Samsonite oor Sweeds

Samsonite

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Samsonite

Maybe you'll get lucky, Doc, and your little dope-dispensing caper will stay locked up tight like a Samsonite.
Du kanske har tur, doktorn, och ditt knarkförskrivningsupptåg håller sig stängd som en Samsonite.

samsonite

naamwoord

A black, monoclinic silver manganese antimony sulfosalt mineral.

voorbeelde

for Samsonite: manufacture and sale of luggage and other travelling items
Samsonite: Tillverkning och försäljning av bagage och andra reseeffekter

Tsk, you think I'd be insulted by someone with a Samsonite?
Nån med Samsoniteväska ska inte få förolämpa mig.

The Samsonite people are thrilled
Samsonitefolket är lyriska

On 17 July 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking CVC Capital Partners Group Sarl (‘CVC’, Luxembourg) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Samsonite Corporation (‘Samsonite’, USA) by way of purchase of shares.
Kommissionen mottog den 17 juli 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget CVC Capital Partners Group Sarl (”CVC”, Luxemburg), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Samsonite Corporation (”Samsonite”, Förenta staterna) genom förvärv av aktier.

He arrived with a totally ginchy record collection in not one but two Samsonite suitcases.
Han kom dit med en fullkomligt makalös skivsamling, inte i en utan i två Samsoniteresväskor.

Two big Samsonite suitcases stood in the hall next to the stairs.
Två stora Samsoniteväskor stod i hallen strax intill trappan till andra våningen.

The Samsonite people are thrilled.
Samsonitefolket är lyriska.

Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4830 — CVC/Samsonite, to the following address:
Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4830 – CVC/Samsonite, till

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- CVC/Samsonite
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.# – CVC/Samsonite

On # July #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertaking CVC Capital Partners Group Sarl (CVC, Luxembourg) acquires within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Samsonite Corporation (Samsonite, USA) by way of purchase of shares
Kommissionen mottog den # juli # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # i rådets förordning (EG) nr #/#, genom vilken företaget CVC Capital Partners Group Sarl (CVC, Luxemburg), på det sätt som avses i artikel #.# b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Samsonite Corporation (Samsonite, Förenta staterna) genom förvärv av aktier

Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- CVC/Samsonite, to the following address
Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((#-#) # # # eller # # #) eller per post, med angivande av referens COMP/M.# – CVC/Samsonite, till

But, you think that it' s possible that Samsonite, in some crazy scheme to turn a profit, made more than one?
Men kan folket på Samsonite-- i en vansinnig plan för att bli rika ha tillverkat mer än en svart väska?

The walls were bare, and his clothes were packed in a small black Samsonite case on the floor.
Väggarna var nakna och hans kläder låg packade i en liten svart Samsoniteväska på golvet.

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- CVC/Samsonite)- Candidate case for simplified procedure
Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.# – CVC/Samsonite) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

” • • • Paula Ney had owned a black Samsonite and that’s what they could look for.
Paula Ney hade ägt en svart Samsonite och det var vad de kunde titta efter.

for Samsonite: manufacture and sale of luggage and other travelling items.
Samsonite: Tillverkning och försäljning av bagage och andra reseeffekter.

We were on the launch pad yesterday for Samsonite, and Freddie Rumsen pissed his pants.
vi skulle ha möte med Samsonite i går och Freddy Rumsen pissade på sig.

Case COMP/M.#- CVC/Samsonite
Ärende COMP/M.# – CVC/Samsonite

There were people walking along the pavement, but none of them was carrying a dark grey, Samsonite bag.
Människor rörde sig på trottoaren, men ingen som bar på en mörkgrå Samsonite.

He wouldn't fit in my Samsonite.
Han fick inte plats i resväskan.

Maybe you'll get lucky, Doc, and your little dope-dispensing caper will stay locked up tight like a Samsonite.
Du kanske har tur, doktorn, och ditt knarkförskrivningsupptåg håller sig stängd som en Samsonite.

She had also chosen an exclusive leather briefcase and a small Samsonite suitcase.
Hon hade även plockat åt sig en exklusiv skinnportfölj och en liten Samsonite-resväska.

Golf bags and Samsonite cases and pushchairs in plastic bags, all swallowed by the dark hole in an unrelenting stream.
Golfbagar och Samsoniteväskor och barnvagnar i plastpåsar svaldes av det mörka hålet i en aldrig sinande ström.

All of these women were lifting a suitcase that looked like Paula’s, a black Samsonite.
De här kvinnorna lyfte alla in en väska som liknade Paulas, en svart Samsonite.