Raymond Chandler oor Sweeds

Raymond Chandler

naamwoord

United States writer of detective thrillers featuring the character of Philip Marlowe (1888-1959)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Raymond Chandler

Indeed, you've proven yourself to be quite a fine detective, one worthy of Raymond Chandler.
Du bevisade att du är en bra detektiv, helt i klass med Raymond Chandler.

voorbeelde

The obscure Chandler (1972) is set in the 1940s but has nothing to do with Raymond Chandler's writings.
Den obskyra Chandler (1972) utspelar sig på 1940-talet men har inget att göra med Raymond Chandlers författarskap.

This comes closest to capturing the spirit of Raymond Chandler's Marlowe with Harrison Ford's sardonic, voice-over narration.
Fångar andan från Raymond Chandlers Marlowe med Harrison Fords berättarröst.

Indeed, you've proven yourself to be quite a fine detective, one worthy of Raymond Chandler.
Du bevisade att du är en bra detektiv, helt i klass med Raymond Chandler.

—RAYMOND CHANDLER PART 1 1 The taste of metal in his mouth didn’t tally.
Raymond Chandler DEL 1 1 Smaken av metall i käften passade inte in.

Lady in the Lake (1947), from the Raymond Chandler novel, starred Robert Montgomery, who also directed.
Kvinnan i sjön (1947), baserad på Raymond Chandlers novell, med Robert Montgomery, som också regisserade filmades helt från Marlowes synvinkel.

He began with The Bigger They Come by Erle Stanley Gardner, before moving on to Raymond Chandler’s The Big Sleep.
Han började med Högt spel av Erle Stanley Gardner och fortsatte med Raymond Chandlers Den stora sömnen.

Raymond Chandler's final unfinished novel, Poodle Springs, from 1958, was completed by another author and made into an HBO cable film in 1998.
Raymond Chandlers sista oavslutade roman, Poodle Springs, från 1958, avslutades av en annan författare och 1998 gjorde HBO en TV-film av den.

Raymond Chandler's original Philip Marlowe short stories from the '30s (which he later expanded into novels) were adapted by the HBO cable network into eleven one-hour episodes for cable television.
Raymond Chandlers ursprungliga Philip Marlowe-noveller från 1930-talet (som han senare utvidgade till romaner) adapterades av HBO till elva entimmesavsnitt för kabel-tv.

This type of crime-fighter fell out of fashion in the 1940s as a new breed of tough, hardboiled professional private detectives based on the novels of Dashiell Hammett, Raymond Chandler, and an ensuing slew of imitators were adapted to film.
Denna typ av brottsbekämpare kom inte längre att vara på modet under 1940-talet, då istället en ny sorts, tuffa hårdkokta professionella privatdetektiver baserade på romaner av Dashiell Hammett, Raymond Chandler, och efterföljande imitatörer blev förevigade på film.

In the same year she also wrote the essay Raymond Chandler och filmen (‘Raymond Chandler and film’).
Samma år skrev hon också essän Raymond Chandler och filmen.

The Blue Dahlia – Raymond Chandler
Blå dahlian - Raymond Chandler

Wilder co-wrote the screenplay with crime novelist Raymond Chandler.
Han skrev dess manus tillsammans med kriminalförfattaren Raymond Chandler.

His letters also reflect his friendship with such contemporaries as Raymond Chandler, Noel Coward and Somerset Maugham.
Hans brev speglar också hans vänskap med samtida författare som Raymond Chandler, Noel Coward och Somerset Maugham.

Available rare books, used books and second hand books of the title "Raymond chandler-ennuis..
Tillgängliga sällsynta böcker, begagnade böcker och begagnade böcker av titeln "Raymond chandler-ennuis..

William Marling. Major Works: The Big Sleep, by Raymond Chandler.
Den stora sömnen (engelska: The Big Sleep) är en hårdkokt deckarroman av Raymond Chandler från 1939.

Raymond Chandler's final unfinished novel, Poodle Springs, from 1958, was completed by another author and made into an HBO cable film in 1998.
Poodle Springs, från 1958, avslutades av en annan författare och 1998 gjorde HBO en TV-film av den.

Lady in the Lake (1947), from the Raymond Chandler novel, starred Robert Montgomery, who also directed. This film was filmed entirely from Marlowe's viewpoint.
Kvinnan i sjön (1947), baserad på Raymond Chandlers novell, med Robert Montgomery, som också regisserade filmades helt från Marlowes synvinkel.

I had read very few crime novels, and the ones that had most impact on me were the Maigret books, by Simenon, Maj Sjöwall and Per Wahloo’s Martin Beck series, Nicholas’s Freeling’s Van der Valk, and Raymond Chandler.
Jag hade bara läst några enstaka kriminalromaner och de som hade störst inflytande på mig var Maigret-böckerna av Simenon, Sjöwall/Wahlöös Martin Beck-serie, Nicholas Freelings Van der Valk och Raymond Chandler.

To recapture the glamour of the golden age, put your best foot forward on the Old Hollywood Walking Tour, which explores the hangouts where F Scott Fitzgerald and Raymond Chandler kicked back after hours, along with the vintage architecture hidden among the modern buildings.
För en glimt av filmens glansdagar, ta en tur med Old Hollywood Walking Tour som utforskar F Scott Fitzgerald och Raymond Chandlers gamla stamställen och de historiska byggnaderna som gömmer sig bland den moderna arkitekturen.

In this regard, Raymond Chandler harboured no doubt whatsoever: the detective in hardboiled crime fiction was a man with a capital M. Accordingly, the women featured assumed the roles of either deferential housewifes, nice secretaries, dead corpses, or as villainous temptresses with a marked anxiety-provoking sexuality.
För Raymond Chandler var det inget tvivel: Detektiven i kriminalhistorier av den hårdkokta skolan skulle vara en man med stort M. De kvinnor som uppträdde i den hårdkokta deckaren intog antingen snällt rollen som underdåniga husmödrar, söta sekreterare, döda kroppar eller förförande skurkar talets könskamp.