soroban oor Sweeds

soroban

naamwoord

A Japanese abacus derived from the Chinese suanpan.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

soroban

Japanese abacus

japansk abakus

voorbeelde

But as the price of calculators dropped and sales boomed, the soroban appeared to be doomed once again.
Men när priset på elektroniska räkneapparater sjönk och försäljningen blomstrade, tycktes sorobans existens vara hotad ännu en gång.

The Chinese abacus is called a suan-pan, while the Japanese version is known as a soroban.
Den kinesiska kulramen kallas en suanpan, medan den japanska typen går under namnet soroban.

As for ordinary calculations, many Japanese still feel they can do better with their soroban than with the calculator.
När det gäller vanliga räkneoperationer anser många japaner fortfarande att de har större nytta av sin soroban än av en miniräknare.

The modern Japanese soroban, on the other hand, has one bead above and four below the divider.
Den moderna, japanska kulramen å andra sidan har en kula ovanför och fyra nedanför tvärslån.

From there it found its way across the Yellow Sea to Japan, where it changed into a simpler form —the soroban.
Därifrån spred den sig över Gula havet till Japan, där den uppstod i en enklare form — kulramen, soroban.

Soroban Perform basic mathematical operations with the counting frame, which has been well-known since ancient times.
Soroban Utför grundläggande matematiska operationer med denna kulram som har varit känd sedan urminnes tider.

What is unique about the Soroban TM Methodology and what is the difference between Soroban TM and the rest of the Schools that call themselves the Schools of Mental Arithmetic?
Vad är unikt om Soroban TM -metoden och vad är skillnaden mellan Soroban TM och resten av skolorna som kallar sig mentala aritmetiska skolor?

Soroban Perform basic mathematical operations with the counting frame, which has been well-known since ancient times.
Öppna objekt Soroban Utför grundläggande matematiska operationer med denna kulram som har varit känd sedan urminnes tider.

The Soroban was equipped with a two-color inked ribbon (red and black), and the interface allowed color selection.
Den hade ett tvåfärgat, rött och svart, band, och gränssnittet tillät färgbyte.

Soroban TM and Mental Arithmetic?
Soroban TM och mental aritmetik?

Increasingly, when choosing a development for a child, parents pay attention to a new method for Russia — the Soroban TM Method.
När barn väljer att utveckla ett barn, uppmärksammar föräldrarna en ny metod för Ryssland - Soroban TM -metoden.

1 Free A fascinating and useful simulator for the study of high-speed account Soroban.
1 Gratis En fascinerande och användbar simulator för studier av höghastighets konto Soroban.

The Soroban mechanism was unreliable and prone to jamming, particularly when shifting case or changing ribbon color, and was widely disliked.
Sorobanmekanismen var opålitlig och fastnade ofta, särskilt vid shift eller färgbyte, och var allmänt illa omtyckt.