Peer Gynt oor Sweeds

Peer Gynt

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Peer Gynt

voorbeelde

February 24 – Incidental music composed by Edvard Grieg for Henrik Ibsen's Peer Gynt premieres.
24 februari – Edvard Griegs musik för Henrik Ibsens drama Peer Gynt har urpremiär.

"They played, from memory, popular classical tunes such as ""Swedish Rhapsody"" and excerpts from Finlandia and Peer Gynt."
De spelade, utantill, populära klassiska stycken som Swedish Rhapsody och bitar av Finlandia och Peer Gynt.

Some of the tracks on Hin vordende Sod og Sø are modeled after the Norwegian play Peer Gynt by Henrik Ibsen.
Vissa av låtarna på Hin vordende Sod & Sø bygger på den norska pjäsen Peer Gynt av Henrik Ibsen.

At that time I was in Skien, in the Peer Gynt Room, Ibsen House, where I was talking about my coltan project.
Vid den tidpunkten befann jag mig i Skien i Peer Gynt-salen i Ibsenhuset, där jag talade om mitt coltanprojekt.

It was originally part of Opus 23 but was later extracted as the final piece of Peer Gynt, Suite No. 1, Op. 46.
Ursprungligen var det en del av Opus 23, men plockades sedermera ut som det sista stycket i Peer Gynt, svit nummer 1, Op.

Peer Gynt, Op. 23, is the incidental music to Henrik Ibsen's 1867 play of the same name, written by the Norwegian composer Edvard Grieg in 1875.
23, är musiken till Henrik Ibsens verk med samma namn från 1867, komponerat av den norska kompositören Edvard Grieg 1875.

Peer fucking Gynt, that was who he was . . .
Fucking jävla Pelle Gynt, det var den han ... ”MANGE!!”

The piece depicts the rising of the sun during act 4, scene 4, of Ibsen's play, which finds Peer Gynt stranded in the Moroccan desert after his companions took his yacht and abandoned him there while he slept.
Stycket avbildar soluppgången under akt fyra, scen fyra i Ibsens pjäs, där den eponyma hjälten är strandsatt i den marockanska öknen efter att hans kompanjon tog hans yacht och övergav honom medan han sov.

The Peer Gynt Prize or the Peer Gynt Award (Årets Peer Gynt or Per Gynt-prisen) is a private Norwegian prize presented annually by the private commercial company Peer Gynt AS during the Peer Gynt Festival, also organised by the same company.
Årets Peer Gynt, även kallat Peer Gynt prisen, är ett norskt årligt pris som delas ut av företaget Peer Gynt AS under kulturfestivalen Peer Gynt-stämman.

As the Peer Gynt suites take their pieces out of the original context of the play, "Morning Mood" is not widely known in its original setting, and images of Grieg's Scandinavian origins more frequently spring to the minds of its listeners than those of the desert it was written to depict.
I och med att sviten har tagit stycket ur sitt ursprungliga sammanhang är det inte speciellt känt i sin ursprungliga miljö, och bilden av Griegs skandinaviska ursprung framträder oftare i lyssnarnas hjärnor än den öken den skrevs för att avbilda.

It all started in August with The Peer Gynt festival at Vinstra in the Gudbrandsdalen valley.
Det hela började i augusti 2017 med Peer Gynt-festivalen på Vinstra i Gudbrandsdalen.

We watched Peer Gynt and it wasn't very good.
Vi såg Peer Gynt och den var rätt dålig.

Peer Gynt Sculpture Park - informations, photos, map, comments and tips
TheCake.no - information, foton, karta, kommentarer och tips

An attempt was made to discover whether Nilsen’s production of Peer Gynt has influenced somehow Bergman’s productions.
Ett försök görs för att se hur Nilsens produktion av Peer Gynt kan ha influerat Bergmans produktion.

About the text Workbook with notes on Peer Gynt.
Arbetsbok med anteckningar om Peer Gynt, Smultronstället och Ansiktet.

“If Peer Gynt was a real person and alive today, he would have a TV show by now.
"Om Peer Gynt var en riktig person och levde idag, skulle han ha en TV-show vid det här laget.

Peer Gynt is such an interesting character.
Peer Gynt är en så intressant karaktär.

Bergman staged two productions of Peer Gynt with a 34-year interval between them.
Med 34 års mellananrum regisserade Bergman två uppsättningar av Peer Gynt.

“Since we are raised in Norway, it’s quite difficult not to know ‘Peer Gynt’.
"Eftersom vi växte upp i Norge är det ganska svårt att inte känna till Peer Gynt.

“Everybody in the band is very familiar with Edvard Grieg and the story of ‘Peer Gynt’.
"Alla i bandet känner till Edvard Grieg och berättelsen om Peer Gynt mycket väl .

The project made me more interested in Peer Gynt as a character.
Projektet gjorde mig mer intresserad av Peer Gynt som person.

This place is on Wheelmap.org: Peer Gynt Kafé, Cafe, Food, Norway
Den här platsen finns på Wheelmap.org: Peer Gynt Kafé, Café, Mat & Dryck, Norway

Can you say something about your relation to “Peer Gynt”?
Kan du säga något om er relation till Peer Gynt?

The surroundings for Løren quarter is the Peer Gynt sculpture park.
Omgivningarna för Løren kvarteret är Peer Gynt-parken.

Storhøi is acclaimed for his many performances as the play’s main character, Peer Gynt.
Storhøi är hyllad för sina många uppträdanden som pjäsens huvudperson, Peer Gynt.