Military of Brazil oor Sweeds

Military of Brazil

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Brasiliens försvarsmakt

voorbeelde

Pages in category "Military of Brazil"
Artiklar i kategorin "Mat och dryck i Brasilien"

As military aide to the El Salvadorian minister of defense, I traveled to Argentina, Brazil, Chile and Panama.
Som adjutant hos Salvadors försvarsminister reste jag till Argentina, Brasilien, Chile och Panamá.

□ Considering the economic situation with runaway inflation in some lands, the annual burden of cost per person for sustaining the military is staggering: Argentina, $210; Chile, $120; Venezuela, $67; Mexico, $19; Brazil, $17.
□ Om vi tar i betraktande den ekonomiska situationen med galopperande inflation i en del länder, är den årliga kostnadsbördan per person för att hålla krigsmakten i stånd häpnadsväckande — Argentina: 1.500 kronor; Chile: 850 kronor; Venezuela: 470 kronor; Mexico: 135 kronor; Brasilien: 120 kronor.

touches of military bugle - Brazil 1 Free
Flera inslag av militära bugle - Brasilien 1 Gratis

In Brazil, Diário da Justiça, February 16, 1956, page 1904, reported that at a public ceremony, a military official stated: “Flags have become a divinity of patriotic religion . . .
I Brasilien rapporterade Diário da Justiça för 16 februari 1956, sidan 1904, att en hög militär befattningshavare vid en offentlig ceremoni sade: ”Flaggor har blivit en gud i en patriotisk religion. ...

At a time when our space industry is going through a difficult period, when the United States is stepping up its investment in civil and military research, when several emerging countries (China, Brazil and India) are gradually joining the ranks of the space powers and when discussions are beginning on the Union's financial perspective for #-#, the European Union must assert its ambitions
I en situation då vår rymdindustri drabbats av en konjunkturnedgång, Förenta staterna ökar sina satsningar på civil och militär forskning, flera framväxande länder (Kina, Brasilien, Indien) nått en ställning som rymdmakt och diskussionerna om unionens budgetplan för perioden #-# skall inledas, är tiden inne för Europeiska unionen att bekräfta sina ambitioner

At a time when our space industry is going through a difficult period, when the United States is stepping up its investment in civil and military research, when several emerging countries (China, Brazil and India) are gradually joining the ranks of the space powers and when discussions are beginning on the Union's financial perspective for 2007-2013, the European Union must assert its ambitions.
I en situation då vår rymdindustri drabbats av en konjunkturnedgång, Förenta staterna ökar sina satsningar på civil och militär forskning, flera framväxande länder (Kina, Brasilien, Indien) nått en ställning som rymdmakt och diskussionerna om unionens budgetplan för perioden 2007-2013 skall inledas, är tiden inne för Europeiska unionen att bekräfta sina ambitioner.

At a time when our space industry is going through a difficult period, when the United States is stepping up its investment in civil and military research, when several emerging countries (China, Brazil and India) are gradually joining the ranks of the space powers and when discussions are beginning on the Union's financial perspective for 2007-2013, the European Union must assert its ambitions.
I en situation då vår rymdindustri drabbats av en konjunkturnedgång, Förenta staterna ökar sina satsningar på civil och militär forskning, flera framväxande länder (Kina, Brasilien, Indien) nått en ställning som rymdmakt och diskussionerna om unionens budgetplan för perioden 2007–2013 skall inledas, är tiden inne för Europeiska unionen att bekräfta sina ambitioner.

A. shocked at the massacre on 17 April 1996 in the village of Eldorado de Carajás (in the State of Pará, Brazil), when the police force of the State of Pará stopped a demonstration by a group of farm workers who were requesting the expropriation of land in the region with a view to agrarian reform, in which 25 workers perished at the hands of the military police,
A. Parlamentet är uppbragt över massakern den 17 april 1996 i Eldorado de Carajas (i den brasilianska delstaten Pará) vid vilken Pará-polisen förhindrade en demonstration där en grupp jordbrukare krävde expropriering av mark i detta område med en jordbruksreform i sikte, och där 25 jordbrukare dödades av militärpolisen.

In Brazil, President Lula continues to ignore the requests that human rights bodies have been making for years, calling on him to open the military files so that the people can learn the true story of Brazil’s dictatorship, another military regime that introduced an economic model –the “Brazilian miracle”– that preceded the model implemented by Pinochet and which, in many aspects, it heralded.
I Brasilien fortsätter president Lula strunta i människorättsorganisationernas mångåriga begäran att han ska öppna militärarkiven så att människor får veta sanningen om den brasilianska diktaturen, ännu en militärdiktatur som införde en ekonomisk modell – "det brasilianska undret" – som föregick modellen som Pinochet genomförde och som på många sätt var dess föregångare.

The Proclamation of the Republic was a significant event in the history of Brazil. It was a military coup d'état that occurred on November 15, 1889, which established First Brazilian Republic (República Velha), overthrowing the constitutional monarchy of the Empire of Brazil and ending the reign of Emperor Dom Pedro II.
Brasilianska republikens utropande var en händelse i Brasiliens historia, och inträffade den 15 november 1889, och ledde till skapandet av republik i Brasilien, i stället för Kejsardömet Brasilien som varit en konstitutionell monarki ledd av Dom Pedro II.

