Saint Dominic oor Sweeds

Saint Dominic

naamwoord

(Roman Catholic Church) Spanish priest who founded an order whose members became known as Dominicans or Black Friars (circa 1170-1221)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Dominicus

voorbeelde

Saint Dominic: Founder of the Dominican Order.
6 augusti – Dominicus, grundare av dominikanorden.

Matilda sauntered to the Saint Charles exit, missing Dominic’s assisted goal.
Matilda släntrade bort mot Saint Charles-utgången och missade när Dominic gjorde mål efter en lyckad passning.

Saint-Gobain thereby will become dominant and able to increase prices also for its current production in its Norwegian plants.
Saint-Gobain kommer därigenom att få en dominerande ställning och kunna höja priserna även för sin nuvarande tillverkning i den norska anläggningen.

But as large numbers of Latter-day Saints continued to migrate into western Missouri, other settlers there became alarmed, fearful of political and economic domination by the Saints.
Men allteftersom stora skaror sista dagars heliga fortsatte flytta till västra Missouri blev andra bosättare där oroliga och rädda för att de heliga skulle komma att dominera politiskt och ekonomiskt.

The European auto glazing market is dominated by three manufacturers: Pilkington, Saint Gobain and Glaverbel.
Den europeiska marknaden för bilglas domineras av tre tillverkare: Pilkington, Saint Gobain och Glaverbel.

Accordingly, the words SAINT-HUBERT must be regarded as the dominant component of the earlier mark.
Det sammansatta ordet SAINT-HUBERT skall således anses utgöra den dominerande beståndsdelen av det äldre varumärket.

14 It appears from the national court's file that the other conditions relating to tax integration were fulfilled, so that those dividends were, in accordance with German tax law, directly attributed to the permanent establishment situated within German territory (Saint-Gobain ZN) and therefore to the income of the dominant company (Saint-Gobain SA) subject to limited tax liability (Paragraphs 14 and 18 of the KStG).
14 Av handlingarna i målet vid den nationella domstolen framgår att övriga förutsättningar för skatteintegrering var uppfyllda. Således hade nämnda intäkter från andelarna i enlighet med tysk skatterätt direkt förts till det fasta driftstället i landet (Saint-Gobain ZN) och därmed till intäkterna i det inskränkt skattskyldiga dominerande bolaget (Saint-Gobain SA) (14 och 18 §§ KStG).

In the case of the Island of Saint Martin, where the dollar is dominant, the use of the Euro and the trial of strength against the American currency should be monitored closely.
På ön Saint Martin, där dollarn dominerar, bör användningen av euron och kraftmätningen med den amerikanska valutan bli föremål för särskild uppmärksamhet.

Towards the end of 1221 Saint Dominic returned to Rome for the sixth and last time.
Mot slutet av 1221 Dominicus återvände till Rom för sjätte och sista gången.

Catawiki has collected a number of religious sculptures in an upcoming auction where Christian Saints dominate.
Catawiki har samlat ett antal religiösa skulpturer i en kommande auktion där kristna helgon dominerar.

Not only Saint Dominic but also his brothers, Antonio and Manes, were distinguished for their extraordinary sanctity.
Inte bara Dominicus utan även hans bröder, Antonio och Manes urskiljdes för deras utomordentliga helighet.

The missionary who worked hardest to spread this devotion was Saint Dominic, and his Dominican companions.
Missionären som arbetade hårdast för att sprida denna hängivenhet var Dominicus, och hans Dominikanska följeslagare.

The Black Friars or Dominicans, as they were also called, was a mendicant order founded by Saint Dominic in 1216.
Dominikanmunkarna, eller svartbröderna som de också kallas, är en tiggarorden. Orden instiftades av Dominicus 1216.

My relationship to the old log-house on Berget where now Saint Dominic's Catholic Chapel is housed is rather unique.
Min relation till huset där S:t Dominicus katolska kapell nu ligger, delar jag däremot inte med så många andra.

To this period, too, has been ascribed the foundation of the Inquisition by Saint Dominic, and his appointment as the first Inquisitor.
Denna period har också tilldelats grundandet av inkvisitionen av Dominicus och uppdraget som första Inquisitor.

The Holy Trinity Monastery in Musutiste has already been completely destroyed, while the following are seriously at risk: the Orthodox Monastery of Gracanica, the Mother of God Cathedral in Ljevisa, the Church of the Presentation of the Virgin in Lipljan, the Monastery of the Pec Patriarchate together with the churches of the Holy Apostles, Saint Mary Hodegetria and St Dominic, and the Decani Monastery.
att Treenighetsklostret i Musutiste redan blivit totalförstört, medan det ortodoxa klostret i Gracanica, Gudsmoderskatedralen i Ljevisa, Jungfruns uppenbarelsekyrka i Lipljan, Patriarkernas kloster i Pec, De heliga apostlarnas kyrka, kyrkan Sankta Maria Odighitria, Dominikanerkyrkan samt Dekanklostret befinner sig i riskzonen,

In the Tuamotus, religious life is dominated by the Mormons, the Catholics, and the Reformed Church of Latter-day Saints, locally called Sanitos.
På Tuamotuöarna domineras det religiösa livet av mormonerna, katolikerna och den reorganiserade grenen av mormonkyrkan, som här på öarna kallas Sanitos.

