Monaco oor Sweeds

Monaco

/ˈmɒ.nə.kəʊ/, /mɒˈnɑː.kəʊ/, /ˈmɑ.nə.koʊ/ eienaam, naamwoord

A country in Europe. Official name: Principality of Monaco.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Monaco

eienaam

country in Europe

The Principality of Monaco shall ensure enforcement of the sanctions applied by virtue of these provisions.
Furstendömet Monaco skall se till att påföljderna verkställs i enlighet med dessa bestämmelser.

monaco

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

monaco

The Principality of Monaco shall ensure enforcement of the sanctions applied by virtue of these provisions.
Furstendömet Monaco skall se till att påföljderna verkställs i enlighet med dessa bestämmelser.

Soortgelyke frases

AS Monaco FC
AS Monaco FC

Principality of Monaco
Furstendömet Monaco

Monaco Grand Prix
Monacos Grand Prix

Kara Monaco
Kara Monaco

Princess Stéphanie of Monaco
Stéphanie av Monaco

Monaco-Ville
Monaco-Ville

History of Monaco
Monacos historia

voorbeelde

The Principality of Monaco shall communicate, in advance, a draft of the national sides of its euro coins to the European Commission, which shall check their compliance with the EU rules.
Furstendömet Monaco ska på förhand informera kommissionen om förslag till nationell sida på euromynt och kommissionen ska kontrollera att de överensstämmer med Europeiska unionens regler.

Presently, the Commission is re-negotiating with Switzerland, Andorra, Liechtenstein, Monaco and San Marino bilateral agreements to apply the OECD global standards for Automatic Exchange of Information.
För närvarande förhandlar kommissionen på nytt med Schweiz, Andorra, Liechtenstein, Monaco och San Marino om bilaterala avtal som ska gälla för OECD:s globala standarder för automatiskt utbyte av upplysningar.

Once it has been established that the prudential rules and supervisory measures applicable to the Monegasque operators concerned are such as to guarantee the smooth operation of the Internal Market in the sectors in question, the European Community is prepared to examine with the Government of the Principality of Monaco conditions conducive to the development of trade between Monaco and the Community in certain financial instruments and insurance services.
Europeiska gemenskapen är beredd att med Monacos regering undersöka villkoren för ett ökat informationsutbyte mellan Monaco och gemenskapen när det gäller vissa finansiella instrument och försäkringstjänster, från och med den tidpunkt då det fastställs att de gällande försiktighetsreglerna och de berörda monegasiska aktörernas övervakningsåtgärder är sådana att den inre marknaden kan fortsätta att fungera väl på de berörda områdena.

This new Act together with Sovereign Order No 2318 of 3 August 2009 addresses the shortcomings identified in the 2008 Third Round Mutual Evaluation Report of the Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism — MONEYVAL concerning the Principality of Monaco; it ensures that the Principality of Monaco has in place an anti-money laundering regime equivalent to that in application on the French territory as regards transfers of funds.
I förening med beslut nr 2318 av den 3 augusti 2009 åtgärdar denna nya lag de brister som konstaterades om Furstendömet Monaco i 2008 års utvärderingsrapport Third Round Mutual Evaluation Report från Moneyval (expertkommittén för utvärdering av åtgärder för bekämpning av penningtvätt och finansiering av terrorism). Den säkerställer att Furstendömet Monaco har en ordning mot penningtvätt motsvarande den som är tillämplig i fråga om överföring av medel inom det franska territoriet.

The exception to the application of Title III of Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council (2) should be deleted because the provisions on the issuance and redeemability of electronic money shall apply to the Principality of Monaco.
Undantaget från tillämpningen av avdelning III i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/110/EG (2) bör strykas, eftersom bestämmelserna om utgivning och möjlighet till inlösen av elektroniska pengar ska tillämpas i Furstendömet Monaco.

Similar agreements exist with San Maríno and Monaco.
Liknande avtal finns med San Maríno och Monaco.

