Quang Ngai oor Sweeds

Quang Ngai

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Quang Ngai

Police and the military have destroyed ten houses of Catholics in Quang Ngai Province.
Polis och militär har förstört tio hus tillhörande katoliker i provinsen Quang Ngai.

Soortgelyke frases

Quang Ngai Province
Quang Ngai

voorbeelde

Because they didn't have baseball games in the Quang Ngai Province.
De spelade inte baseboll i Quang Ngai.

Police and the military have destroyed ten houses of Catholics in Quang Ngai Province.
Polis och militär har förstört tio hus tillhörande katoliker i provinsen Quang Ngai.

Will the Commission send an EU diplomatic envoy to visit Thich Huyen Quang in Quang Ngai at the earliest possible opportunity?
Kommer kommissionen att skicka ett diplomatiskt sändebud från EU med uppgift att snarast möjligt besöka Thich Huyen Quang i Quang Ngai?

He has in particular been received by Vietnam's Prime Minister Phan Van Khai, but has also been allowed to return to Quang Ngai Province.
Han har bl.a mottagits av Vietnams premiärminister Phan Van Khai och tillåtits att återvända till provinsen Quang Ngai.

It is understood that the Most Venerable Thich Huyen Quang is not in prison, but remains under house arrest at a Buddhist pagoda in the Province of Quang Ngai.
Det uppges att Thich Huyen Quang inte sitter i fängelse, utan i husarrest i en buddistisk pagod i provinsen Quang Ngai.

This decision, however, was rejected on 12 February 2003 by the Quang Ngai security department, who recalled that the Venerable Thich Huyen Quang has been banned from leaving the province.
Detta läkarnas beslut förkastades dock av Quang Ngais säkerhetstjänst den 12 februari 2003 och den vördade Thich Huyen Quang påmindes om att han inte fick lämna provinsen.

UBCV Supreme Patriarch Thich Huyen Quang is now "celebrating" his twentieth year under house arrest without trial in Quang Phuoc Pagoda, Nghia Hanh village in the remote central province of Quang Ngai.
För närvarande tillbringar den högste patriarken Thich Huyen Quang utan att ha genomgått rättegång sitt tjugonde år i husarrest i pagoden Quang Phuoc, i byn Nghia Hanh i den avlägsna centralprovinsen Quang Ngai.

UBCV Supreme Patriarch Thich Huyen Quang is now celebrating his twentieth year under house arrest without trial in Quang Phuoc Pagoda, Nghia Hanh village in the remote central province of Quang Ngai.
För närvarande tillbringar den högste patriarken Thich Huyen Quang utan att ha genomgått rättegång sitt tjugonde år i husarrest i pagoden Quang Phuoc, i byn Nghia Hanh i den avlägsna centralprovinsen Quang Ngai.

His health has deteriorated seriously as a result of his 21 years of imprisonment in a hut near the Quang Phuoc Pagoda in the village of Cho Chua, in the remote province of Quang Ngai.
Hans hälsa har på ett allvarligt sätt försämrats till följd av hans 21 år i fängsligt förvar i en hydda i närheten av pagoden Quang Phuoc, i Cho Chua-byn i den avlägsna provinsen Quang Ngai.

Since the Quang Ngai Hospital is not equipped to treat this kind of disease, the doctors recommended that the Patriarch should be transferred immediately to a hospital in Saigon (Ho Chi Minh City) for an operation.
Eftersom sjukhuset i Quang Ngai inte är utrustat för att behandla denna slags sjukdom, har läkarna rekommenderat att den vördade Thich Huyen Quang snarast överförs till ett sjukhus i Saigon (Ho Chi Minh-staden) för att opereras.

The Patriarch said he had reiterated to the authorities that he would only move from Quang Ngai when he had received official release papers. He would then return to Ho Chi Minh City (Saigon), where he was arrested in 1982.
Patriarken konstaterade att han åter en gång försäkrat myndigheterna att han endast accepterar att lämna provinsen Quang Ngai mot officiella dokument om hans frigivning och att han därefter skulle återvända till Ho Chi Minh (Saigon) där han greps 1982.

In a phone conversation with IBIB Director Vo Van Ai, the Patriarch said the authorities were pressing him to go to the Nguyen Thieu Monastery (Binh Dinh province) instead of returning to Nghia Hanh (Quang Ngai province), where he has been detained without trial for the past 21 years.
Under ett telefonsamtal med direktören för IBIB, Vo Van Ai, meddelade denne att myndigheterna pressat patriarken att bege sig till klostret Nguyen Thieu (som ligger i provinsen Binh Dinh) istället för att återvända till distriktet Nghia Hanh, där han varit häktad i 21 år utan rättegång.

