Municipalities of Sweden oor Sweeds

Municipalities of Sweden

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Sveriges kommuner

voorbeelde

The study comprised the 12 largest municipalities of Sweden for the period 1990-2007.
Studien omfattade flyttmönstren i Sveriges tolv största kommuner under åren 1990-2007.

This is a list of municipalities of Sweden after the division at the turn of the year of 2011–12.
Detta är en lista över Sveriges kommuner efter indelningen vid årsskiftet 2011/2012.

The municipality of Vesterås, Sweden, has been the scene of political controversy and legal action concerning the dumping by the municipal CHP plant of coal ash (cefyll) in Lake Mälaren.
I en svensk kommun, Västerås, har man haft en både politisk och juridisk process kring en fråga där kommunens kraftvärmeverk dumpar kolaska, så kallad cefyll, i sjön Mälaren.

Almost half of Sweden’s municipal waste was sent for energy recovery in 2016, and most of the output was used for heating.
Nästan hälften av Sveriges kommunala avfall skickades till energiåtervinning under 2016, och det mesta av den avgivna effekten användes för uppvärmning.

In two thirds of Sweden's municipalities, the population has been on the decrease for several years now.
I två tredjedelar av landets kommuner minskar befolkningen sedan flera år tillbaka.

This type of school exists, primarily, alongside municipal schools and is to be found in all but 8 of the 290 municipalities in Sweden.
Skolformen samexisterar med framförallt kommunala skolor och finns i alla Sveriges 290 kommuner utom 8.

The municipality of Åre (‘the Municipality’) is located in Jämtland County, Sweden, and has approximately 10 100 inhabitants.
Åre kommun (nedan kallad kommunen) ligger i Jämtlands län i Sverige och har ungefär 10 100 invånare.

11 Between 10 October 2007 and 2 December 2009 Copperhill’s seat was situated in the municipality of Åre (Sweden), which falls within the jurisdiction of Östersunds tingsrätt (District Court, Östersund), where it carried on business during that period and built a hotel.
11 Copperhill hade sitt säte i Åre kommun (som tillhör Östersunds tingsrätts domsaga) mellan den 10 oktober 2007 och den 2 december 2009. Copperhill bedrev då verksamhet i Åre och uppförde under den perioden ett hotell.

The population has declined in some 210 of the 280 municipalities in Sweden, mainly in inland central and northern Sweden.
I ca 210 av Sveriges 280 kommuner har befolkningen minskat, främst i inlandet i mellersta och norra Sverige.

One example of many local initiatives to achieve carbon neutrality might be that of Växjö municipality in Sweden, which aims to achieve carbon neutrality by 2030.
Som ett exempel på de många lokala initiativ som syftar till koldioxidneutralitet kan man nämna Växjö i Sverige med sitt mål om en minskning av koldioxidutsläppen på 100 % fram till 2030.

The Getterön area in the municipality of Varberg in Halland (Sweden) has been classified as a Special Protection Area under Article 4 of Directive 2009/147/EC.
Området Getterön i Varbergs kommun i Halland har klassificerats som ett särskilt skyddsområde i enlighet med artikel 4 i rådets direktiv 2009/147/EC.

From 1974 the islands are part of Umeå Municipality and stop being Sweden's smallest municipality.
1974 blev ögruppen en del av Umeå kommun och upphör att vara Sveriges minsta kommun.

The municipal council of Gällivare in Sweden has decided to make a Swedish collective agreement a requirement of awarding public contracts for the provision of goods and services.
I Gällivare i Sverige har kommunfullmäktige beslutat att kräva svenskt kollektivavtal vid upphandling av varor och tjänster.

Association of municipalities and Federation of regional councils of Sweden: Report on cohesion in the EU - Points of departure (11 May 2001) Finland: Finnish contribution to the EU Cohesion Seminar, 27-28 May 2002.
Svenska kommunförbundet och landstingsförbundet: Rapport om sammanhållningen i EU - utgångspunkter (11 maj 2002). Finland: Finlands bidrag till EU:s seminarium om sammanhållningen, 27-28 maj 2002.

Figure 5 shows Sweden’s municipal waste by treatment in terms of kg per capita.
Figur 5 visar behandlingen av Sveriges kommunala avfall uttryckt i kg per capita.

During 2002, the Swedish Food Administration and five municipalities in Sweden are investigating the presence of salmonella in meat preparations imported from other Member States.
Under 2002 undersöker Livsmedelsverket och fem kommuner förekomsten av salmonella i köttberedningar införda från andra EU-länder.

For instance Sweden emphasises the role of municipalities and the need to encourage horizontal co-operation in local action plans during implementation.
Exempelvis Sverige betonar kommunala myndigheters roll och behovet av att uppmuntra övergripande samarbete i lokala åtgärdsprogram under genomförandet.

Finland and Sweden have collaborated concerning final disposal of municipal waste [31] and sewage sludge management.
Finland och Sverige har haft ett samarbete beträffande slutligt bortskaffande av kommunalt avfall [31] och hantering av avloppsslam.

Malmö District Court (Swedish: Malmö tingsrätt) is a law court in Malmö, Sweden whose jurisdiction includes the municipalities of Burlöv, Malmö and Vellinge.
Malmö tingsrätt är en svensk tingsrätt med kansli i Malmö, vars domkrets omfattar kommunerna Burlöv, Malmö och Vellinge.

94 So far as concerns discharges from the treatment plants listed in Annex 4 to the defence of the Kingdom of Sweden located in inland southern Sweden which treat urban waste water from agglomerations of more than 10 000 p.e. situated in the catchment area whose waters drain towards coastal waters sensitive to nitrogen between the Norwegian border and the municipality of Norrtälje, the Kingdom of Sweden maintains that tertiary treatment of nitrogen is not necessary since the phenomenon of natural retention permits sufficient removal of that nutrient.
94 Med avseende på utsläppen från de reningsverk som räknas upp i bilaga 4 till Konungariket Sveriges svaromål, vilka är belägna i södra Sveriges inland, och vid vilka rening sker av avloppsvatten från tätbebyggelse som härrör från tätorter med mer än 10 000 pe som är belägna i det avrinningsområde från vilket vatten dräneras till de kvävekänsliga kustvattnen mellan norska gränsen och Norrtälje kommun, har Konungariket Sverige gjort gällande att tertiär kväverening inte är nödvändig, eftersom den naturliga kväveretentionen möjliggör ett tillräckligt avlägsnande av detta näringsämne.

In the last local elections in 2006 Sverigedemokraterna (the Sweden Democrats) won seats in two thirds of municipalities.
Vid förra valet 2006 kom Sverigedemokraterna in i två tredjedelar av kommunerna.

This trajectory is particularly strong in the inland municipalities of Sweden and Norway.
Denna tendens ses särskilt i inlandskommuner i Sverige och Norge.

List of municipalities of Sweden
Lista över Sveriges kommuner

Parking in the southernmost municipality of Sweden, with the most southern isthmus – Smygehuk.
Trelleborgs kommun är Sveriges sydligaste kommun med Sveriges sydligaste udde – Smygehuk.