Such information shall in any case be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative or supervisory bodies) concerned with the assessment, collection or recovery of taxes, the enforcement of decisions, prosecutions and decisions on appeals in relation to taxes of that jurisdiction (a Member State or Monaco), or the oversight of these tasks.
Sådana upplysningar får under alla omständigheter lämnas ut endast till personer eller myndigheter (inklusive domstolar och administrativa myndigheter eller tillsynsmyndigheter) som ansvarar för taxering, uppbörd, efterhandskrav, indrivning, åtal eller skatteärenden inom den berörda jurisdiktionen (en medlemsstat eller Monaco), eller tillsyn av dessa.

The term ‘Central Bank’ means an institution that is by law or government sanction the principal authority, other than the government of the Member State, Monaco or other jurisdiction, issuing instruments intended to circulate as currency.
Med Centralbank avses en institution som enligt lag eller regeringsbeslut är den centrala myndighet, förutom regeringen i medlemsstaten, Monaco eller den andra jurisdiktionen, som utfärdar instrument avsedda att användas som cirkulerande valuta.

Annex A to the Monetary Agreement between the European Union and the Principality of Monaco is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Bilaga A till det monetära avtalet mellan Europeiska unionen och Furstendömet Monaco ska ersättas av bilagan till detta beslut.

In light of the continued interest expressed by the small-sized countries[5] in closer integration with the EU, this Communication reviews the EU’s relations with Andorra, Monaco and San Marino and makes some recommendations on how such integration could be achieved.
Mot bakgrund av det fortsatta intresse för en närmare integration med EU som de små länderna har givit uttryck åt[5], innehåller föreliggande meddelande en granskning av EU:s förbindelser med Andorra, Monaco och San Marino samt vissa rekommendationer om hur en sådan integration skulle kunna uppnås.

Reporting Financial Institutions and the Competent Authorities of each Member State and Monaco shall be considered to be data controllers, each with respect to the personal data it processes under this Agreement.
Rapporteringsskyldiga finansiella institut och de Behöriga myndigheterna i varje medlemsstat och i Monaco ska anses vara registeransvariga, var och en med avseende på de personuppgifter som de behandlar inom ramen för detta Avtal.

Any driver that can finish at Monaco in my book's a hero.
Alla förare som når mållinjen där är hjältar.

In view of the conventions and treaties concluded with France, the United Kingdom, Italy and Cyprus respectively, the Principality of Monaco, the Isle of Man, San Marino and the United Kingdom Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia shall not be regarded, for the purposes of the application of this Directive, as third countries.
Mot bakgrund av de konventioner och fördrag som ingåtts med Frankrike, Förenade kungariket, Italien och Cypern ska Monaco, Isle of Man, San Marino och Förenade kungarikets suveräna basområden Akrotiri och Dhekelia inte betraktas som tredjeländer vid tillämpningen av detta direktiv.

On # October #, the Council authorised the Commission to negotiate with the Principality of Monaco an agreement for securing the adoption by that State of measures equivalent to those to be applied within the Community to ensure effective taxation of savings income in the form of interest payments
Den # oktober # bemyndigade rådet kommissionen att förhandla med Monaco om ett avtal genom vilket det kan säkras att Monaco inför åtgärder som är likvärdiga med de åtgärder som skall tillämpas i gemenskapen i syfte att sörja för en effektiv beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar

Rumours arose surrounding the participation and return of San Marino and Monaco.
Ett antal rykten uppstod kring deltagande och återgång av San Marino och Monaco.

(a) the Principality of Monaco are treated as movements originating in or intended for France;
a) Monaco behandlas som flyttningar som utgår från eller är avsedda för Frankrike,

Thus, and in accordance with the foreign policy position adopted by the Community with regard to similar requests in the past, any possible agreement would have to be based on the adoption and application by the Principality of Monaco of the present and future Community acquis in the sectors concerned.
I enlighet med den yttre politik som gemenskapen tidigare tillämpat i samband med liknande framställningar bör ett eventuellt avtal därför grundas på att Monaco på de berörda områdena införlivar och genomför nuvarande och framtida gemenskapslagstiftning.

