Otaniemi oor Sweeds

Otaniemi

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Otnäs

voorbeelde

Businesses from Espoo and its neighbouring municipalities will receive even smoother service now that the new Business Espoo service model is gaining shape at A Grid in Otaniemi.
Företag från Esbo och närliggande kommuner får nu ännu smidigare service då den nya servicemodellen Business Espoo tar form i A Grid i Otnäs.

AYY offers a pleasant working environment in Otaniemi, Espoo, nice colleagues, apartment close to the working place as well as other statutory benefits.
AUS erbjuder civiltjänstgöraren en trivsam miljö i Otnäs i Esbo, trevliga arbetskamrater, en bostad i närheten av arbetsplatsen samt övriga lagstadgade förmåner.

Get ready to meet fellow wizards and sorceresses in our next Café Lingua on the 31st of March, when Mosaic’s cozy little coven welcomes you for a magical evening at the OK20 in mystical Otaniemi.
På vårens fjärde Café Lingua har du chansen att släppa loss din inre magiker: Mosaic bjuder in dig till en magisk kväll med häxor och trollkarlar på Otsvängen 20 den sista dagen i mars.

‘The City of Espoo also has its own plans for Otaniemi.
– Även staden har egna ändamål för Otnäs.

The hero badges were granted to Otaniemi Recycling Centre and Ossi Miikkulainen.
Hjältetecknen tilldelades Otnäs återvinningscenter och Ossi Miikkulainen.

In 2019, its route – from Otaniemi through Pasila and Viikki to Myllypuro – will feature seven higher education institutions, ten campuses and a significant share of all workplaces in the region.
År 2019 finns sju högskolor, tio campus och en betydande andel av arbetsplatserna i regionen längs Vetenskapsspårvagnens rutt, som går från Otnäs via Böle till Vik och Kvarnbäcken.

We think a move to Otaniemi would have a negative effect on all of these factors.
Vi anser att en flytt till Otnäs skulle ha en negativ inverkan på alla dessa faktorer.

PELMU’s May Day festival at Smökki What happens, when bands that have been training the whole winter in a windowless basement are unleashed on the number one stage in Otaniemi, in the sparkling crossfire of Teekkarispeksi’s stage lighting?
Vad händer när banden som tränat vintern igenom i sina mörka källarlokaler släpps loss inför Wappen på den bästa scenen i Otnäs, i Wappfestival i Smökki på onsdag 29.4 och häpna över den höga nivån på banden i byn!

Otaniemi is home to the Finnish architectural styles of the 1950s and '60s.
Otnäs blev på 1950- och 1960-talen det kändaste området för finländsk arkitektur.

I’ll be coming brimming with enthusiasm to Otaniemi after the turn of the year!,” says Komulainen.
Jag ser fram emot att börja jobba i Otnäs efter årsskiftet!” säger Komulainen.

The experimental project builds a pilot environment for intelligent building engineering on Aalto University's Otaniemi campus.
Inom projektet konstrueras en pilotmiljö för intelligent husteknik på Aalto-universitetets campus Otnäs.

Several test reactors of a similar type have been decommissioned elsewhere in the world and the lessons learned will be applied also when dismantling the Otaniemi reactor.
Ute i världen har flera forskningsreaktorer av motsvarande slag nedmonterats, och de lärdomar som fåtts i samband med dem ska också utnyttjas vid arbetet för nedmontering av reaktorn i Otnäs.

The move of business bachelor students brings more hungry mouths to Otaniemi at lunch time.
Ekonomistuderandenas flytt för med sig fler munnar att mätta vid lunchtid i Otnäs.

The World Student Capital network considers Otaniemi in particular as a fundamental area for the placement of city bikes.
Nätverket World Student Capital anser att särskilt Otnäs är ett område där stadscyklar bör placeras.

Summer of Startups (SoS) is a two-month startup program targeted for very early stage teams at Startup Sauna in Otaniemi.
SoS är ett tvåmånaders startup-program för företag i startgroparna vid Startup Sauna i Otnäs.

where: L-hall, Otaniemi main building
var: L-salen, huvudbyggnaden i Otnäs

Creative writing afternoons at the Otaniemi Chapel in spring 2018
Kreativa skrivdagar i Otnäs kapell våren 2018 ÖVRIGT

In September, you will have the chance to buy yourself a working bicycle at an affordable price at the Otaniemi Bike Sale!
I höst har du chansen att köpa en cykel till förmånligt pris under Cykelförsäljningen i Otnäs!

You can sign up door, a badge for their overalls, one of the two points needed for earning a pink ribbon and transportation from Vermo back to Otaniemi after the party and clean-up!
De frivilliga får gratis inträde genom en särskild VIP-ingång, ett halarmärke, en av två insatser som krävs för att få ett rosa snöre samt transport från Vermo tillbaka till Otnäs efter festen och städningen.

In the afternoon, there is also one of Otaniemi’s most obscure student traditions: a canoe is launched, with which the representatives of the Student Union paddle to take the message of the Flower Day to a person who is important to the students.
På eftermiddagen följer en av Otnäs mest obskyra studenttraditioner: sjösättningen av en kanot som studentkårens medlemmar paddlar för att överlämna Floradagens budkavle till en person som är viktig för studerandena.

The eventual aim is that approximately half of Otaniemi’s residents will be students.
Staden eftersträvar att ungefär hälften av de som bor i Otnäs ska vara studerande.

Parking permits are used at the end of Servin Maijan tie (Servin Maijan tie 12), which are available from Otaniemi housing office for those who have purchased the parking space.
På parkeringsområdet i ändan av Servi-Maijas väg (Servi-Maijas väg 12) används parkeringstillstånd vilka de som har löst in en parkeringsplats kan hämta från Otnäs bostadskontor.

In order to strengthen the innovation ecosystem if the mineral sector, a decision was made to establish a material research laboratory with Aalto University and VTT on the Otaniemi campus.
När det gäller att stärka innovationsekosystemet på mineralområdet fattades ett beslut om att inrätta ett gemensamt laboratorium för materialforskning i samarbete med Aalto-universitetet och VTT på campus i Otnäs.

AYY members studying there are served by the service points in Helsinki’s Arabianranta, Kamppi and Otaniemi.
AUS studerande i Lahtis betjänas av servicesställena i Arabiastranden, Kampen och Otnäs.

Secondly, the system should be designed so that cycling from Otaniemi to Munkkiniemi or from Keilaniemi to Lauttasaari on the Helsinki side is possible.
För det andra bör systemet planeras så att det går att cykla från Otnäs till Munksnäs eller från Kägeludden till Drumsö i Helsingfors.