Saint-Domingue oor Sweeds

Saint-Domingue

eienaam

A French colony on the island of Hispaniola from 1659-1809, roughly equivalent to modern-day Haiti.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Saint-Domingue

Cigar from Saint Domingue, at least 5 sous a piece.
Cigarr från Saint Domingue, minst 5 sous styck.

voorbeelde

Cigar from Saint Domingue, at least 5 sous a piece.
Cigarr från Saint Domingue, minst 5 sous styck.

Julie Dahey (died after 1782), was a French planter of Saint-Domingue.
Julie Dahey, död efter år 1782, var en affärsidkare på Saint-Domingue (nuvarande Haiti).

It is regarded as a prototype for the theaters in Saint-Domingue, were theater were immensely popular.
Den anses vara ett prototypiskt exempel för en teater i det koloniala Saint-Domingue, där teaterverksamhet var oerhört populärt och teatrar fanns även i småstäderna.

He was commissioner to Saint-Domingue.
Han avled som kommissarie i Saint-Domingue.

Julie Dahey was a member of the class of Gens de couleur or free colours in Saint-Domingue.
Julie Dahey tillhörde gruppen av fria svarta på Saint-Domingue.

A fifth company was raised in 1752 and sent to Saint-Domingue.
Ett femte kompani organiserades 1752 och sändes till Haiti.

He became ruler of Saint-Domingue in 1801.
Han blev Saint-Domingues styresman år 1801.

At the time of the revolution, Haiti was known as Saint-Domingue and was a colony of France.
Vid tiden för revolutionen var Haiti en fransk koloni och hette Saint-Domingue.

Saint-Domingue became known as the "Pearl of the Antilles" – the richest colony in the 18th century French empire.
Saint-Domingue blev känt som "Antillernas pärla" och var en av Frankrikes rikaste kolonier under 1700-talet.

Saint Domingue (Haiti), Guadeloupe, Martinique, and other islands of the West Indies changed owners according to the outcome of battles.
Saint Domingue (Haiti), Guadeloupe, Martinique och andra öar i Västindien bytte ägare beroende på utgången i striderna.

The land was fertile, large plantations developed with the help of slave labor, and Saint-Domingue became a prosperous territory.
Med slavar som arbetskraft anlades stora plantager i detta bördiga område, och Saint-Domingue blev en blomstrande koloni.

In course of time, French adventurers settled on the western part of the island, which France claimed as Saint-Domingue in 1697.
Så småningom slog sig franska äventyrare ner på den västra delen av ön, och år 1697 gjorde Frankrike anspråk på området och kallade det Saint-Domingue.

By the 1780s, Saint-Domingue produced about 40 percent of all the sugar and 60 percent of all the coffee consumed in Europe.
Under 1780-talet producerade Saint-Domingue ungefär 40 procent av allt socker och 60 procent av allt kaffe som konsumerades i Europa.

Prior to the Seven Years' War (1756–1763), the economy of Saint-Domingue gradually expanded, with sugar and, later, coffee becoming important export crops.
Innan Sjuåriga kriget (1756-1763) utbröt upplevde Saint-Domingue en gradvis ekonomisk expansion där socker och senare kaffe var viktiga exportvaror.

He was garrisoned successively at Metz, at Rouen and at Lille, before obtaining lettres de service for Saint-Domingue to attend to family affairs.
Han kom successivt till garnisonerna i Metz, Rouen och Lille innan han fick order att åka till Saint-Domingue där vissa familjeangelägenheter väntade honom.

She was the leading actress and opera singer in Saint-Domingue (pre-revolutionary Haiti), and later in the first theatre in New Orleans in Louisiana.
Hon var den ledande scenartisten på Saint-Domingue före den haitiska revolutionen, och hade sedan samma ställning på den första teatern i New Orleans i Louisiana.

The town was founded by the "Compagnie de Saint-Domingue" in 1698 as the capital of the southeastern part of the French colony Saint-Domingue.
Staden grundades 1698 som huvudstad i den sydöstra delen av den franska kolonin Saint-Domingue.

Originally the regiment contained three companies: the colonel's company constituted the depot in Rochefort; the second company was stationed on Martinique; the third company on Saint-Domingue.
Regementet bestod ursprungligen av tre kompanier; Livkompaniet fungerade som depå och var stationerat i Rochefort; andra kompaniet var stationerat på Martinique; tredje kompaniet på Haiti.

At the end of the double battle for emancipation and independence, former slaves proclaimed the independence of Saint-Domingue on 1 January 1804, declaring the new nation as Haiti, honoring one of the indigenous Taíno names for the island.
I slutet av den dubbla kampen för frigörelse och självständighet, proklamerade f.d. förslavade afrikaner den 1 januari 1804 den nya nationen och gav den namnet Haiti.

Saint-domingue - Toute l'info sur Saint-domingue - Le Parisien
Stockholm - Toute l'info sur Stockholm - Le Parisien

Among the first buccaneers was Bertrand D'Ogeron, who played a big part in the settlement of Saint-Domingue.
Bland buckanjärerna återfanns Bertrand d'Ogeron som spelade en stor roll i bosättningen på Saint-Domingue.

Au départ de Saint Domingue / A destination de Saint Domingue
Au départ de Norrköping / A destination de Norrköping

August 14th: Slave uprisings break out in the French Caribbean colony of Saint Domingue (Haiti).
augusti 14th: Slavuppror bryter ut i den franska karibiska kolonin Saint Domingue (Haiti).

After seven years of fighting, Saint-Domingue became Haiti, the first independent black republic in history.
Efter sju års strid blev Saint-Domingue Haiti, den första oberoende svarta republiken i historien.

Points de vue Saint Domingue (1)
Points de vue Västra Götaland (1)