Moravia-Silesia oor Sweeds

Moravia-Silesia

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Mähren-Schlesien

voorbeelde

Janáček was a pioneer and propagator of ethnographic photography in Moravia and Silesia.
Janáček var pionjär inom och propagerade för etnografisk fotografering i Mähren och Schlesien.

2 The request has been made in proceedings between Mr Ivo Muladi and the Krajský úřad Moravskoslezského kraje (Regional Authority, Moravia-Silesia Region, Czech Republic; ‘the regional authority’) concerning the issue of a driver’s professional competence card.
2 Begäran har framställts i ett mål mellan Ivo Muladi och Krajský úřad Moravskoslezského kraje (regional myndighet i regionen Mähren-Schlesien, Tjeckien) (nedan kallad den regionala myndigheten) angående utfärdandet av ett yrkeskompetensbevis för förare.

He left Carniola sometime between 1564 and 1566, traveling first to Austria, and later to Bohemia, Moravia and Silesia.
Han lämnade Slovenien någon gång mellan 1564 och 1566 och reste först till Österrike och sedan till Böhmen, Mähren och Schlesien.

I come from the region of Northern Moravia, from Silesia, an area where Czech, Polish and Slovak territory all meet.
Jag kommer från regionen norra Mähren, Schlesien, ett område där Tjeckiens, Polens och Slovakiens territorier sammanstrålar.

The application relates to the polygonal area delineated on the map annexed hereto, extending to approx. 0,00249 km2 on the surface and approx. 14 km2 below ground and situated within the cadastral area of the municipalities of Morávka, Horní Lomná and Dolní Lomná in the Moravia-Silesia Region (north-eastern Czech Republic).
Ansökan avser ett polygonalformat område enligt bilgad karta vars ytareal är ca 0,00249 km2 och ca 14 km2 under jord. Området ingår i fastighetsregistret för kommunerna Morávka, Horní Lomná och Dolní Lomná i regionen Mähren-Schlesien (nordöstraTjeckien).

From the early 1890s, Janáček led the mainstream of folklorist activity in Moravia and Silesia, using a repertoire of folk songs and dances in orchestral and piano arrangements.
Från det tidiga 1890-talet ledde Janáček huvuddelen av de folkloristiska aktiviteterna i Mähren och Schlesien och använde repertoaren av folksånger och danser i orkester- och pianoarrangemang.

The assembly included representatives from Bohemia, Moravia, and Austrian Silesia who refused to submit to the new state of Czechoslovakia which had been declared on 28 October 1918.
Församlingen hade representander från Böhmen, Mähren och Österrikiska Schlesien, som inte ville ingå i Tjeckoslovakien som utropats 28 oktober 1918.

From 1905 he was President of the newly instituted Working Committee for Czech National Folksong in Moravia and Silesia, a branch of the Austrian institute Das Volkslied in Österreich (Folksong in Austria), which was established in 1902 by the Viennese publishing house Universal Edition.
Från 1905 var han ordförande i den nybildade Arbetsgruppen för tjeckiska nationella folksånger i Mähren och Schlesien, en avdelning inom den österrikiska institutionen Das Volkslied in Österreich (Folkvisan i Österrike), som grundats 1902 av det österrikiska musikförlaget Universal Edition.

15 Taking the view that Mrs B.’s entitlement to family benefit should be reassessed as of the date on which Regulation No 883/2004 became applicable, namely 1 May 2010, the Krajský úřad Moravskoslezského kraje (regional authorities of the Moravia-Silesia Region), whose powers were transferred to the Ministerstvo práce a sociálních věcí, decided, by decision of 16 November 2010, to withdraw the benefit at issue with effect from 1 May 2010 on the ground that the Czech Republic was no longer the competent Member State as the centre of interests of Mrs B. and her family was in France.
15 Krajský úřad Moravskoslezského (regional myndighet i regionen Moravie-Silésie), vars befogenhet överförts till Ministerstvo práce a sociálních věcí, ansåg att frågan om B:s rätt till familjeförmånen skulle prövas på nytt från och med ikraftträdandet av förordning nr 883/2004, närmare bestämt den 1 maj 2010, och fattade därför den 16 november 2010 beslut om att dra in den aktuella familjeförmånen från och med den 1 maj 2010. Skälet härtill var att Republiken Tjeckien inte längre var den behöriga medlemsstaten, eftersom B. och hennes familj hade centrum för sina intressen i Frankrike.

Moravia-Silesia Orlová Hotels and Properties
Moravia-Silesia Orlová – hotell och boenden

Top spot for beer, nature and old town. Moravia-Silesia
Perfekt för dig som gillar öl, natur och historiska stadskärnor. Moravia-Silesia

Top destination for beer, nature and old town. Moravia-Silesia
Perfekt för dig som gillar öl, natur och historiska stadskärnor. Moravia-Silesia

The Regional Operational Programme Moravia Silesia is structured according to the following priorities:
Det regionala operativa programmet för Norra Mellansverige är uppbyggt kring följande prioriterade områden:

Top spot for nature, beer and old town. Moravia-Silesia
Perfekt för dig som gillar natur, öl och historiska stadskärnor. Moravia-Silesia

Top destination for beer, old town and nature. Moravia-Silesia
Perfekt för dig som gillar öl, historiska stadskärnor och natur. Moravia-Silesia

Top spot for beer, old town and nature. Moravia-Silesia
Perfekt för dig som gillar öl, historiska stadskärnor och natur. Moravia-Silesia

Put nature, hiking and relaxation on your to-do list during your next visit to Moravia-Silesia!
Sätt upp natur, vandring och avkoppling på din att göra-lista nästa gång du reser till Moravia-Silesia!

Publications Panorama 69: Moravia-Silesia emerges from its industrial past
Panorama 69: Mähren-Schlesien tar sig vidare från sitt industriella förflutna

Put nature, hiking and relaxation on your to-do list for your next trip to Moravia-Silesia!
Sätt upp natur, vandring och avkoppling på din att göra-lista nästa gång du reser till Moravia-Silesia!

Moravia-Silesia 47 business hotels
Moravia-Silesia 49 affärshotell

Get all info about the various study options in Región de Moravia-Silesia and compare the tuition fees and length of study.
Få all information om de olika studiemöjligheter i Tjeckien och jämför terminsavgifter och längd för studien.

The European Commission approved on 3 December 2007 a regional operational programme in the Czech Republic for the period 2007-2013, entitled the Regional Operational Programme "Moravia Silesia".
Den 29 november 2007 godkände Europeiska kommissionen ett operativt samarbetsprogram över gränserna mellan Finland, Sverige och Norge under perioden 2007-2013.

The supplies for the convoy were collected in Silesia and at the end of June it arrived in the territory of Moravia.
Försörjningarna i konvojen halades i Schlesien och mot slutet av juni kom dem till Mähren.

Together with Bohemia, Moravia, Silesia and Mühlviertel in Austria it was one of the most important regions of poppy cultivation in Europe up until the end of the Austro-Hungarian monarchy.
Mühlviertel hörde tillsammans med Böhmen, Mähren och Schlesien till de viktigaste odlingsområdena för vallmo i Europa fram till att dubbelmonarkin Österrike-Ungern upphörde i början av 1900-talet.

Moravia Austrian Silesia Expulsion of Germans after World War II
Efter andra världskriget tilldelades större delen av Schlesien Polen.