Roumania oor Sweeds

Roumania

eienaam, naamwoord

(archaic) An older spelling of Romania .

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Rumänien

eienaam

Products originating in Roumania
Produkter med ursprung i Rumänien

voorbeelde

(3) According to Article 4(2) of the Implementing Rules, in conjunction with article 2, third sentence of Decision 2/2000 of the EU-Roumania Association Council, a joint proposal shall be submitted to the Association Committee, which shall take a decision to this effect;
(3) Enligt artikel 4.2 i genomförandereglerna, jämförda med artikel 2 tredje meningen i beslut nr 2/2000 av associeringsrådet EU-Rumänien, skall ett gemensamt förslag läggas fram för associeringskommittén, som skall fatta beslut i ärendet.

Roumanias and G.
Roumanias och G.

Having regard to Article 4(2) of the Implementing Rules for the application of the provisions on State aid of the Europe Agreement, as adopted by Decision n°4/2000 of the EU-Roumania Association Council of 10 April 2001;
med beaktande av artikel 4.2 i genomförandereglerna för tillämpning av bestämmelserna om statligt stöd i Europaavtalet, som antagits genom beslut nr 4/2000 av associeringsrådet EU-Rumänien av den 10 april 2001,

Products originating in Roumania
Produkter med ursprung i Rumänien

This autumn we have lots of great great gigs coming up. We will play at the Balkanik Festival in Bukarest, Roumania, at Debaser and Casino Cosmopol in Stockholm and at the musical ship Blidösund.
Till hösten har vi mycket kul på G. Vi åker till Balkanik festival i Rumanien och här i Stockholm spelar vi bl. på Debaser, Casino Cosmopol (Ny scen för oss = kul) och på Musikbåten Blidösund.

To show our revisionism is necessary, see what was told by the journalists about Roumania or Timisoara or the Gulf War.
Tänk bara på vad journalisterna skrev om Rumänien eller Timisoara eller om kriget i Persiska Gulfen.

Social democrats too, and even many communists, became "national socialists" (in Roumania, China, Burma, etc. etc.) - (In the beginning, however, those two worldly religions were very different.)
Också socialdemokrater o även många kommunister blev "nationalsocialister" (i Rumänien, Kina, Burma, osv. osv.) - (Men från början var de två världsliga västliga religionerna mycket olika.)

In Roumania you find reasonable prices, both for food and accommodation.
I Rumänien hittar besökare rimliga priser, det gäller både mat och logi.

The influence of the Khazars extended into what is now Hungary and Roumania.
Khazarernas inflytande sträckte sig ända in i vad som idag är Ungern och Rumänien.

Alina l ́Ami (2331), born in Roumania 1985, but she also lives in Holland.
Alina l ́Ami (2331), föddes i Rumänien 1985, men bor också i Holland.

From all directions Egyptian vultures now come flocking to get a piece of the prey - Hungary, actively taking part in the war, Bulgaria and Roumania.
Från alla håll strömmar nu asgamar till för att få en bit av bytet - Ungern, som aktivt deltar i kriget, Bulgarien och Rumänien.

The news reached me at the station in Ploesci, Roumania.
Nyheten nådde mig på järnvägsstationen Ploesci i Rumänien.

I am happy to report that Roumania is still Terra Incognita to me.
Lyckligtvis kan jag rapportera att Rumänien fortfarande är Terra Incognita för mig.

“...Our Friend, whom we saw yesterday evening, when he sent you the telegram was afraid that if we had not a big army to pass through Roumania, we might be caught in a trap from behind.”
Vår vän, som vi såg igår kväll, när han skickade dig telegrammet var rädd att om vi inte hade en stor armé att passera genom Roumania, skulle vi kunna fångas i en fälla bakifrån."

It was now a question of production of surplus-labour itself: So was it also with the corvée, e.g., in the Danubian Principalities (now Roumania). The comparison of the greed for surplus-labour in the Danubian Principalities with the same greed in English factories has a special interest, because surplus-labour in the corvée has an independent and palpable form.
Det gällde nu produktion av själva mervärdet. På liknande sätt blev det med dagsverksarbetet t.ex. i Donaufurstendömena. Det är av speciellt intresse att jämföra begäret efter merarbete i Donaufurstendömena med samma företeelse i de engelska fabrikerna, emedan merarbetet på herrgårdarna får en självständig form, som omedelbart kan iakttas.

Italy, Roumania, and the United States of America did not enter the war before they knew what it would cost.
Italien, Rumänien och Förenta staterna trädde för övrigt in i kriget, efter det de redan visste vad det skulle komma att kosta.

Trotsky’s formula – “Neither war nor peace” – was, for example, exactly the status for years to come of relations between Russia and Roumania.
Trotskijs formulering – ”varken krig eller fred” - kännetecknade till exempel relationerna mellan Ryssland och Rumänien under många år.

(Retailers) Alina l ́Ami (2331), born in Roumania 1985, but she also lives in Holland.
(Återförsäljare) Alina l ́Ami (2331), föddes i Rumänien 1985, men bor också i Holland.