Notes that the concept of Responsibility to Protect (R2P) has made good progress in UN bodies such as the UNSC, the UNGA, and the UNHRC; emphasises that R2P is an encompassing concept, which comprises more than just military intervention; takes note of a new interpretation also emerging (‘Responsibility while protecting’), primarily generated by some BRICs countries, in particular Brazil, following the Libyan crisis; encourages further debate on how the United Nations bodies, in particular the Security Council, could potentially utilise this concept in ensuring greater cooperation between member states in the face of crisis; underlines in particular the preventive role played by the International Criminal Court, notably of its Office of the Prosecutor, and the merits of the recourses to the ICC through the UN Security Council, in this respect;
En ny tolkning av konceptet har också uppstått (”att visa ansvar när man skyddar”), främst hos vissa av Briks-länderna, särskilt Brasilien, i samband med krisen i Libyen. Parlamentet vill se mer debatt om hur FN:s organ, särskilt säkerhetsrådet, eventuellt skulle kunna använda sig av detta koncept för att åstadkomma större samarbete mellan medlemsstaterna vid kriser. Parlamentet understryker i synnerhet den förebyggande roll som spelats av Internationella brottmålsdomstolen, framför allt dess åklagare, och de fördelar det inneburit att vända sig till denna domstol genom FN:s säkerhetsråd i detta avseende.

If you were to seek beyond this screen you will find an installation by Paulo Bruscky that presents elements of a huge body of work created during the military dictatorship in Brazil 1964 to 1985 and his efforts to break out of the confines of political isolation through a network of letter correspondence.
Om man söker sig bortom skiljeväggen hittar man en installation av Paulo Bruscky som presenterar delar av ett stort arbete vilket skapades under militärdiktaturen i Brasilien (1964-1985) och konstnärens försök att bryta sig ur den politiska isoleringen genom ett nätverk av brevkorrespondens.

“I’m not in favour of war, but I think that if the USA, Colombia and Brazil started a military action, things could happen.
– Jag är inte för krig, men jag tror att om USA, Colombia och Brasilien skulle börja agera militärt så kan saker börja hända.

He noted that the contract with brazil about the supply of party zrpk "Carapace-c1" is "The priority of Russian-brazilian military-technical cooperation".
Han konstaterade att avtalet med brasilien om leverans av part zrpk "Carapace-c1" är "Prioriteringen av ryska-brasiliansk militär-tekniskt samarbete".

But over the past five to ten years, Brazil 's economic success has led to a significant higher level of ambition regarding the military capacity.
Men under de senaste fem till tio åren har Brasiliens ekonomiska framgångar lett till en avsevärd ambitionshöjning vad gäller den militära kapaciteten.

By far the largest and most populous country in South America, Brazil underwent more than a half century of populist and military government until 1985, when the military regime peacefully ceded power to civilian rulers.
Den överlägset största och mest folkrika land i Sydamerika, Brasilien genomgick mer än ett halvt sekel av populistiska och militära regeringen fram till 1985, då militärregimen fredligt överlät makt till civila härskare.

For example, such organizations on maintenance of the helicopters has already appeared in peru and in brazil, only shows that our country is interested in maintaining and strengthening its position in the sphere of international military-technical cooperation.
Till exempel, sådana organisationer på underhåll av helikoptrar har redan dykt upp i peru och brasilien, visar bara att vårt land är intresserade av att upprätthålla och stärka sin position inom området för internationell militär-tekniskt samarbete.

A number of people have helped her to evaluate and supplement these materials, including former military archivist and Director General of the Swedish National Archives Erik Norberg, who is secretary of the Royal Swedish Academy of Letters, History and Antiquities, and The Queen's cousin in Brazil, lawyer Alvaro Aguiar.
Bland dem finns den förre krigsarkivarien och riksarkivarien Erik Norberg, sekreterare i Vitterhetsakademin, och drottningens kusin i Brasilien, advokaten Alvaro Aguiar.

Brazil's federal prosecutor's office opposes President Jair Bolsonaro's plan to allow the armed forces commemorate the 55th anniversary of the 1964 military coup which some say liberated the country from the threat of communist usurpation
Brasiliens federala åklagarmyndighet motsätter sig Jair Bolsonaros uppmuntran till militären att fira 55-årsdagen sedan kuppen 1964 som enligt vissa befriade landet från kommunistvälde

Brazil's federal prosecutor's office opposes President Jair Bolsonaro's plan to allow the armed forces commemorate the 55th anniversary of the 1964 military coup which some say liberated the country from the threat of communist usurpation: coraxnews
Brasiliens federala åklagarmyndighet motsätter sig Jair Bolsonaros uppmuntran till militären att fira 55-årsdagen sedan kuppen 1964 som enligt vissa befriade landet från kommunistvälde: bubbla

B. whereas on 23 February 2019 the humanitarian aid stored in Colombia and Brazil was fiercely rejected and in some cases destroyed by Maduro’s de facto regime using military and paramilitary forces; whereas the repression resulted in several people being killed, dozens injured and hundreds arrested; whereas Venezuelan military operations represent a risk for the stability of the region, and in particular for the territory of neighbouring Colombia;
B. Det humanitära bistånd som stod och väntade i Colombia och Brasilien avvisades bryskt och förstördes till och med i vissa fall den 23 februari 2019 av Maduros de facto-regim med hjälp av militär och paramilitära styrkor. Tillslaget ledde till att flera människor dödades och till att dussintals människor skadades och flera hundra greps. Venezuelas militära verksamhet utgör en risk för stabiliteten i regionen och inte minst för grannlandet Colombia.