E. concerned that the Head of the Unified Buddhist Church, Thich Huyen Quang (who had been detained in the Hoi Phuoc Pagoda in Quang Ngai since 1992) and his deputy, Thich Quang Do, were also arrested on 29 December 1994 and 4 January 1995 respectively, after protesting against these arrests in November 1994,
E. Överhuvudet för den förenade buddhistiska kyrkan, Thich Huyen Quang (som kvarhållits i Hoi Phuoc-pagoden sedan 1992) och hans närmaste medarbetare, Thich Quang Do, arresterades även de, den 29 december respektive den 4 januari 1995, efter att i november 1994 ha protesterat mot förutnämnda arresteringar.

Despite the fact that Commissioner Christopher Patten reiterated the EU's grave concern about their continued detention, the Vietnamese authorities refused last September to allow a visiting EP delegation to travel to Quang Ngai and Ho Chi Minh City to meet Thich Huyen Quang and Thich Quang Do, even though the delegation was mandated by an EP resolution (July 2001(1)) to meet detained religious leaders in Vietnam.
Trots att kommissionsledamoten Christopher Patten har upprepat att man inom EU är allvarligt oroad över att de fortfarande är fängslade vägrade de vietnamesiska myndigheterna i september förra året att tillåta en besökande EU-delegation att resa till Quang Ngai och Ho Chi Minh-staden för att träffa Thich Huyen Quang och Thich Quang Do, trots att delegationen hade fått uppdraget genom en resolution av Europaparlamentet (juli 2001(1)) för att träffa fängslade religiösa ledare i Vietnam.

The Venerable Thich Quang Do is reported to have been placed under administrative detention for two years from 1 June 2001 by the People's Committee of Ho Chi Minh, following his public statement of his intention to lead a convoy to Quang Ngai Province in order to remove Thich Huyen Quang from house arrest and escort him to Ho Chi Minh City for medical treatment.
Vidare rapporteras det att Thich Quang Do har ådömts administrativt frihetsberövande i två år från och med den 1 juni 2001 av Ho Chi Minh-stadens folkkommitté, sedan han offentligt uttalat sin avsikt att leda en konvoj till provinsen Quang Ngai för att befria Thich Huyen Quang från husarrest och eskortera honom till Ho Chi Minh-staden för läkarvård.

According to the Paris-based organisation Que Mê: Action for democracy in Vietnam, the 86-year-old Patriarch of the Unified Buddhist Church of Vietnam (the UBCV, a traditional, independent church, banned since 1981), Thich Huyen Quang, is suffering from a painful swelling of the eye; doctors at the Quang Ngai Hospital who examined Thich Huyen Quang last week believe that it might be a tumour.
Enligt organisationen Que Mê: Action pour la démocratie au Vietnam (organisation för demokratin i Vietnam), som är baserad i Paris, lider för närvarande patriarken i Vietnams enade buddistiska kyrka (traditionell oberoende kyrka som är förbjuden sedan 1981) Thich Huyen Quang, 86 år, av en smärtsam svullnad i närheten av ögat, vilken, enligt de läkare på sjukhuset i Quang Ngai som förra veckan undersökte Thich Huyen Quang, skulle kunna vara cancerartad.

According to the Paris-based organisation "Que Mê: Action for democracy in Vietnam", the 86-year-old Patriarch of the Unified Buddhist Church of Vietnam (the UBCV, a traditional, independent church, banned since 1981), Thich Huyen Quang, is suffering from a painful swelling of the eye; doctors at the Quang Ngai Hospital who examined Thich Huyen Quang last week believe that it might be a tumour.
Enligt organisationen "Que Mê: Action pour la démocratie au Vietnam" (organisation för demokratin i Vietnam), som är baserad i Paris, lider för närvarande patriarken i Vietnams enade buddistiska kyrka (traditionell oberoende kyrka som är förbjuden sedan 1981) Thich Huyen Quang, 86 år, av en smärtsam svullnad i närheten av ögat, vilken, enligt de läkare på sjukhuset i Quang Ngai som förra veckan undersökte Thich Huyen Quang, skulle kunna vara cancerartad.

Overnight in Quang Ngai.
Övernattning i Quang Ngai.

friendly locals, local food and scenery are just a few reasons travellers enjoy Quang Ngai.
vänliga människor, lokala rätter och vackra landskap är bara några anledningar till att resenärer gillar Quang Ngai.

Flights to Quang Ngai land at the airport Quang Ngai (XNG) .
Flyg till Phu Vinh landar på flygplatsen Phu Vinh (PHU) .