Sörnäinen oor Sweeds

Sörnäinen

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Sörnäs

voorbeelde

7A, 7B: Pasila–Töölö–Rautatientori/Senaatintori–Sörnäinen–Pasila (1985 onwards), circular.
7A, 7B: Böle—Tölö—Järnvägstorget/Senatstorget (1985 framåt).

In the 1963 proposal the metro was planned as a light rail system, running in tunnels a maximum of 14 metres below the surface (compared to 30 metres in the finalized system), and with stations placed at shorter intervals (for instance, the committee's presentation shows ten stations between Sörnäinen and Ruoholahti, compared to the six in the realized system).
I förslaget planerades metron som ett lätt spårtrafiksystem i tunnlar som skulle ligga som djupast 14 meter under markytan (jämfört med 30 meter för det nuvarande systemet) med stationer med kortare intervall (till exempel planerades 10 stationer mellan Sörnäs och Gräsviken, jämfört med dagens sex stationer).

Suvilahti (Swedish: Södervik) is a former energy production area in Sörnäinen, Helsinki.
Södervik (finska: Suvilahti) är ett före detta energiproduktionsområde i Sörnäs i Helsingfors.

Services of the National Audiovisual Institute (cinemas Kino Regina and Kino Tulio, KAVIs regional series and office in Sörnäinen, Helsinki) are restricted until further notice.
Alla Nationella audiovisuella institutets (KAVI) tjänster (biograferna Kino Regina och Kino Tulio, KAVIs regionella visningar, bibliotek och lokal i Sörnäs, Helsingfors) är begränsade tills vidare.

Tags: outfits, Saturday was a normal boring day until the evening when I first went to Sörnäinen where I met Satu and the gang and hung out for a while until we went to Ale Pub.
Lördagen var fram till kvällen en väldigt lugn dag. På kvällen åkte jag först till sörnäs där jag träffade Satu och gänget och hängde en stund tills vi styrde stegen mot Ale Pub.

The library was located in Yrjönkatu together with the Academy until the autumn of 2003, after which the entire Academy relocated to new premises in Taiteen Talo, Sörnäinen.
Fram till hösten 2003 var biblioteket placerat i samband med Bildkonstakademin på Georgsgatan. Därefter flyttade Bildkonstakademin till nya utrymmen i Konstens hus i Sörnäs.

Participants to the event were pedalling spinning bikes: the target set for the challenge was reached, and therefore Helsingin Energia will donate €5,000 for the energy renovation of the biggest youth centre of the Youth Department of the City of Helsinki, Youth Activity Centre Happi in Sörnäinen.
Under evenemanget trampade ungdomarna spinningcyklar så flitigt att det uppsatta målet nåddes, vilket betyder att Helsingfors Energi donerar 5000 euro till en energireparation av Helsingfors ungdomscentrals största ungdomsgård (Happi i Sörnäs).

Guide map to Sörnäinen metro station and its surroundings (PDF)
Karta över metrostationen och dess omgivning (PDF)

The insurance service centre is located in Sörnäinen, Helsinki (close to centre and therefore easily accessed by public transportation).
AXAs servicecenter ligger i Sörnäs, Helsingfors (i närheten av stadens centrum, och lätt att nå med kollektivtrafiken).

Nearest metro stations: Sörnäinen (500 metres) & Kalasatama (450 metres).
Närmaste metro stationer: Sörnäs och Fiskehamnen.

C4/2006R Collision of a shunting unit and a lorry at the level crossing in Sörnäinen on 15 December 2006 - Onnettomuustutkintakeskus
C4/2006R Kollision mellan växlingsarbetsenhet och lastbil i en plankorsning i Sörnäs 15.12.2006 - Onnettomuustutkintakeskus

On Friday I was at work for a couple of hours and afterwards I met Noora in Sörnäinen and we went to Relaxin for a while.
På fredagen så var jag på jobb några timmar och efteråt träffade jag Noora i Sörnäs och vi gick till Relaxin en stund.

Like I did on Friday the 20th when I went to a friends birthdayparty in Sörnäinen.
Det gjorde jag fredagen den 20e när jag gick på en kompis födelsedagsfest i Sörnäs.

Our customer service is moving to Sörnäinen 21.11.2017
Vår kundtjänst flyttar till Sörnäs 21.11.2017

Senate had helped us in recent years by renting out the space we no longer needed to others, most recently the Finnish Border Guard, but they had moved to new premises in Sörnäinen in 2016.
Under de senaste åren har Senatfastigheter kommit till hjälp och hyrt ut utrymmena vi inte behövde till andra, senast till Gränsbevakningsväsendet, men också de flyttade till nya utrymmen i Sörnäs 2016.

Helen produces a major part of district cooling in Helsinki in the world's largest plant producing district heat and district cooling, the Katri Vala heating and cooling plant located in Sörnäinen.
Helen producerar en stor del av Helsingfors fjärrkyla i Katri Valas värmepumpsanläggning i Sörnäs, som är världens största fjärrvärme- och fjärrkyleverk.

The second phase will take place in 2020, when tram services will return to Sörnäinen.
Det andra skedet börjar år 2020 och då återgår spårvagnstrafiken till Sörnäs.

He ultimately sat for three years in Sörnäinen Prison in Helsinki. He was pardoned by President Paasikivi in May 1949, but his health had collapsed.
Han avtjänade tre år av sitt straff i Sörnäs fängelse innan president Paasikivi benådade honom i maj 1949, men då hade han förlorat sin hälsa.

The agency’s facilities are located in Sörnäinen in Helsinki, and in Kokkola.
Centralens verksamhetsställen ligger i Sörnäs i Helsingfors och i Karleby.

Sörnäinen tunnel A detailed plan and transport and traffic plan are prepared for a tunnel between the stretch Sörnäisten rantatie–Hermannin rantatie.
En detaljplan och en trafikplan görs upp för byggandet av en tunnel mellan Sörnäs strandväg och Hermans strandväg.

The Customer Service Point for the City of Helsinki’s Urban Environment Division in Sörnäinen is already providing assistance in many issues related to built environments.
Stadsmiljösektorns kundtjänst i Sörnäs hjälper redan nu i många frågor som berör den byggda miljön.

heatpumps A record amount of renewable district heat was produced last year with the large heat pumps operating in the underground rock cavern in Sörnäinen, a total of 491,000 MWH.
De stora värmepumparna som finns i en grotta i Sörnäs producerade i fjol rekordmycket förnybar fjärrvärme, sammanlagt 491 000 MWh.Jämfört med föregående år togs över 16 procent mer spillvärme tillvara.

The library operated in Kasarmikatu from May 2006 to June 2008, after which the library returned to premises next to Sörnäinen’s Taiteen Talo and near the Academy.
Biblioteket var placerat på Kaserngatan från maj 2006 till juni 2008, då biblioteket flyttades tillbaka till Sörnäs, nära Konstens hus och resten av Akademin.

Initially 500 bikes will be made available at 50 bike racks throughout the city, extending from Sörnäinen to the east and Ruoholahti to the west to Taka-Töölö to the north.
I inledningsskedet finns totalt 500 cyklar på 50 cykelstationer i innerstaden, som sträcker sig från Sörnäs i öster till Gräsviken i väster och i norr till Bortre Tölö.

Helen is continuing its investments in the recycling of waste heat by building a new heat pump to complement the underground heating and cooling plant located in Sörnäinen.
Helen fortsätter med sina investeringar i återvinning av spillvärme och bygger en ny värmepump som komplement till den underjordiska fjärrvärme- och fjärrkyleverket i Sörnäs.