Octavio Paz oor Sweeds

Octavio Paz

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Octavio Paz

Octavio Paz said that we are not made for a society whose aim is to produce to consume and to consume to produce.
Octavio Paz sade att vi inte är gjorda för ett samhälle som har som mål att producera för att konsumera och konsumera för att producera.

voorbeelde

“At the fall of the Roman Empire,” wrote Nobel Prize winning Mexican poet and author Octavio Paz, “the Church took its place.”
Den mexikanske nobelpristagaren i litteratur, Octavio Paz, skriver: ”När romarriket föll, trädde kyrkan i dess ställe.”

Octavio Paz said that we are not made for a society whose aim is to produce to consume and to consume to produce.
Octavio Paz sade att vi inte är gjorda för ett samhälle som har som mål att producera för att konsumera och konsumera för att producera.

It might even be said that mankind’s history is the history of questions and answers that we men have formulated.” —Octavio Paz, Mexican poet.
Man skulle rentav kunna säga att mänsklighetens historia är historien om frågor och svar som vi människor har formulerat.” – Octavio Paz, mexikansk poet.

As the Nobel Prize-winner Octavio Paz so rightly wrote, 'every culture is born of mixing, meeting and confrontation; quite the opposite, it is isolation that destroys civilisations'.
Som nobelpristagaren Octavio Paz så bra uttryckte det: ?All kultur föds ur blandningen, mötet och krocken, medan civilisationerna i sin tur dör på grund av isolering?.

Octavio Paz, a Nobel Prize winning poet and a former Mexican ambassador to India, writes: “As Hinduism spread, so did an idea . . . that is pivotal to Brahmanism, Buddhism, and other Asian religions: metempsychosis, the transmigration of souls across successive existences.”
Nobelpristagaren i litteratur, Octavio Paz, som tidigare var Mexicos ambassadör i Indien, skrev: ”Samtidigt som hinduismen spreds, spreds också en tanke som är central för brahmanism, buddhism och andra asiatiska religioner: metempsykos, dvs. själens förflyttning från en existens till en annan.”

Pages that link to "Octavio Paz" ← Octavio Paz
Sidor som länkar till "Jacinto Benavente" ← Jacinto Benavente

Octavio Paz's formulations may be less optimistic than those of Hegel, but nonetheless he insists on the possibility of transforming the meaningless into something meaningful.
Octavio Paz formulering må vara mindre optimistisk än Hegels, men icke desto mindre insisterar den på möjligheten att förvandla det meningslösa till någonting meningsfullt.

In addition to these works he has published a collection of essays and several translations of poems, by Octavio Paz and Paul Celan among others.
Därutöver har han gett ut en essäsamling samt flera volymer med översättningar, bl.a. av Octavio Paz och Paul Celan.

A month after losing the election, at the invitation of Octavio Paz, Vargas Llosa attended a conference in Mexico entitled, "The 20th Century: The Experience of Freedom".
En månad efter att han förlorat valet bjöds Vargas Llosa in till en konferens för intellektuella i Mexiko av det landets mest framstående författare, Octavio Paz.

In 1988 several of Matta’s works were shown at Galleri GKM in Malmö, and in conjunction with this exhibition the gallery published a book on Matta with texts by Octavio Paz, including the prose poem “The Heart is an Eye”.
1988 visades flera verk av Matta på Galleri GKM i Malmö. I samband med utställningen gav galleriet ut en bok om Matta, bestående av texter av Octavio Paz, däribland prosadikten ”Hjärtat är ett öga”.

Octavio Paz’s formulations may be less optimistic than those of Hegel, but nonetheless he insists on the possibility of transforming the meaningless into something meaningful.33Yet the crucial question is what happens when we are not capable of turning the dead into meaningful sacrifices?
Octavio Paz formulering må vara mindre optimistisk än Hegels, men icke desto mindre insisterar den på möjligheten att förvandla det meningslösa till någonting meningsfullt.30 Den stora avgörande frågan är emellertid: vad händer i det ögonblick då vi inte förmår förvandla de döda till meningsfulla offer?