Saint Dominic de la Calzada (or Dominic of the Causeway) (Spanish: Santo Domingo de la Calzada) (1019 – 12 May 1109) was a saint from a cottage in Burgos very close to La Rioja.
Dominicus av Landsvägen, på spanska: Santo Domingo de la Calzada, född 12 maj 1019 död 1109, var ett spanskt helgon.

The Pic Saint-Loup dominates and protects this place that deserves more than 3 days.
Pic Saint-Loup dominerar och skyddar denna plats som förtjänar mer än 3 dagar.

As Christianity emerged as the dominant religion in Europe, persecutions became rare, and the title was given to saints who lived a holy life and died in peace.
När kristendomen blev den dominerande religionen i Europa blev förföljelser ovanliga och titeln gavs istället till helgon som levt ett heligt liv och dött en naturlig död.

Many monasteries and orthodox churches in Kosovo are being threatened with destruction by Muslim extremists and being targeted in the inter-ethnic conflict on the pretext of being a "vestige of Serb presence". The Holy Trinity Monastery in Musutiste has already been completely destroyed, while the following are seriously at risk: the Orthodox Monastery of Gracanica, the Mother of God Cathedral in Ljevisa, the Church of the Presentation of the Virgin in Lipljan, the Monastery of the Pec Patriarchate together with the churches of the Holy Apostles, Saint Mary Hodegetria and St Dominic, and the Decani Monastery.
Med beaktande av att talrika kloster och kyrkor i Kosovo hotas att förstöras av muslimska extremister och att de i de etniska striderna betraktas som "rester av den serbiska närvaron", att Treenighetsklostret i Musutiste redan blivit totalförstört, medan det ortodoxa klostret i Gracanica, Gudsmoderskatedralen i Ljevisa, Jungfruns uppenbarelsekyrka i Lipljan, Patriarkernas kloster i Pec, De heliga apostlarnas kyrka, kyrkan Sankta Maria Odighitria, Dominikanerkyrkan samt Dekanklostret befinner sig i riskzonen, ställs frågan: hur ämnar kommissionen ingripa för att skydda de ortodoxa kloster och kyrkor i Kosovo-området som tillhör det kristna, europeiska kulturarvet?

The Pazar, located just outside the eastern wall of Diocletian’s Palace and around the church of Saint Dominic, is one of the most central places of life in Split, but also an increasingly popular destination among tourists eager to immerse themselves in local colour.
Pazar, som ligger strax utanför det Diocletianska palatsets östra mur och runt kyrkan Saint Dominic, är en av de mest centrala platserna i Split, men också ett alltmer populärt resmål bland turister som är angelägna om att uppleva de lokala traditionerna.

62 Thus the dominant verbal component of the earlier mark, SAINT-HUBERT', is of primordial importance in the comparison with the mark claimed, because the average consumer looking at food products takes in and remembers the predominant word element of the sign, which enables him to make the same choice on the occasion of a subsequent purchase.
62 Den dominerande orddelen SAINT-HUBERT i det äldre varumärket har således stor betydelse vid en jämförelse med det varumärke som ansökan avser, eftersom en konsument som ser ett livsmedel lägger märke till och minns den betecknande och dominerande delen av kännetecknet, vilken gör det möjligt för konsumenten att vid ett senare köp identifiera den tidigare köpta varan.

59 Accordingly, since the dominant component of the earlier mark, SAINT-HUBERT, and the Christian name HUBERT' in the mark claimed have distinct semantic meanings and since, moreover, the figurative component of the mark claimed, namely the representation of a chef, constitutes a distinguishing feature in relation to the idea of a saint or the name of a place, it must be held that there is no conceptual similarity between the conflicting marks.
59 Mot bakgrund av att den dominerande beståndsdelen i det äldre varumärket, det sammansatta ordet SAINT-HUBERT, och förnamnet HUBERT, i det varumärke som ansökan avser, har olika spåkliga betydelser samt dessutom att figurdelen i det varumärke som ansökan avser, det vill säga bilden av en kock, utgör en beståndsdel som ytterligare skiljer sig från föreställningen om ett helgon eller en ort, anser förstainstansrätten att det inte föreligger någon begreppsmässig likhet mellan de varumärken som tvisten avser.