morbid oor Sweeds

morbid

/ˈmɔː.bɪd/, /ˈmɔɹ.bɪd/ adjektief

(originally) Of, or relating to disease.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sjuklig

adjektief algemene

This is actually on the border between obesity and morbid obesity.
Detta är faktiskt på gränsen mellan fetma och sjuklig fetma.

morbid

adjektief

Are you having one of your morbid insights on the transient futility of human joy?
Hyser morbida tankar om den mänskliga glädjens flyktiga meningslöshet?

hemsk

adjektief

I haven’t shared this morbid part of my past with my husband.
Jag har inte talat med min man om denna hemska del av mitt förflutna.

makaber

I know it's a bit morbid, but it's been sort of a hobby.
Jag vet att, det är lite makabert. Men det är en hobby.

Soortgelyke frases

Morbid Angel
Morbid Angel

morbidity
morbiditet · sjuklighet · sjukligt tillstånd

paint a morbid picture
teckna en dyster bild · teckna en mörk bild

Morbid Visions
Morbid Visions

voorbeelde

It could be any number of diseases with high morbidity.
Det kan vara vad som helst.

whereas the evidence shows that the introduction of smoke-free policies has resulted in an overall improvement in working conditions and in a reduced incidence of smoking-related morbidity (e.g. acute coronary events, respiratory conditions or myocardial infections
Införandet av åtgärder för att åstadkomma rökfria miljöer har visat sig leda till en övergripande förbättring av arbetsvillkoren och en minskning av sjukdomar med koppling till rökning, t.ex. akuta hjärtbesvär, andningssvårigheter och hjärtinfarkt

(c) reduce maternal mortality and morbidity rates, with particular reference to the countries and populations where these are highest.
c) minska dödligheten och sjukligheten bland mödrar i samband med graviditet och förlossning, med särskild hänvisning till de länder och befolkningsgrupper som har den högsta dödligheten och sjukligheten.

- health needs in relation to population morbidity;
- Hälsokraven i förhållande till befolkningens sjuklighet.

Member States are provided with support in reducing morbidity and mortality related to healthcare quality and increasing patients / citizens confidence in the health care system.
Medlemsstaterna får stöd med att minska sjukligheten och dödligheten i samband med vård och öka patienternas/medborgarnas tilltro till vården.

For all men tragically great are made so through a certain morbidness.
Ty alla tragiskt stora människor har blivit sådana på grund av vissa sjukliga anlag.

That's no excuse for a morbid imagination.
Det är ingen ursäkt för sjuk fantasi.

By contributing to reductions in premature mortality and morbidity, including in vulnerable groups, this action will contribute to the objectives of Commission Communication COM(2009) 567 of 20 October 2009Solidarity in health: reducing health inequalities in the EU.
Genom att minska fallen av för tidig död och dödligheten, inbegripet i sårbara grupper, ska denna åtgärd bidra till målen i kommissionens meddelande KOM(2009) 567 slutlig av den 20 oktober 2009 – Solidaritet i hälsa: att minska ojämlikhet i hälsa i EU.

(1 Timothy 4:1) This is so because it has its source in the falsehood that man does not really die, and it mirrors the morbid, vicious and cruel disposition of the demons.
(1 Timoteus 4:1) Det förhåller sig så därför att den har sin upprinnelse i lögnen att människan i verkligheten inte dör, och den återspeglar demonernas sjukliga, ondskefulla och grymma läggning.

The term “Insurance Contract” means a contract (other than an Annuity Contract) under which the issuer agrees to pay an amount upon the occurrence of a specified contingency involving mortality, morbidity, accident, liability, or property risk.
Med Försäkringsavtal avses ett avtal (dock inte Livränteavtal) som innebär att utfärdaren förbinder sig att betala ut ett belopp i samband med en specificerad oförutsedd händelse förknippad med dödsfall, sjukdom, olycksfall, skadeståndsanspråk eller egendomsskaderisk.

Tomorrow they'II find a morbid little surprise.
I morgon kommer de att hitta en morbid överraskning.

ensuring early detection of HPAI H5N1 by investigating increased incidence of morbidity and mortality in wild birds, in particular in selected ‘higher risk’ species.
Tidig påvisning av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N1 genom undersökning av ökad sjuklighet och dödlighet hos vilda fåglar, särskilt hos utvalda högriskarter.

1] Exposure to environmental tobacco smoke (ETS) – also referred to as second-hand tobacco smoke – is a significant additional source of mortality, morbidity and disability in the EU.
Exponering för miljötobaksrök, även kallad andras tobaksrök, är fortfarande en utbredd orsak till ökad dödlighet, sjuklighet och arbetsoförmåga i Europeiska unionen, som medför stora kostnader för samhället i stort.

