samson oor Sweeds

samson

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

simson

Chapters 13–16 tell of the rise and fall of the last judge, Samson.
Kapitel 13–16 berättar om den siste domarens, Simsons, uppgång och fall.

Samson

eienaam, naamwoord

(Biblical) An Israelite judge in the Old Testament who performed feats of strength against the Philistines but was betrayed by Delilah his mistress.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Simson

eienaam

Israelite judge

Chapters 13–16 tell of the rise and fall of the last judge, Samson.
Kapitel 13–16 berättar om den siste domarens, Simsons, uppgång och fall.

Samson

eienaam

Samson (band)

You know that inmate that Samson stuck on the bus?
Du vet den där internen som Samson högg ner på bussen?

Soortgelyke frases

JD Samson
JD Samson

Samson Raphaelson
Samson Raphaelson

Little Samson
Little Samson

Cid Samson
Cid Samson

voorbeelde

27 (Incidentally, the house was full of men and women and all the Phi·lisʹtine axis lords were there;+ and upon the roof there were about three thousand men and women who were looking on while Samson offered some amusement.)
27 (För övrigt var huset fullt av män och kvinnor, och alla filistéernas axelfurstar var där;+ och på taket var det omkring 3 000 män och kvinnor som såg på medan Simson roade dem.)

Most undertook such vows for only a set period of time, but a few, such as Samson, Samuel, and John the Baptist, were lifelong Nazirites.
De flesta valde att tjäna så här under en begränsad period, men några, som Simson, Samuel och Johannes döparen, var nasirer hela livet.

So the writer of the book of Hebrews asks in chapter eleven, and answers: “For the time will fail me if I go on to relate about Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David as well as Samuel and the other prophets, who through faith defeated kingdoms in conflict, effected righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, stayed the force of fire, escaped the edge of the sword, from a weak state were made powerful, became valiant in war, routed the armies of foreigners.” —Hebrews 11:32-34.
Så frågar skrivaren av bibelboken Hebréerna i kapitel elva, och han svarar: ”Tiden skulle ju inte räcka till för mig, om jag fortsätter med att berätta om Gideon, Barak, Simson, Jefta, David såväl som Samuel och de andra profeterna, som genom tro nedkämpade kungariken, övade rättfärdighet, erhöll löften, stoppade till gapet på lejon, dämpade eldens kraft, undkom svärdets egg, gjordes starka från att ha varit svaga, blev tappra i krig, jagade härar av främlingar på flykten.” — Hebréerna 11:32—34.

No one's business but Samson's.
Det är Samsons ensak.

Exultant Philistines thanked their god Dagon for Samson’s defeat.
De triumferande filistéerna tackade sin gud Dagon för att de hade lyckats besegra Simson.

(2Sa 19:34-37) Gideon, Samson, and Asahel are each spoken of as being buried ‘in the burial place of his father.’
(2Sa 19:34–37) Det sägs om Gideon, Simson och Asael att de blev begravda ”på sin fars gravplats”.

Samson will listen to you.
Samson kommer att lyssna på dig.

Prior to Samson’s birth an angel appeared to his mother and announced that she would bear a son who was to be a Nazirite from birth and “take the lead in saving Israel out of the hand of the Philistines.”
Innan Simson föddes visade sig en ängel för hans mor och sade att hon skulle föda en son som skulle vara nasir från födelsen och ”ta ledningen i att rädda Israel ur filistéernas hand”.

With whom is Samson’s name associated in Hebrews 11:32-34?
Tillsammans med vilka omnämns Simson i Hebréerna 11:32—34?

We take up “the sword of the spirit, that is, God’s word,” confident that he will empower us as he empowered Gideon, Jephthah, and Samson.
Vi tar upp ”andens svärd, det vill säga Guds ord”, och litar på att Jehova kommer att ge oss kraft precis som han gav Gideon, Jefta och Simson kraft.

7 Samson said to her: “If they tie me with seven fresh bowstrings* that have not been dried out, I will grow as weak as an ordinary man.”
7 Simson sa till henne: ”Om man binder mig med sju nya bågsträngar* som inte har torkat, då blir jag lika svag som alla andra.”

+ 16 Then Samson said:
+ 16 Sedan sa Simson:

13 After that De·liʹlah said to Samson: “Up until now you have fooled me and told me lies.
13 Delila sa till Simson: ”Du bara luras och ljuger hela tiden.

Music was prepared via Peter Samson's Harmony Compiler, a sophisticated text-based program with some features specifically oriented toward the efficient coding of baroque music.
Musiken förbereddes med Pete Samsons Harmony Compiler, ett avancerat textbaserat program med en funktioner speciellt anpassade för att effektivt koda barockmusik.

Lillian Samson has been a missionary in Japan for 40 years and enjoys her ministry very much.
Lillian Samson har varit missionär i Japan i 40 år, och hon gläder sig mycket över sin tjänst.

4 So Samson went and caught 300 foxes.
4 Så Simson gick ut och fångade 300 rävar.

16:15-17) As a consequence, Samson suffered personally and he also temporarily hurt the cause of true worship by depriving Israel of his leadership.
16:15—17) Resultatet blev att Simson själv fick lida och att han också till en tid skadade den sanna tillbedjans sak genom att beröva Israel det ledarskap han utövade.

Samson’s wife-to-be accused him of not loving her, but in actuality she was the one who did not love him.
Simsons blivande hustru anklagade honom för att inte älska henne, men faktum är att det var hon som inte älskade honom.

But Samson knew the real reason for his downfall.
Men Simson visste vad som var den verkliga orsaken till hans nederlag.

How can we be helped by understanding Samson’s amazing deed described at Judges 16:3?
Vilken nytta har vi av att förstå den fantastiska bedrift som Simson utförde och som skildras i Domarboken 16:3?

(Jos 15:20, 47; Jg 1:18) In Samson’s day Gaza was again a fortified city of the Philistines, with a “house” used for Dagon worship that could accommodate about 3,000 persons, if not more, on its roof.
(Jos 15:20, 47; Dom 1:18) På Simsons tid var Gaza återigen en av filistéernas befästa städer. Här fanns ett ”hus” där man tillbad Dagon, och på taket till huset kunde åtminstone 3 000 personer få plats.

Samson was the first.
Samson blev den första.

Samson’s included his parents, 30 acquaintances of his bride and likely other friends or relatives.
Vid Simsons bröllop var hans föräldrar, 30 bekanta till hans brud och troligen också andra vänner eller släktingar närvarande.

▪ The Bible says that Samson ripped apart a lion “just as someone tears a male kid in two.”
▪ Bibeln säger att Simson slet itu ett lejon ”alldeles som man sliter itu en killing av hankön” (NW).

4 And Samson went his way and proceeded to catch three hundred foxes*+ and to take torches and turn tail to tail and put one torch between two tails, right in the middle.
4 Och Simson gick i väg och fångade tre hundra rävar;*+ sedan tog han facklor och vände svans mot svans och satte en fackla mitt emellan två svansar.