Norway Rat oor Sweeds

Norway Rat

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

brunråtta

naamwoord algemene

norska råttan

Yeah, for the Norway rat, there's so many of them.
Ja, för den norska råttan, är där så många.

våndrarråtta

Norway rat

naamwoord

An alternative term for the brown rat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

brun råtta

The common rat, Rattus norvegicus, often used as an experimental organism.

brunråtta

naamwoord algemene

arten ''Rattus norvegicus''

voorbeelde

Yeah, for the Norway rat, there's so many of them.
Ja, för den norska råttan, är där så många.

It's a roof rat, a Norway rat, the most common living amongst...
Det är svartråtta, en norsk råtta, de vanligaste levande bland...

After several pests —including rabbits, stoats, hedgehogs, feral cats, Norway rats, ship rats, and mice— were eradicated, red-crowned parakeets and bellbirds were discovered on the islands, ending a century-long absence!
Efter att man fått bort flera skadedjur – vildkatter, vildkaniner, hermeliner, igelkottar, brunråttor, skeppsråttor och möss – har rödpannade parakiter och klockfåglar återvänt till öarna efter hundra års frånvaro!

It is frequently called, in books and otherwise, the 'Norway rat', and it is said to have been imported into this country in a ship-load of timber from Norway.
I böcker och på andra ställen, kallas den ofta ”'norsk råtta”, och den sägs ha kommit till detta land med fartyg lastade med virke från Norge.

Though the assumptions surrounding this species' origins were not yet entirely accurate, by the 20th century, it was established among naturalists that the brown rat did not originate in Norway, rather the species came from central Asia and (likely) China.[8] Despite this, this species' common name of "Norway rat" is still in use today.
Fastän man ännu på 1900-talet inte fullt ut förstod artens ursprung, hade biologerna slagit fast att brunråttan inte härstammade från Norge och att den snarare kom från Centralasien och (sannolikt) från Kina.[11] Kranium hos brunråtta. I Sverige har brunråttan under 1900-talet expanderat och helt trängt undan svartråttan.

Against this hypothesis stands the fact that when the brown rat had become common in this country, it was unknown in Norway, although there was a small animal like a rat, but really a lemming, which made its home there.
Mot denna hypotes talar det faktum att när brunråttan väl blivit vanlig i detta land var den okänd i Norge, fastän där sedan tidigare funnits ett litet råttliknande djur som i verkligheten var en lämmel.

By the early to middle part of the 19th century, British academics were aware that the brown rat was not native to Norway, hypothesizing (incorrectly) that it may have come from Ireland, Gibraltar or across the English Channel with William the Conqueror.
I början och i mitten av 1800-talet, var brittiska akademiker medvetna om att brunråttan inte härstammade från Norge, och framlade en (felaktig) hypotes om att den hade kommit från Irland, Gibraltar eller över Engelska kanalen med den engelske kungen William I.

But we are also considering the testimony of people like Jane Burgermeister, a well-known mainstream journalist who happened to go alternative when she started to find out that Baxter Pharmaceuticals, as you all know, had released a vaccine and -- thank God -- these people in Norway injected it into some rats before they gave it to people, and the rats all got bird flu and died.
Men vi överväger också vittnesutsagan från människor som Jane Burgermeister, en välkänd journalist som råkat gå den alternativa vägen när hon började komma på att Baxter Pharmaceuticals, som ni alla känner till, hade släppt ett vaccin och – tack gode Gud – dessa människor i Norge injicerade det i några råttor innan de gav det till människor, och alla råttorna fick svininfluensa och dog.