The annual volume of euro coins issued by the Principality of Monaco shall be added to the volume of coins issued by France for the purposes of ECB approval of the total volume of coins minted by France, as required by Article 106(2) of the Treaty establishing the European Community.
Den årliga mängd euromynt som ges ut av Furstendömet Monaco skall läggas till den mängd mynt som ges ut av Frankrike för ECB:s godkännande av den sammanlagda omfattningen av Frankrikes prägling av mynt, i enlighet med artikel 106.2 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

Including Monaco and the French overseas departments (French Guiana, Guadeloupe, Martinique and Réunion)
inkl. Monaco och de franska utomeuropeiska departementen (Guadeloupe, franska Guyana, Martinique och Réunion)

As a consequence, Monaco at present issues approximately one tenth of the number of coins issued by San Marino and one fifth of those issued by Vatican, although Monaco's population is the biggest among the three countries and its Monetary Agreement comprises the biggest number of obligations.
Till följd av detta ger Monaco för närvarande ut ungefär en tiondel av det antal mynt som San Marino ger ut och en femtedel av det antal mynt som Vatikanstaten ger ut, trots att Monacos har störst befolkning av de tre länderna och dess monetära avtal innefattar flest skyldigheter.

The term ‘Governmental Entity’ means the government of a Member State, Monaco or other jurisdiction, any political subdivision of a Member State, Monaco or other jurisdiction (which, for the avoidance of doubt, includes a state, province, county, or municipality), or any wholly owned agency or instrumentality of a Member State, Monaco or other jurisdiction or of any one or more of the foregoing (each, a ‘Governmental Entity’).
Med Offentlig enhet avses en medlemsstats, Monacos eller en annan jurisdiktions regering, ett subnationellt politiskt förvaltningsområde i en medlemsstat, i Monaco eller i en annan jurisdiktion (vilket, för att undvika oklarheter, omfattar en stat, en provins, ett län eller en kommun), eller en inrättning eller ett organ som i sin helhet ägs av de ovannämnda enheterna (var och en utgör en Offentlig enhet).

Article 11(2) of the Monetary Agreement between the European Union and the Principality of Monaco (hereinafter ‘the Monetary Agreement’) requires the Principality of Monaco to apply the same rules as those established in the French Republic for the purposes of transposing Union legal acts concerning the activities and prudential regulation of credit institutions and the prevention of systemic risks to payment and securities settlement systems contained in Annex A to the Monetary Agreement.
Enligt artikel 11.2 i det monetära avtalet mellan Europeiska unionen och Furstendömet Monaco (nedan kallat det monetära avtalet) ska furstendömet Monaco tillämpa samma regler som de som fastställs i Republiken Frankrike för att införliva de unionsrättsakter om verksamhet i och tillsyn av kreditinstitut och om förhindrande av systemrisker i betalningssystemen och i systemen för överföringar av betalningar och värdepapper som återfinns i bilaga A till det monetära avtalet.

This information must be provided in sufficient time for an individual to exercise their data protection rights and, in any case, before the Reporting Financial Institution concerned reports the information referred to in Article 2 to the Competent Authority of its jurisdiction of residence (a Member State or Monaco).
Dessa upplysningar ska lämnas i tillräckligt god tid för att personen ska kunna utöva sina rättigheter vad gäller uppgiftsskydd, och under alla omständigheter innan det berörda Rapporteringsskyldiga finansiella institutet rapporterar de upplysningar som avses i artikel 2 till den Behöriga myndigheten i dess hemvistjurisdiktion (en medlemsstat eller Monaco).

In the context of the overwhelming differences between Andorra and Monaco on the one hand and Turkey on the other, why and how does the Commission select candidates for customs union?
Det finns enorma skillnader mellan Andorra och Monaco å ena sidan och Turkiet å andra sidan. Varför och hur väljer kommissionen kandidatländer till tullunionen?

Having regard to the Monetary Agreement of 29 November 2011 between the European Union and the Principality of Monaco (1), and in particular Article 11(3) thereof,
med beaktande av det monetära avtalet av den 29 november 2011 mellan Europeiska unionen och Furstendömet Monaco (1), särskilt artikel 11.3, och