(iii) the amount (other than a death benefit) payable upon cancellation or termination of the contract cannot exceed the aggregate premiums paid for the contract, less the sum of mortality, morbidity, and expense charges (whether or not actually imposed) for the period or periods of the contract's existence and any amounts paid prior to the cancellation or termination of the contract; and
iii) Det belopp (förutom dödsfallsförmån) som ska betalas ut vid avtalets annullering eller utgång får inte överstiga de sammanlagda premier som betalats in under avtalet, minus dödsfalls-, sjukdoms- och omkostnadsersättning (oavsett om sådan faktiskt uppkommit) för den period eller de perioder som avtalet löpt och eventuella belopp som betalats innan avtalet annullerats eller löpt ut.

(g) 'Adverse event' shall mean any untoward occurrence associated with the collection, testing, processing, storage, distribution, and transfusion of blood and blood components that might lead to death or life-threatening, disabling or incapacitating conditions for patients or which results in or prolongs hospitalisation or morbidity.
g) komplikation: incident i samband med insamling, kontroll, bearbetning, förvaring, distribution och transfusion av blod och blodkomponenter som kan vara dödlig, livshotande, invalidiserande eller medföra betydande funktionsnedsättning för patienter eller som leder till eller förlänger sjukdom eller behov av sjukhusvård,

whereas the expulsion of the aid agencies could lead to increased mortality and morbidity resulting from the interruption of health services and outbreaks of infectious diseases, such as diarrhoea and respiratory infections; whereas the consequences of the expulsion may include declining immunisation coverage and increasing mortality among children if they do not have access to therapeutic feeding and nutrition services,
Utvisningen av biståndsorganisationerna kan leda till ökad mortalitet och morbiditet, eftersom alla hälso- och sjukvårdstjänster avbryts och infektionssjukdomar såsom diarré och luftvägsinfektioner bryter ut. Konsekvenserna av utvisningen kan bland annat bli en försvagning av immunitetsskyddet och en ökning av dödligheten bland barn om de inte får tillgång till vård vid näringskliniker och näringsinriktad hjälp.

Examining and strengthening the comparability of diabetes epidemiological evidence by considering the establishment of standardised outputs for monitoring, surveillance and reporting of diabetes mortality, morbidity and risk factor data across Member States
att utreda och förstärka möjligheterna att jämföra epidemiologiska bevis på diabetes genom att överväga att inrätta standardiserade enheter för kontroll, övervakning och rapportering om dödlighet i diabetes, sjukdomsfrekvens och uppgifter om riskfaktorer i alla medlemsstater

Extent of increase in the number of comprehensive community care programmes, specifically targeted at drug users with co-morbidity, involving partnerships between both mental health and drug rehabilitation/ recovery services and prisons
Omfattning av ökningen av antalet övergripande gemenskapsprogram för vård, som är särskilt inriktade på narkotikaanvändare med komorbiditet och som inbegriper partnerskap mellan rehabiliterings-/återhämtningstjänster för både psykisk hälsa och narkotikaanvändning samt i fängelser

Morbidity rate recalculated to 58%.
Ny beräknad dödlighet, 58%.

The term “Insurance Contract” means a contract (other than an Annuity Contract) under which the issuer agrees to pay an amount upon the occurrence of a specified contingency involving mortality, morbidity, accident, liability, or property risk.
Försäkringsavtal : ett avtal (dock inte Livränteavtal) som innebär att utfärdaren förbinder sig att betala ut ett belopp i samband med en specificerad oförutsedd händelse förknippad med dödsfall, sjukdom, olycksfall, skadeståndsanspråk eller egendomsskaderisk.

(m) "serious adverse event" means any untoward occurrence associated with the procurement, testing, processing, storage and distribution of tissues and cells that might lead to the transmission of a communicable disease, to death or life-threatening, disabling, or incapacitating conditions for patients or which might result in, or prolong, hospitalisation or morbidity;
m) allvarlig komplikation: varje sådan ogynnsam incident i samband med tillvaratagande, kontroll, bearbetning, förvaring och distribution av vävnader och celler som kan leda till överföring av en smittsam sjukdom, är dödlig, livshotande, invalidiserande eller medför betydande funktionsnedsättning för patienten eller som kan leda till eller förlänger sjukdom eller behov av sjukhusvård.

What could I offer you, but a bad temper, hypochondriasis, morbid fixations, reclusive rages and misanthropy?
Jag kan bara erbjuda dåligt humör, hypokondri morbida tankar, återhållen vrede och misantropi.

The morbidity and mortality rates resulting from drinking water unfit for consumption remain, in these circumstances, alarmingly high, especially among children.
De sjukdoms- och dödstal som orsakas av konsumtion av otjänligt dricksvatten är under dessa omständigheter fortfarande oroväckande höga, i synnerhet bland barn.

Parkinson's and Alzheimer's diseases), physiology and pathophysiology of ageing and disability; co-morbidity studies.
Fysiologi och fysiopatologi i samband med åldrande och handikapp. Undersökningar rörande sammansatt ohälsa.

IDNT was a double blind, controlled, morbidity and mortality trial comparing Irbesartan Winthrop, amlodipine and placebo
IDNT var en dubbel-blind, kontrollerad, morbiditets-och mortalitetsstudie, som jämförde Irbesartan Winthrop, amlodipin och placebo