Rumex oor Sweeds

Rumex

naamwoord

docks: coarse herbs and shrubs mainly native to north temperate regions

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Skräppor

rumex

naamwoord

Any plant of the genus Rumex; a dock or sorrel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ängssyra

naamwoord algemene

skräppor

voorbeelde

Rumex spp. other than Rumex acetosella and Rumex maritimus
Rumex spp. utom Rumex acetosella och Rumex maritimus

The area's flora includes Trifolium subterraneum and Periballia laevis on sandy and decomposed granite soils, Trifolium subterraneum (very abundant), Poa bulbosa and Periballia minuta on holm oak pastures, and Rumex bucephalophorus, Trifolium subterraneum and Periballia laevis on the calcifugous soils of the cork oak dehesas, along with Cistaceae and Genisteae.
Den befintliga floran består huvudsakligen av Trifoliom Subterraneum (mycket vanlig) och Periballia Laevis på de sandiga och granithaltiga marktyperna; Poa Bulbosa och Periballia Minuta på de betesmarker som skuggas av stenek; Rumex Bucefaloforus, Trifolium Subterraneum och Periballia Laevis på de kalkrika markerna med korkek, där även solvändeväxter och ginst växer.

Whereas special standards should be set in respect of the maximum content of further undesiderable or noxious seeds as Agropyron repens, Avena ludoviciana, Avena sterilis, Melilotus spp., Sinapis arvensis, Raphanus raphanistrum or Rumex species other than Rumex acetosella, Rumex crispus and Rumex obtusifolius;
Särskilda standarder bör antas med avseende på högsta tillåtna inblandning av andra oönskade eller skadliga frön, såsom Agropyron repens, Avena ludoviciana, Avena sterilis, Melilotus spp., Sinapis arvensis, Raphanus raphanistrum eller andra arter av Rumex än Rumex acetosella, Rumex crispus och Rumex obtusifolius.

This subheading excludes dried leaves and roots of the dandelion plant (Taraxacum officinale), dried sorrel (Rumex acetosa) and dried nasturtium or Indian cress (Tropaeolum majus) which are used for medicinal purposes (subheading 1211 90 85).
Detta undernummer omfattar inte torkade blad och rötter av maskros (Taraxacum officinale), torkad ängssyra (Rumex acetosa) och torkad blomster- eller indiankrasse (Tropaeolum majus) som används till medicinska ändamål (undernr 1211 90 85).

The maximum content of Rumex spp. other than Rumex acetosella and Rumex maritimus shall not exceed 0,05 % by weight.
Andelen Rumex spp. utom Rumex acetosella och Rumex maritimus får inte överstiga 0,05 viktprocent.

sorrel (Rumex acetosa);
Ängssyra (Rumex acetosa).

Whereas the standard as regards maximum content by number of seeds of Rumex spp. should be adapted to the seed quality normally achieved;
Standarden avseende högsta inblandning (antal frön) av Rumex spp. bör anpassas till den utsädeskvalité som normalt uppnås.

Medio-European subalpine beech woods with Acer and Rumex arifolius
Mellaneuropeiska subalpina bokskogar med Acer och Rumex arifolius

This subheading excludes dried leaves and roots of the dandelion plant (Taraxacum officinale), dried sorrel (Rumex acetosa) and dried nasturtium or Indian cress (Tropaeolum majus) which are used for medicinal purposes (subheading 1211 90 86 ).
Detta undernummer omfattar inte torkade blad och rötter av maskros (Taraxacum officinale), torkad ängssyra (Rumex acetosa) och torkad blomster- eller indiankrasse (Tropaeolum majus) som används till medicinska ändamål (undernr 1211 90 86 ).

Rumex spp. other than Rumex acetosella and Rumex maritimus
Rumex spp., utom Rumex acetosella och Rumex maritimus

9140 Medio-European subalpine beech woods with Acer and Rumex arifolius
9140 Mellaneuropeiska subalpina bokskogar med Acer och Rumex arifolius

Whereas the standards as regards the determination of seeds of Rumex by number should be relaxed for certified seed of some further fodder plant species, unless there is doubt whether the standards laid down in Directive 66/401/EEC are satisfied;
Standarderna avseende fastställande av antalet frön av Rumex bör lättas upp för certifikatutsäde av ytterligare vissa arter av foderväxter, såvida inte det råder tvivel om att de standarder som fastställs i direktiv 66/401/EEG är uppfyllda.

(n) the determination of seeds of Rumex spp. other than Rumex acetosella and Rumex maritimus by number need not be carried out unless there is doubt whether the conditions laid down in column 14 have been satisfied;
n) Antalet frön av Rumex spp., utom av Rumex acetosella och Rumex maritimus, behöver inte fastställas, såvida det inte råder tvivel om huruvida villkoren i kolumn 14 är uppfyllda.

the determination of seeds of Rumex spp. other than Rumex acetosella and Rumex maritimus by number need not be carried out unless there is doubt whether the conditions laid down in column 14 have been satisfied;
Antalet frön av Rumex spp., utom av Rumex acetosella och Rumex maritimus, behöver inte fastställas, såvida det inte råder tvivel om huruvida villkoren i kolumn 14 är uppfyllda.

dried sorrel (Rumex acetosa);
Torkade blad av ängssyra (Rumex acetosa).

Rumex spp. other than Rumex acetosella and Rumex maritimus
Rumex spp. utom than Rumex acetosella och Rumex maritimus

Whereas, in the light of the development of scientific and technical knowledge, Annex II to Directive 66/401/EEC and Annex II to Directive 69/208/EEC should be amended so as to improve the standards to be satisfied by seed of certain fodder plant species and certain oil and fibre plant species in respect of the maximum content of seed of Rumex spp. other than Rumex acetosella and, in the case of the fodder plant species, Rumex maritimus;
Mot bakgrund av den vetenskapliga och tekniska utvecklingen bör bilaga 2 till direktiv 66/401/EEG och bilaga 2 till direktiv 69/208/EEG ändras i syfte att förbättra de standarder som skall uppfyllas av utsäde av vissa arter av foderväxter och vissa arter av olje- och spånadsväxter i fråga om högsta innehåll av frön av Rumex spp., med undantag av Rumex acetosella samt, i fråga om arter av foderväxter, Rumex maritimus.

"The determination of seeds of Rumex spp. other than Rumex acetosella and Rumex maritimus by number need not be carried unless there is doubt whether the conditions laid down in column 14 have been satisfied";
"Antalet frön av Rumex spp., utom av Rumex acetosella och Rumex maritimus, behöver inte fastställas, såvida det inte råder tvivel om huruvida villkoren i kolumn 14 är uppfyllda."

The main pollen combination associated with Robinia pseudoacacia is composed as follows: non-nectariferous species: Palma trachycarpus fortunei, Ilex aquifolium, Graminaceae, Fraxinus, Quercus robur, Rumex, Sambucus nigra, Chelidonium, Luzula, Actinidia, Pinaceae.
De pollensorter som förekommer i störst utsträckning i kombination med robiniapollenet är följande: icke nektarproducerande arter: Palme Trachycarpus fortunei, Ilex aquifolium, Graminaceae, Fraxinus, Quercus robur, Rumex, Sambucus nigra, Chelidonium, Luzula, Actinidia, Pinaceae.

(5) The presence of seeds of Rumex spp. other than Rumex acetosella and Rumex maritimus shall not exceed 10 in a sample with the prescribed weight.
(5) Förekomst av frön av Rumex spp., med undantag av Rumex acetosella och Rumex maritimus, får inte överstiga 10 i ett prov med den föreskrivna vikten.