av riktmärken för varor (t.ex. olja, gas och biodrivmedel) och valutakurser.